1. Manuals
  2. Brands
  3. Speedaire Manuals
  4. Air Compressor
  5. 1WC94
  6. Operating instructions manual

Speedaire 1WC94 Operating Instructions Manual

Site boss
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or
maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to
comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for
future reference.
Speedaire
Description
Speedaire twin cylinder, direct drive, oil free air compressor
designed for durability and no maintenance. Featuring a 20
gallon tank, high flow air regulator, and a larger air regulat-
ed pressure gauge this unit is for home, farm, and medium
duty industrial use at a 50/50 duty cycle.
Unpacking
After unpacking unit, inspect carefully for any damage that
may have occurred during transit. Check for loose, missing,
or damaged parts. Shipping damage claim must be filed
with carrier.
Form 5S4676
®
"Site Boss" Air Compressor
Printed in U.S.A.
03465
1001/186/VCPVP
Specifications
Horsepower . . . . . . . . . . . . . . . .1.6
Cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Air Delivery - SCFM @ 90 . . . . . .5.1
Maximum Air Pressure(psi) . . . .175
Tank Size (gallons) . . . . . . . . . . .20
Voltage @ 60 Hz., 1- Phase . . . .120
Amperage (Amps) . . . . . . . . . . . .15
Overall Dimensions
L
W
H
39"
18"
36"
D24807
1WC94
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
Weight
L
130 lbs.
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Speedaire 1WC94

Summary of Contents for Speedaire 1WC94

  • Page 1 Speedaire “Site Boss” Air Compressor Description Speedaire twin cylinder, direct drive, oil free air compressor designed for durability and no maintenance. Featuring a 20 gallon tank, high flow air regulator, and a larger air regulat- ed pressure gauge this unit is for home, farm, and medium duty industrial use at a 50/50 duty cycle.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor This manual contains infor- Safety Guidelines - • crystalline silica from bricks and cement and mation that is important for Definitions other masonry prod- you to know and under-...

  • Page 3: Risk Of Explosion Or Fire

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERAT- ING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. HAZARD...

  • Page 4: Risk Of Bursting

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor HAZARD RISK OF BURSTING AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY.

  • Page 5: Risk Of Electrical Shock

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED SAFETY THE COMPRESSED AIR STREAM CAN CAUSE GLASSES WITH SIDE SHIELDS WHEN USING THE SOFT TISSUE DAMAGE TO EXPOSED SKIN AND CAN PROPEL DIRT, CHIPS, LOOSE PARTICLES COMPRESSOR.

  • Page 6: Risk To Breathing

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor HAZARD RISK TO BREATHING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT AIR OBTAINED DIRECTLY FROM THE COMPRES- THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM YOUR SOR SHOULD NEVER BE USED TO SUPPLY AIR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR BREATHING.

  • Page 7: Risk From Moving Parts

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, FLYWHEEL NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH AND BELT CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF THEY...

  • Page 8: Risk Of Unsafe Operation

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN UNSAFE OPERATION OF YOUR AIR COMPRESSOR REVIEW AND UNDERSTAND ALL INSTRUC- COULD LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH TO TIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL.

  • Page 9: Contents Of Carton

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 to the air compressor. The 1. Place shoulder bolt (C) Assembly air compressor should be through wheel (B) and po- CONTENTS OF CARTON located at least 12" away sition it into the hole of...

  • Page 10: Extension Cords

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor EXTENSION CORDS Installation 2. Circuit is not used to sup- Using extension cords is not (Continued) ply any other electrical recommended. The use of needs (lights, appliances,...
  • Page 11 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 Installation 1. Hold “quadraport” and 3. Attach the other end of pull quick-connect coupler the 1/2” hose (E) with 3/8” (Continued) (D) back to release and universal quick connect remove as shown in body to the “quadraport”...

  • Page 12: Know Your Air Compressor

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor Operation ON/AUTO - OFF Switch (A): Pressure Release Valve Turn this switch ON to pro- (not shown): The pressure KNOW YOUR AIR vide automatic power to the...

  • Page 13: How To Use Your Unit

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 NOTE: If quick connect is Portable “Quadraport” Operation installed, pull coupler back Control Panel (G): Permits (Continued) until it clicks to prevent air remote air regulation and from escaping through the Safety Valve (C): If the control closer to work area, quick connect.

