Bose FreeSpace DS 100SE Owner's Manual page 22

®
With Bose In-Wall Junction Box
1. Use cutting template and instructions included with the
Bose In-Wall Junction Box.
2. Cut hole.
3. Insert junction box.
4. Tighten junction box anchors.
5. Attach bracket to junction box:
• Use M4 or #8 screws.
• Do not overtighten screws. If using a power drill,
set to a low torque setting.
Med Bose-samlingsboks til
montering i væggen
1. Brug beskæringsskabelon og instruktioner, der fulgte med Boses
samlingsboks til montering i væg.
2. Klip hul.
3. Isæt samlingsboks.
4. Stram ankre til samlingsboks.
5. Sæt beslag i væg:
• Brug M4- eller nr. 8-skruer.
• Stram ikke skruerne for hårdt. Ved brug af en elektrisk
boremaskine skal den indstilles til en lav momentindstilling.
22
Mounting the Bracket
Mit Bose
1. Verwenden Sie die Schnittschablone und die Anweisungen, die
Sie mit der Bose Unterputz-Verbindungsdose erhalten haben.
2. Schneiden Sie ein Loch.
3. Setzen Sie die Verbindungsdose ein.
4. Ziehen Sie die Verankerungen der Verbindungsdose fest.
5. Bringen Sie die Halterung an der Wand an:
•
•
Con la caja de conexiones en la
pared Bose
1. Utilice la instrucciones de recorte y las instrucciones incluidas
con la caja de conexiones en pared Bose.
2. Recorte un agujero.
3. Inserte la caja de conexiones.
4. Ajuste los tacos de la caja de conexiones.
5. Fije el soporte a la pared:
•
•
®
Unterputz-Verbindungsdose
Verwenden Sie M4- oder #8-Schrauben.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Wenn Sie einen
Akkuschrauber verwenden, stellen Sie eine niedrige
Geschwindigkeit ein.
®
Utilice tornillos M4 o #8.
No ajuste los tornillos en exceso. Si utiliza un destornillador
eléctrico, ajústelo a un par de apriete bajo.