Bose FreeSpace DS 100SE Owner's Manual page 20

With Bose On-Wall Junction Box
1. Attach junction box to wall:
• Use M4 or #8 screws with appropriate anchors.
• At least two (2) screws must be used to hold the wall mount
bracket to the support structure (stud).
• Do not overtighten screws. If using a power drill, set to a low
torque setting.
2. Attach bracket to junction box using screws provided (A) with
junction box.
Note: The Bose On-Wall Junction Box is designed to provide a weather-
resistant installation for DS loudspeakers, and is recommended for
outdoor applications.
Med Bose-samlingsboks til
montering på væggen
1. Sæt samlingsboks på væg:
• Brug M4- eller nr. 8-skruer med egnede ankre.
• Mindst to (2) skruer skal bruges til at holde på
vægmonteringens beslag til den understøttende
struktur (stolpe).
• Stram ikke skruerne for hårdt. Ved brug af en elektrisk
boremaskine skal den indstilles til en lav momentindstilling.
2. Monter beslag til samlingsboksen ved hjælp af skruer, der
følger (A) med samlingsboksen.
Bemærk: Boses samlingsboks til montering på væg er designet til at yde
en vejrbestandig installation til DS-højttalere, og det anbefales til
udendørs anvendelse.
20
Mounting the Bracket
Mit Bose
die Wandmontage
1. Bringen Sie die Verbindungsdose an der Wand an:
•
•
•
2. Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben (A), die Sie mit
der Verbindungsdose erhalten haben, an der Verbindungsdose.
Hinweis: Die Bose Verbindungsdose für die Wandmontage ermöglicht
die wetterunempfindliche Installation von DS-Lautsprechern und wird für
den Einsatz im Außenbereich empfohlen.
Con la caja de conexiones sobre
pared Bose
1. Fije la caja de conexiones a la pared:
•
•
•
2. Fija el soporte a la caja de conexiones empleando los tornillos
suministrados (A) con la caja de conexiones.
Nota: La caja de conexiones sobre pared Bose está diseñada para
proporcionar una instalación resistente a la intemperie para altavoces DS,
y está recomendada para aplicaciones de exteriores.
® Verbindungsdose für
Verwenden Sie M4- oder #8-Schrauben mit passenden Dübeln.
Befestigen Sie die Wandmontagehalterung mit mindestens
zwei (2) Schrauben an der Stützstruktur.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Wenn Sie einen
Akkuschrauber verwenden, stellen Sie eine niedrige
Geschwindigkeit ein.
Utilice tornillos M4 o #8 con los tacos adecuados.
Deberá utilizar un mínimo de dos (2) tornillos para sujetar el
soporte de montaje en pared a la estructura de soporte (perfil).
No ajuste los tornillos en exceso. Si utiliza un destornillador
eléctrico, ajústelo a un par de apriete bajo.