Lenovo 90W AC/DC Combo Adapter Handbuch
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Adapter
  5. 90W AC/DC
  6. Handbuch

Lenovo 90W AC/DC Combo Adapter Handbuch

90w ac/dc combo adapter
Hide thumbs Also See for 90W AC/DC Combo Adapter:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
90W AC/DC Combo Adapter
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo 90W AC/DC Combo Adapter

Summary of Contents for Lenovo 90W AC/DC Combo Adapter

  • Page 1 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 3 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 4 Second Edition (May 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Safety information ..v Anhang A. Fehlerbehebung ..5 General safety guidelines ..vii Anhang B. Service und technische Unterstützung .
  • Page 6 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 7: Safety Information

    Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 9: General Safety Guidelines

    General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Cus- tomer Support Center. Use only a service provider who is approved to repair your particular product.

  • Page 10: Extension Cords And Related Devices

    In addition many mobile pro- ducts such as ThinkPad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to pro- vide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.

  • Page 11: Heat And Product Ventilation

    Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard.
  • Page 12 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 13: Registering Your Option

    Registering your option ™ Thank you for purchasing this Lenovo product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing pro- ducts and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Page 14 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 15: Zu Diesem Handbuch

    Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält Anweisungen zum Installieren, Konfigurieren und 90W AC/DC Combo Adapter. ® Beheben von Fehlern beim ThinkPad Dieses Handbuch gliedert sich in zwei Teile: Teil 1: Installations- und Benutzerhandbuch Dieser Teil enthält eine Kurzfassung der Installationsanweisungen.
  • Page 16 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 17: Installations- Und Benutzerhandbuch

    Kurzübersicht v Sicherheitsinformationen v Dieses Benutzerhandbuch auf CD Von der Längsseite der Adapterbox geht ein Kabel ab, das an den ThinkPad ange- schlossen wird. Auf der anderen Seite der Adapterbox befinden sich zwei Anschlüsse zum Anschließen der verschiedenen Stromversorgungskabel.

  • Page 18: Adapter An Eine In-Flight-Anschlussbuchse Anschließen

    (Zigarettenanzünder) an (Beschriftung 2 in der folgenden Abbildung). Die Anzeige am Netzadapter sollte daraufhin aufleuchten. 3. Stecken Sie den kleineren, gelben Stecker in den Netzanschluss des ThinkPad (Beschriftung 3 in der folgenden Abbildung) ein. Überprüfen Sie mit Hilfe des Netzsymbols in der Symbolleiste des ThinkPad, ob der Akku des ThinkPad geladen wird.
  • Page 19 (Beschriftung 4 in der folgenden Abbildung) ein. Überprüfen Sie mit Hilfe des Netzsymbols in der Symbolleiste in der rechten unteren Ecke des LCD-Bild- schirms, ob der Akku des ThinkPad geladen wird. Ist dies der Fall, wird das Symbol als Stecker dargestellt, andernfalls wird es als Batterie dargestellt.

  • Page 20: Adapter An Eine Normale Netzsteckdose Anschließen

    (Beschriftung 3 in der folgenden Abbildung) ein. Überprüfen Sie mit Hilfe des Netzsymbols in der Symbolleiste in der rechten unteren Ecke des LCD-Bild- schirms, ob der Akku des ThinkPad geladen wird. Ist dies der Fall, wird das Symbol als Stecker dargestellt, andernfalls wird es als Batterie dargestellt.

  • Page 21: Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright Ibm Corp

    Netzanschlussbuchse aufleuchtet. Leuchtet die Anzeige nicht, wenden Sie sich an das Flugbegleitpersonal. 6. Trennen Sie den ThinkPad von der Stromversorgung, und schließen Sie nur den Adapter an eine Stromquelle an. Leuchtet die Gleichstromanzeige des Adapters auf, kehren Sie zu Schritt 5 zurück.
  • Page 22 7. Schließen Sie den Adapter an den ThinkPad an. a. Schaltet sich der Adapter plötzlich ab, überprüfen Sie, ob der Netzstecker des ThinkPad lose oder beschädigt ist. Schließen Sie den Original-Netz- adapter an den ThinkPad an. Funktioniert der Original-Adapter ordnungs- gemäß, bestellen Sie einen neuen Adapter.