  • Page 14: Maintenance

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor Operation 2. Pull the regulator knob Too much (Continued) out and turn clockwise to air pressure causes a haz- increase pressure. When ardous risk of bursting. BEFORE EACH START-UP: the desired pressure is Check the manufacturer’s...

  • Page 15: To Check Safety Valve

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 Maintenance TO CHECK SAFETY 6. After the water has been (continued) VALVE drained, close the drain valve (clockwise). The air If the safety Unit cycles compressor can now be valve does not work automatically when stored.

  • Page 16: Air Compressor Pump Intake And Exhaust Valves

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor Maintenance TO REPLACE OR CLEAN Outlet Tube (Continued) CHECK VALVE 1. Release all air pressure Pressure 3. If dirty, rinse air filter Relief from air tank. See “To...

  • Page 17: Storage And Transportation

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 Service and TANK CAN Adjustment CONTAIN 175 PSI OF AIR (Continued) PRESSURE. ALWAYS STAND CLEAR WHEN 9. Clean or replace the BLEEDING AIR THROUGH check valve. A solvent, such as paint or varnish SAFETY VALVE.

  • Page 18: Troubleshooting Chart

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor Troubleshooting Chart Voltage sources, moving parts, or compressed air sources are exposed when repairing the compressor. Personal injury can occur. Unplug the compressor before attempting any repairs.
  • Page 19 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Contact a trained service technician Air leaks between Leaking seal head and valve plate Pressure reading It is normal for “some” pres-...
  • Page 20 1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor Troubleshooting Chart (Continued) Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Regulator knob Damaged regulator Replace has continuous air leak Regulator will Damaged regulator Replace not shut off air...
  • Page 21 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 1WC94 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Motor will 9. Fuse blown, circuit breaker 9a. Check fuse box for blown fuse and not run tripped replace as necessary. Reset circuit (Continued) breaker.

  • Page 22: Limited Warranty

    Mfg. Co. (Dayton) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use. The compressor pump on this Speedaire Air Compressor is warranted for two years from date of purchase, all other components are warranted for one year from date of purchase.

  • Page 23: Service Record

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Service Record ® Speedaire “Site Boss” Air Compressor Date Maintenance performed Replacement components required...
  • Page 24 Torque Torque 6-10 in.-lbs. Torque 100-120 15-25 in.-lbs. in.-lbs. ALWAYS use back flow safety check valve included with unit to connect “quadraport” to hose for use at a remote location. Torque 15-25 in.-lbs. Torque 100-120 in.-lbs. Torque 9-12 ft.-lbs. Torque 31-7 100-120 in.-lbs.

  • Page 25: Repair Parts List

    1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Repair Parts List Ref. Description Part Number Qty. Drain Valve SS-2707 Check Valve AC-0631 1/4" Assembly, Nut Sleeve SSP-7811 3/8" Assembly, Nut Sleeve SSP-7813 1/8-1/4 NPT Bushing Reducer SSP-6021 Gauge, Right Z-D23019 Standpipe...
  • Page 26 1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide the following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
  • Page 27 1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Repair Parts List Please provide the following information: Address parts correspondence to: -Model number Grainger Parts -Serial number (if any) P.O. Box 3074 -Part description and number as shown in parts list 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A.
  • Page 28 1WC94 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Notes Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 U.S.A.

  • Page 29: Especificaciones

    El no cumplir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como en la propiedad. Guarde estas instrucciones para referencia in el futuro. ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" Descripción Compresor de dos cilindros, impulsor directo, sin aceite, dis- eñado para ser duradero, sin mantenimiento.

  • Page 30: Definiciones De Normas De Seguridad

    1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" NOTA: Indica instrucciones • El plomo contenido en Definiciones de especiales que resultan algunas pinturas con Normas de importantes pero no rela-...
  • Page 31 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 Importantes Instrucciones Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTI- LIZAR ESTE EQUIPO.

  • Page 32: Riesgo De Explosión

    1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY.
  • Page 33 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? AL UTILIZAR EL COMPRESOR, USE SIEMPRE EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE ANTEOJOS DE SEGURIDAD ANSI Z87.1 CAUSAR DAÑOS SOBRE LOS TEJIDOS BLAND-...

