Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GSM
Gateway
Collega il tuo telefono analogico alla linea GSM
Connect your analog phone/PABX to the GSM line
Una linea telefonica analogica disponibile ovunque
An analog phone line always available
Risparmia! Converti le tue telefonate
da "fisso-mobile a "mobile-mobile"
Save the costs by turning your calls from
"fixed-mobile" into "mobile-mobile"
2G GSM Gateway Voce
Manuale Operativo
User's Guide
cod. 7D1653 rev. 1.1 07/2009
Voice
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Digicom 2G GSM Gateway Voce
Summary of Contents for Digicom 2G GSM Gateway Voce
-
Page 1: Gsm Gateway
An analog phone line always available Risparmia! Converti le tue telefonate da “fisso-mobile a “mobile-mobile” Save the costs by turning your calls from “fixed-mobile” into “mobile-mobile” 2G GSM Gateway Voce Manuale Operativo User’s Guide cod. 7D1653 rev. 1.1 07/2009 Voice... -
Page 3: Table Of Contents
2.1. EFFETTUARE UNA CHIAMATA ......................ITA2.1 2.2. INSERIMENTO CODICE PIN ......................ITA2.2 2.3. INSERIMENTO CODICE PUK ......................ITA2.2 2.4. BATTERIA DI BACKUP (PRESENTE SOLO SUL MODELLO 2G GSM GATEwAY VOCE BATTERIA) .ITA2.3 2.4.1. RIMOZIONE DELLA BATTERIA DI BACKUP ......................ITA2.3 SERVIZI SUPPLEMENTARI ........................ITA3.1 3.1. -
Page 4: Precauzioni
Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy) dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto a nome 2G GSM Gateway Voce al quale questa dichiarazione si riferisce, soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva: ·... -
Page 5: Declaration Of Conformity
OF CONFORMITY We, Digicom S.p.A., with registered office at Cardano al Campo (VA - Italy) - Via Volta 39, declare under our sole responsibility, that the products named 2G GSM Gateway Voce, to which this declaration refers to, satisfy the essential requirements of following Directive: - 1999/5/CE 9th March 1999, R&TTE (concerning radio equipment and telecommunication terminal equipment and the... -
Page 6: Informazioni Sulla Sicurezza
2G GSM Gateway Voce Indice - Premessa / Index - Preface INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggete attentamente le istruzioni e norme qui riportate prima di accendere il dispositivo. Violare tali norme potrebbe essere illegale e creare situazioni di pericolo. Per ognuna delle situazioni descritte è necessario fare riferimento alle disposizione e norme del caso. Il presente dispositivo è una radioricetrasmittente a bassa potenza. - Page 7 ROAD SAFETY Do not use your 2G GSM Gateway Voce while driving. In case of use on cars, you must check that the electronic equipment is shielded against RF signals. Do not place the 2G GSM Gateway Voce in the air bag deployment area.
- Page 8 2G GSM Gateway Voce Indice - Premessa / Index - Preface INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti”.
