Page 1
Model P4T User Guide P4T Transmitter ® for use with the PSM 400 Wireless Personal Monitor System Émetteur P4T à utiliser avec le système de retour personnel PSM 400 P4T-Sender Zur Verwendung mit dem individuellen Monitorsystem PSM 400 Transmisor P4T...
Page 2
ENGLISH............................... 3 FRANÇAIS ............................8 DEUTSCH ............................13 ESPAÑOL ............................18 ITALIANO............................23...
Page 3
Concessione della licenza all'uso: Tenere presente che per usare questo apparecchio in certe aree può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgersi alle autorità competenti. Il trasmettitore Shure, modello P4T può essere utilizzato nei Paesi e alle frequenze elencati nella Tabella 1 a pagina 28.
Page 4
Grazie per aver acquistato il trasmettitore P4T, un modello della linea di radiosistemi di monitoraggio individuale PSM 400. Quando viene usato con un ricevitore P4R, il P4T offre i numerosi vantaggi di un radiosistema di monitoraggio con auricolari, tra i quali: •...
Page 5
Uso di vari radiosistemi PSM mediante la funzione MixMode: consiste nell'inviare il segnale miscelato del complesso da un mixer ad un trasmettitore P4T e, quindi, ad altri trasmettitori mediante le USCITE LOOP del P4T. Inoltre è possibile inviare segnali di monitoraggio o uscite dirette indipendenti al secondo canale di ciascun trasmettitore.
Uso di due radiosistemi PSM mediante la funzione MixMode di un mixer P4M: consiste nell'inviare il segnale miscelato del comp- lesso da una consolle di missaggio ad un trasmettitore P4T e, quindi, ad un secondo trasmettitore mediante le USCITE LOOP del P4T.
Page 7
3. Montare l'antenna sul connettore trasmettitore al connettore da pan- da pannello. nello con il cavo a radiofrequenza in dotazione. NOTA: Non è possibile montare a distanza l'antenna PA715 in dotazione al P4T. Adoperate un'antenna PA705 per il montaggio a distanza.
Page 8
TABLE 1 TABLEAU 1 TABELLE 1 TABLA 1 TABELLA 1 Country Code P4T-HF P4T-P3 P4T-MN P4T-KE Code de Pays (722 - 746 MHZ) (722 - 746 MHZ) (800 - 830 MHZ) (842 - 952 MHZ) Lander-Kurzel Código de país Codice del Paese...
Page 9
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen- erates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 12
United States: Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Canada, Latin America, Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Caribbean: 5800 West Touhy Avenue Wannenäckestr. 28, Unit 301, 3rd Floor Shure Incorporated Niles, IL 60714-4608 USA 74078 Heilbronn, Germany Citicorp Centre...