  • Page 34: Riesgo De Quemaduras

    1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" PELIGRO RIESGO DE INHALACIÓN ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL AIRE COMPRIMIDO PROVENIENTE DEL COM- EL AIRE OBTENIDO DIRECTAMENTE DEL COM- PRESOR NO ES SANO PARA RESPIRAR. EL CHOR- PRESOR JAMÁS...
  • Page 35 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 PELIGRO RIESGO DE PARTES MÓVILES ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? PARTES MOVIBLES TALES COMO LA POLEA, EL NUNCA OPERE EL COMPRESOR SIN SUS VOLANTE Y LA CORREA PODRÍAN SER LA...
  • Page 36 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? REVISE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUC- LA OPERACIÓN INSEGURA DE SU COMPRESOR CIONES Y ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE DE AIRE PODRÍA OCASIONARLE SERIAS...

  • Page 37: Herramientas Nece- Sarias Para El Ensamble

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 1. Coloque el perno de tope Ensamblado Instalación (C) a través de la rueda (B) CONTENIDO DE LA CAJA UBICACIÓN DEL COMPRE- dentro del orificio del SOR DE AIRE...
  • Page 38 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" 3. Inspeccione el enchufe y su de la zona de trabajo, Instalación cordón antes de cada uso. añadiéndole otro largo de (Continuada) No use si existieran signos manguera a su extremo.
  • Page 39 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 industrial, a las conex- Instalación Reduzca la iones (B) de las salidas (C). (Continuada) presión del tanque a 60 Pueden usarse hasta cua- 3. Que los cables de exten- PSI máximo, antes de...

  • Page 40: Operación

    1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" DESCRIPCIÓN DE Instalación OPERACIONES (Continuada) Válvula de Drenaje (no se muestra): La válvula de A fin de 4. Conecte las mangueras de drenaje está...
  • Page 41 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 tanque contra la alta presión activándose a la presión pre- fijada en fábrica (ligera- mente más alta que la presión de corte fijada). Medidor de Presión de Salida (D): El medidor de la presión de salida indica la...
  • Page 42 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" Operación 2. Enchufe el cable de ali- ANTES DE CADA PUESTA EN mentación en el receptáculo (Continuada) MARCHA: del ramal del circuito correc- 1.

  • Page 43: Mantenimiento

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 2. Tire de la perilla del regu- Operación NOTA: Opere siempre el com- lador y gire en sentido presor de aire en áreas bien (Continuada) horario para incrementar la ventiladas, libres de gasolina u CÓMO PONER EN MARCHA:...
  • Page 44 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" Mantenimiento 5. Drene el agua contenida Mantenga el filtro de aire en el tanque de aire, limpio en todo momento. (Continuada) abriendo la válvula de 1.

  • Page 45: Servicio Y Ajustes

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 Servicio y Ajustes 4. Retire las cubiertas poste- 8. Usando un destornil- riores usando una llave lador, empuje con cuida- La unidad Torx T-20. do el disco de la válvula cicla automáticamente en...

  • Page 46: Almacenaje Ytransporte

    1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" Servicio y Ajustes 5. Abra el regulador y deje que el aire salga lenta- (Continuada) mente desde el tanque. 12. Vuelva a instalar la Cierre el regulador cuan- tubería de salida y apri-...
  • Page 47 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 Guia de Diagnostico de Problemas El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podrían ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compre- sor de aire y purgue toda la presión de aire del tanque.
  • Page 48 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" (Continuada) Guia de Diagnostico de Problemas Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) Pérdida en el sellado Contacte a un técnico calificado en servi- Pérdida de aire...
  • Page 49 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 1WC94 (Continuada) Guia de Diagnostico de Problemas Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) Regulador dañado Reemplace El regulador tiene una fuga continua de aire El regulador no Regulador dañado...
  • Page 50 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire ® Compresor de aire Speedaire "Site Boss" (Continuada) Guia de Diagnostico de Problemas Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) El motor no fun- 9. Fusible quemado, disyun- 9a.