  • Page 23: Anhang B. Service Und Technische Unterstützung

    Während des Gewährleistungszeitraums steht Ihnen Unterstützung zum Austausch fehlerhafter Komponenten zur Verfügung. Wenn Ihre Zusatzeinrichtung in einem ThinkPad oder ThinkCentre installiert ist, sind Sie möglicherweise zusätzlich zu einem Vor-Ort-Service berechtigt. Ihr zuständiger Ansprechpartner für technische Unterstützung kann Ihnen bei der Entscheidung für die bestmögliche Lösung behilflich sein.
  • Page 24 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 25: Anhang C. Lenovo Gewährleistung

    Anhang C. Lenovo Gewährleistung LSOLW-00 05/2005 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen Diese Gewährleistung umfasst Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen, Teil 2 - Länder- spezifische Bestimmungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestimmungen in Teil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in Teil 1. Lenovo Group Limited oder eine ihrer Tochtergesellschaften (″Lenovo″) erbringen die nachfolgend beschriebenen Gewährleistungen nur für Maschinen, die für den Eigenbedarf erworben wurden, und nicht für zum Wiederverkauf erworbene Maschinen.
  • Page 26 CRU nicht behoben werden, wird der Service-Provi- der nach eigenem Ermessen 1) die fehlerhafte Maschine reparieren, damit sie wieder entsprechend der Gewährleistung funktioniert, oder 2) durch eine funktio- nell mindestens gleichwertige Maschine ersetzen. Ist der Service-Provider nicht in ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 27 der Lage, die Maschine zu reparieren oder eine Ersatzmaschine zu beschaffen, ist der Kunde berechtigt, die Maschine an die Verkaufsstelle zurückzugeben und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten zu lassen. Im Rahmen des Gewährleistungsservice kann der Service-Provider auch die für die jeweilige Maschine erforderlichen technischen Änderungen ausführen.
  • Page 28 TENDMACHUNG BESTIMMTER RECHTE, DIE ABHÄNGIG VOM JEWEILI- GEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINANDER ABWEICHEN KÖNNEN. Rechtsprechung Alle Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Lenovo unterliegen der Rechtspre- chung des Landes, in dem die Maschine erworben wurde. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 29: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen

    Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen MITTEL- UND SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch das Handelsgericht in Buenos Aires verhandelt. BOLIVIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Gerichte in La Paz verhandelt.
  • Page 30 Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt" ″dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem die Maschine erworben wurde″ im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates oder Territoriums zur Anwendung kommen. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 31 KAMBODSCHA UND LAOS Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt "dass die Gesetze des Landes zur Anwen- dung kommen, in dem die Maschine erworben wurde" im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, zur Anwendung kommen. KAMBODSCHA, INDONESIEN UND LAOS Schiedsspruchverfahren: Der folgende Text wird unter dieser Überschrift hinzugefügt: Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit...
  • Page 32 Maschine erworben wurde″ im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, zur Anwendung kommen (sofern dies durch die Gesetzgebung des Landes nicht anders geregelt wird). ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 33 PHILIPPINEN Haftungsbegrenzung: Ziffer 3 im fünften Absatz wird wie folgt ersetzt: SPEZIELLE (EINSCHLIESSLICH BEILÄUFIGE SCHÄDEN UND VERSCHÄRF- TER SCHADENSERSATZ), MORALISCHE, BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN; ODER Schiedsspruchverfahren: Der folgende Text wird unter dieser Überschrift hinzuge- fügt: Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden in Metro Manila, Philippinen, in Übereinstim- mung mit den geltenden Gesetzen der Philippinen geregelt bzw.
  • Page 34 Vorhandenseins das zuständige Gericht in Wien, Österreich (Innenstadt); 2) in Angola, Bahrain, Botsuana, Burundi, Ägypten, Eritrea, Äthio- pien, Ghana, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Oman, Pakistan, Katar, Ruanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 35 Somalia, Tansania, Uganda, den Vereinigten Arabischen Emiraten, der West Bank/Gazastreifen, Jemen, Sambia und Simbabwe unterliegen sämtliche Rechts- streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit deren Ausführung ergeben, einschließlich der abgekürzten Verfahren, ausschließlich der Rechtsprechung der englischen Gerichte; 3) in Belgien und Luxemburg unterliegen sämtliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung oder im Zusam- menhang mit deren Auslegung oder Ausführung ergeben, den Gesetzen und den Gerichten der Hauptstadt des Landes, in dem sich der Firmensitz und/oder die...
  • Page 36 1) VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN; 2) BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN; 3) ENTGANGENE GEWINNE, AUCH WENN SIE ALS DIREKTE FOLGE DES EREIGNISSES ENTSTANDEN SIND, DAS ZU DEN SCHÄDEN GEFÜHRT HAT; ODER 4) ENTGANGENE GESCHÄFTSAB- ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 37 SCHLÜSSE, UMSÄTZE, SCHÄDIGUNG DES GUTEN NAMENS ODER VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN. FRANKREICH UND BELGIEN Haftungsbegrenzung: Die Bestimmungen in diesem Abschnitt werden durch den folgen- den Text vollständig ersetzt: Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gel- ten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Ver- einbarung verursacht wurden, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher...
  • Page 38 Die in dieser Gewährleistung genannten Haftungsbegrenzungen und -ausschlüsse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit von Lenovo sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Ziffer 2 wird durch folgenden Satz ergänzt: Lenovo haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 39 UNGARN Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Die hier genannten Einschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht bei Vertrags- bruch, der zum Tode oder zu physischen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen führt, die vorsätzlich, durch Fahrlässigkeit oder durch kriminelle Handlungen ver- ursacht wurden. Die Parteien akzeptieren die Verbindlichkeit der Haftungsbegrenzungen und erken- nen an, dass Abschnitt 314.(2) des ungarischen Zivilrechts zur Anwendung kommt, da sowohl der Kaufpreis als auch andere Vorteile aus der vorliegenden Gewähr-...
  • Page 40 Lenovo, die Lieferanten, Reseller oder Service-Provider auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden: 1. Verlust oder Beschädigung von Daten; 2. spezielle, mittelbare oder Folgeschäden; oder 3. entgangene Gewinne, Geschäftsabschlüsse, Umsätze, Schädigung des guten Namens oder Verlust erwarteter Einsparungen. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 41: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen

    Teil 3 - Gewährleistungsinformationen Teil 3 enthält Informationen hinsichtlich der für die Maschine des Kunden gelten- den Gewährleistung, einschließlich Gewährleistungszeitraum und Art des Gewährleistungsservice, der von Lenovo geleistet wird. Gewährleistungszeitraum Der Gewährleistungszeitraum, der in der nachfolgenden Tabelle angegeben ist, kann in den einzelnen Ländern und Regionen unterschiedlich sein. HINWEIS: ″Region″...
  • Page 42 Wenn als Art des Gewährleistungsservice 5, 6 oder 7 angegeben ist, wird der Serviceanbieter darüber entscheiden, welche Art von Gewährleistungsservice für die Reparatur geeignet ist. * Diese Art von Service wird in einigen Ländern als ″ThinkPad EasyServ″ oder ″EasyServ″ bezeichnet. Um Gewährleistungsservice zu erhalten, sollte sich der Kunde an einen Service- Provider wenden.

  • Page 43: Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern

    (Brasilianisches Portugiesisch) Chile 800-224-488 (Spanisch) China 800-810-1818 (Mandarin) China (Sonderverwaltungs- Home-PC: 852-2825-7799 region Hongkong) Kommerzieller PC: 852-8205-0333 ThinkPad und WorkPad: 852-2825-6580 (Kantonesisch, Englisch, Putonghua) Costa Rica 284-3911 (Spanisch) Dänemark Technische Unterstützung: 4520-8200 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 7010-5150 (Dänisch) Deutschland Technische Unterstützung: 07032-15-49201 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 01805-25-35-58 (Deutsch)
  • Page 44 Nur Toronto: 416-383-3344 Kolumbien 1-800-912-3021 (Spanisch) Kroatien 0800-0426 Korea 1588-5801 (Koreanisch) Lettland +386-61-1796-699 Litauen +386-61-1796-699 Luxemburg +352-298-977-5063 (Französisch) Malaysia 1800-88-8558 (Englisch, Bahasa, Melayu) Malta +356-23-4175 Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisch) Naher und Mittlerer Osten +44 (0)1475-555-055 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 45 Land oder Region Telefonnummer Niederlande +31-20-514-5770 (Niederländisch) Neuseeland 0800-446-149 (Englisch) Nicaragua 255-6658 (Spanisch) Norwegen Technische Unterstützung: 6681-1100 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 8152-1550 (Norwegisch) Österreich Technische Unterstützung: 01-24592-5901 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 01-211-454-610 (Deutsch) Panama 206-6047 (Spanisch) Peru 0-800-50-866 (Spanisch) Philippinen 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (Englisch, Filipino) Polen +48-22-878-6999...

  • Page 46: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko

    Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...

  • Page 47: Anhang D. Notices

    Anhang D. Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this docu- ment in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used.

  • Page 48: Trademarks

    Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Electronic emission notices The following information refers to the 90W AC/DC Combo Adapter. Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 49 modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 50 Union Europea - Normativa EMC Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 51 Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022.
  • Page 52 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Page 54 Teilenummer: 40Y7651 (1P) P/N: 40Y7651...

This manual is also suitable for:

Thinkpad 90w ac/dc combo adapter

Table of Contents