-
Page 9: Introduzione
• Temperatura di funzionamento: da 0ºC a +45ºC • Led per indicazione stato del dispositivo • Batteria di back-up ricaricabile Ni-Mh 8,4V - 700mAh (solo sul modello 2G GSM Gateway Voce Batteria) • Marcatura CE e compatibile Rohs 1.3. CARATTERISTICHE MECCANICHE •... -
Page 10: Descrizione Indicatori Luminosi (Led)
2G GSM Gateway Voce Introduzione 1.4. DESCRIZIONE INDICATORI LUMINOSI (LED) Attraverso 3 indicatori luminosi sarà possibile verificare lo stato di 2G GSM Gateway Voce: 2G GSM Gateway 2G GSM Gateway STATO DESCRIZIONE Status Spento Dispositivo spento Acceso Dispositivo acceso in ricerca rete GSM... -
Page 11: Installazione
4. Collega il 2G GSM Gateway Voce alla rete elettrica utilizzando l’alimentatore trovato nella confezione. Inserisci lo spinotto nel connettore PWR ed utilizza l’interruttore posto sul dispositivo. Se il codice PIN è disabilitato, rilevata la rete GSM e completata la registrazione, 2G GSM Gateway Voce si presenta con i led: Activity:... -
Page 12: Inserimento Codice Pin
Il codice PIN viene memorizzato automaticamente in 2G GSM Gateway Voce. In caso di spegnimento e riaccensione del dispositivo, il codice PIN sarà “inserito” autonomamente da 2G GSM Gateway Voce. Solo nel caso di rimozione della carta SIM, sarà necessario digitare nuovamente il codice PIN. -
Page 13: Batteria Di Backup (Presente Solo Sul Modello 2G Gsm Gateway Voce Batteria) .Ita2.3
2G GSM Gateway Voce Installazione 2.4. BATTERIA DI BACKUP (PRESEnTE Solo SUl MoDEllo 2G GSM GATEwAy VoCE BATTERIA) La batteria di backup è posizionata all'interno del prodotto. La batteria di backup ha le seguenti caratteristiche: Ni-Mh 8,4V – 800mAh ricaricabile Per una corretta e completa carica della batteria, occorre collegare il dispositivo all’alimentazione per almeno 20 ore. -
Page 15: Servizi Supplementari
3. SERVIZI SUPPLEMENTARI I servizi supplementari, se supportati dall’operatore telefonico, potranno essere attivati o disattivati digitando una sequenza sulla tastiera del telefono collegato a 2G GSM Gateway Voce. 3.1. TRASFERIMENTO DI CHIAMATA E’ possibile abilitare o disabilitare il trasferimento di chiamata nei seguenti casi: •... -
Page 16: Avviso Di Chiamata
Altrimenti, per attivare la conversazione a tre, sarà possibile mettere in attesa la prima chiamata, ed effettuare la seconda chiamata dal 2G GSM Gateway Voce: chiamata aggiuntiva ACO (Additional Call Offering) R o flash poni in attesa la conversazione corrente. -
Page 17: Introduction
• Voice call • Operating Temperature: from 0°C to +45°C • Led indicators • Rechargeable battery back-up Ni-Mh 8.4V - 700mAh (2G GSM Gateway Voce Battery model only) • CE Mark and Rohs compliant 1.3. MECHANICAL FEATURES • 2 RJ11 Connectors (voice) •... -
Page 18: Led
2G GSM Gateway Voce Introduction 1.4. LED 2G GSM Gateway Voce has 3 leds that show the different status and situations: 2G GSM Gateway 2G GSM Gateway STATUS DESCRIPTION Status Device Turned OFF Device ON and NOT registered to GSM Network... -
Page 19: Installation
Hook off the phone, waiting the dial tone, then you can digit the phone number. After the last digit 2G GSM Gateway Voce waits 5 seconds before to call the phone number; the "#" hash button informs the 2G GSM Gateway Voce the phone number is complete, and it calls immediately the phone number. -
Page 20: Digit The Pin Code
2G GSM Gateway Voce Installation 2.2. DIGIT THE PIN CODE If the PIN protection of the SIM card is enabled and the PIN is not set in the gateway, the Status led is ON and the PIN code request is transmitted on the phone line (double beep repeated with a short pause). -
Page 21: Back-Up Battery (Present On 2G Gsm Gateway Voce Battery Model Only)
2G GSM Gateway Voce Installation 2.4. BACK-UP BATTERY (PRESEnT on 2G GSM GATEwAY VoCE BATTERY ModEl onlY) The battery backup is placed into the product. Battery backup features: Ni-Mh 8,4V – 800mAh rechargeable At the first power on, leave the device connected to the power supply for at least 20 hours for a correct and complete battery charging. -
Page 23: Supplementary Services
3. SUPPLEMENTARY SERVICES The supplementary services are available if supported by the GSM network operator. They can be enabled or disabled with a DTMF phone connected to 2G GSM Gateway Voce by dialing special sequences keys. 3.1. CALL FORWARDING It is possible enable or disable the call forwarding for the following calls: •... -
Page 24: Call Waiting
(multiparty service). You speak simultaneously with the other two users in a conference call conversation. Otherwise to enable a call conference, put on hold the first call and dial the second number from 2G GSM Gateway Voce: Additional Call Offering (ACO) R or flash put on hold the present conversation. - Page 28 Italy 21010 Cardano al Campo VA via Alessandro Volta 39 http://www.digicom.it...