  • Page 51: Garantía Limitada

    Dayton Electric Mfg. Co. (Dayton), al usuario original, contra defectos en mano de obra o materiales, bajo condiciones normales de uso. La bomba compresora de este compresor de aire Speedaire queda garantiza- da por dos años a partir de la fecha de compra; todos los demás componentes quedan garantizados por un año a partir de la fecha de su compra.
  • Page 52 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Para Obtener Repuestos en Mexico Llame al Teléfono 001-800-527-2331 en EE.UU. Llame al Teléfono 1-800-323-0620 Servicio Permanente – 24 horas al dia al año Por favor proporciónenos la siguiente información: Envie correspondencia relacionada con pedidos de -Número de Modelo...
  • Page 53 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Liste de Partes de Repuesto Ref. Descripción Parte No. Ctd. Válvula de drenaje SS-2707 Válvula de retención AC-0631 Conjunto manguito con tuerca de 1/4 pulg. SSP-7811 Conjunto manguito con tuerca de 3/8 pulg.
  • Page 54 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Para Obtener Repuestos en Mexico Llame al Teléfono 001-800-527-2331 en EE.UU. Llame al Teléfono 1-800-323-0620 Servicio Permanente – 24 horas al dia al año Por favor proporciónenos la siguiente información: -Número de Modelo...
  • Page 55 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Liste de Partes de Repuesto Por favor proporciónenos la siguiente información: Envie correspondencia relacionada con pedidos de -Número de Modelo partes a: -Número de Serie (si lo tiene) Grainger Parts -Descripción de la Parte y Número que le...
  • Page 56 1WC94 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Notas Ñ Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 EE.UU.

  • Page 57: Spécifications

    Négliger de suivre ces instructions peut causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire Description Compresseur d'air sans huile, à deux cylindres et à entraîne- ment direct, conçu pour assurer la durabilité et un niveau d'entretien minime.

  • Page 58: Mesures De Sécurité Définitions

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire Mesures de Sécurité REMARQUE : Indique des • la silice cristalline instructions spéciales impor- Définitions provenant de briques, tantes mais qui ne sont pas de béton ou d'autres Il est important de prendre con- reliées à...

  • Page 59: Risque D'explosion Ou D'incendie

    Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

  • Page 60: Risque D'éclatement

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOM- MAGES À...

  • Page 61: Risque De Projection D'objets

    Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 DANGER RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS RISQUE PRÉVENTION PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTEC- LE JET D’AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER DES TION HOMOLOGUÉES ANSI Z87.1 AVEC DES LÉSIONS AUX TISSUS DE LA PEAU EXPOSÉE ET ÉCRANS LATÉRAUX LORS DE L’UTILISATION...

  • Page 62: Risque De Brûlures

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire DANGER RISQUE PAR INHALATION RISQUE PRÉVENTION L'AIR OBTENU DIRECTEMENT DU COMPRESSEUR L'AIR COMPRIMÉ DE VOTRE COMPRESSEUR NE DEVRAIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ COMME D'AIR N'EST PAS SÉCURITAIRE POUR L'IN- SOURCE D'AIR POUR LES ÊTRE HUMAINES.
  • Page 63 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 DANGER RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES RISQUE PRÉVENTION LES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LA POULIE, LE NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COM- VOLANT-MOTEUR ET LA COURROIE PEUVENT PRESSEUR SANS LES GARDES OU LES COUVER- ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES SI ELLES...
  • Page 64 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire DANGER RISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSE RISQUE PRÉVENTION UNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRE LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES INSTRUCTIONS COMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSER DES ET LES AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L'UTIL- GUIDE.

  • Page 65: Contenu De L'embal- Lage En Carton

    Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 CONTENU DE L'EMBAL- Installation 1. Insérez le boulon à LAGE EN CARTON épaulement (C) dans la EMPLACEMENT DU COM- 1 - Compresseur d'air roue (B) et positionnez-le PRESSEUR D'AIR dans le trou du support 2 - Roues Le compresseur d'air doit être...

  • Page 66: Protection Contre La Surtension Et Protection Du Cir- Cuit

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire Installation (Suite) 4. Si vous ne comprenez pas • d'utiliser une rallonge à trois tout à fait ces directives de fils, munie d'une fiche à trois insérée dans une prise de...
  • Page 67 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 Installation (Suite) brancher le panneau “quadraport” et avant 4. le circuit est muni d'un d¹attacher un boyau au coupe-circuit de 15 A ou raccord à connexion rapi- d'un fusible retardé de de du réservoir.
  • Page 68 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire Installation (Suite) 5. Le panneau “QUADRAPORT” Déclencheur thermique à peut être fixé de façon per- surmenage du moteur necter le panneau “quadra- manente ou temporaire (non indiqué): Le moteur port”...
  • Page 69 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 Manomètre du réservoir (E) : Le manomètre du réser- voir indique la pression de réserve dans le réservoir d’air. Le panneau “Quadraport” est doté d’un manomètre du réservoir qui peut être lu à distance.

  • Page 70: Utilisation De L'appareil

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire AVANT CHAQUE MISE EN 3. Ouvrez complètement le Utilisation (Suite) MARCHE : robinet de vidange (en UTILISATION DE L'AP- tournant dans le sens con- 1. Placez le levier...

  • Page 71: Entretien

    Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 REMARQUE : Utilisez tou- 2. Tirez le bouton du régu- Utilisation (Suite) jours le compresseur d'air lateur et tournez-le dans MISE EN MARCHE : dans une région bien aérée, le sens des aiguilles d'une...

  • Page 72: Vidange Du Réservoir

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire 5. Vidangez l'eau du réser- Entretien (Suite) Un filtre à air sale empêchera voir en ouvrant le robinet le fonctionnement du com- VÉRIFICATION DE LA de vidange. (Tournez dans presseur à...

  • Page 73: Entretien Et Réglages

    Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 Entretien et Réglages REMARQUE : Le disque de soupape devrait se déplacer librement vers le haut et vers le Le com- bas sur un ressort qui retient le presseur d'air fonctionne...

  • Page 74: Entreposage Et Transport

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire ENTREPOSAGE ET TRANSPORT DE L’AP- L’eau se PAREIL TRANSPORT condense dans le réser- 1. Pliez les poignées en posi- Avant de ranger le com- voir d’air. Si elle n’est pas tion de rangement.

  • Page 75: Dépannage

    Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 Dépannage En effectuant des réparations au compresseur, il se peut que vous soyez exposé aux sources de tension, aux pièces mobiles ou aux sources d'air com- primé qui risquent de causer des blessures corporelles. Débranchez le compresseur et purgez l'air pressurisé...
  • Page 76 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire Dépannage (Suite) Symptôme Causes Possibles Action Corrective Fuites d'air entre la Joint d'étanchéité accusant une Contactez un technicien qualifié tête et la plaque de fuite la soupape Le relevé...
  • Page 77 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 Dépannage (Suite) Symptôme Causes Possibles Action Corrective Fuite d'air contin- Régulateur endommagé Remplacez le régulateur ue au bouton du régulateur. Le régulateur ne Régulateur endommagé Remplacez le régulateur ferme pas l'orifice...
  • Page 78 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire ® Compresseur d'air "Site Boss" Speedaire Dépannage (Suite) Symptôme Causes Possibles Action Corrective Le moteur ne 9. Fusible sauté ou coupe-circuit 9a. Vérifiez s'il y a un fusible sauté dans la tourne pas (suite) déclenché.

  • Page 79: Garantie Limitée

    Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Modèle 1WC94 Garantie limitée GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE DAYTON. Dayton Electric Mfg. Co. (Dayton) garantit les mod- èles de compresseur d'air Speedair à lubrification permanente et à deux cylindres, décrits dans ce manuel contre les défauts de fabrication ou de matériels dans des conditions d'utilisation normales.
  • Page 80 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Commandez les pièces de remplacement en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes: Adressez la correspondance concernant les pièces à: -Numéro du modèle Grainger Parts -Numéro de série (s’il y en a un)

  • Page 81: Liste Des Pièces Détachées

    1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Liste des pièces détachées Réf. Description No. pièces: Quant. Robinet de purge SS-2707 Soupape de retenue AC-0631 Ensemble de manchon fileté de 1/4 po. SSP-7811 Ensemble de manchon fileté de 3/8 po.
  • Page 82 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Commandez les pièces de remplacement en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes: -Numéro du modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description de la pièce et son numéro comme...
  • Page 83 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Liste des pièces détachées Veuillez fournir les informations suivantes: Adressez la correspondance concernant les pièces à: -Numéro du modèle Grainger Parts -Numéro de série (s’il y en a un) P.O. Box 3074 -Description de la pièce et son numéro comme...
  • Page 84 1WC94 Manuel D’utilisation et de Pièces Détachées Speedaire Notes Ç Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 États-Unis...

Table of Contents