Behringer X V-Amp LX1-X Quick Start Manual page 6

10
X V-AMP LX1-X
X V-AMP LX1-X Controls
Controles
DELAY (retraso). Pulsando esta tecla ajusta DELAY.
(9)
(ES)
Un delay te permite crear una demora en la señal de
entrada similar a un eco. Usa ADJUST para regular la
intensidad; si mantienes pulsada TAP mientras giras
Elementos de Control
ADJUST, estableces realimentación. El ritmo al que pulsas
la tecla TAP determina el espacio entre ecos individuales.
ADJUST (ajuste): se utiliza para efectuar varios ajustes.
(1)
PEDAL ASSIGN (asignación de pedal). Pulsa DELAY (9) y
(10)
GAIN (ganancia): Usa este control para regular la
REVERB (11) simultáneamente para asignar una función
amplificación de la simulación de amplificadores,
al PEDAL DE EXPRESIÓN (18) (aparece "PA" en el display).
es decir, el grado de distorsión. Úsalo cuando ninguna
Al mismo tiempo uno de los LEDs a la derecha del
de las teclas (3), (5), (7), (9) y (11) parpadee.
display parpadeará (velocidad, efecto, volumen, wah).
Ahora puedes asignar una de las siguientes funciones
VOLUME (volumen): Si mantienes pulsada la tecla
al pedal:
TAP (12), puedes ajustar el volumen de un preset
con ADJUST.
•
Speed (velocidad): para ajustar el parámetro
SPEED de un efecto, pulsa el botón del respectivo
STORE (almacenar): Los presets del X V-AMP se graban
(2)
módulo de efecto ((7) ó (9)) y pulsa brevemente
usando la tecla STORE. Si la tecla STORE se ilumina,
TAP: los LED de SPEED, TAP y el botón del
significa que se ha cambiado un preset pero que aún no
efecto parpadearán
se ha almacenado. Si mantienes la tecla STORE pulsada
(durante más de 2 segundos), el preset que se acaba de
• Effect (efecto): Para modificar los parámetros
editar se guarda. Si el LED STORE ya no está encendido,
de efecto "Mix", "Depth", "Feedback" y "Decay"
el preset almacenado que se muestra en el display
(mezcla, profundidad, realimentación y
estará activo.
decadencia) usando el pedal, pulsa la tecla del
módulo de efecto de tu elección y modifica el
NOISE G. (puerta de ruido). El NOISE GATE está activo
(3)
parámetro deseado (o bien usando ADJUST o
y puede ser editado cuando su LED esté encendido.
ADJUST + TAP): el LED de EFFECT parpadeará
El umbral puede controlarse utilizando la tecla ADJUST.
en el display (2nd FUNCTION y la tecla de efecto
Si el control ADJUST está girado completamente hacia la
si es el caso)
izquierda, el NOISE GATE estará apagado y el LED ya no
estará encendido.
•
Volume (volumen): Si quieres usar el PEDAL
DE EXPRESIÓN para controlar el volumen,
CONFIGURE (configurar). Si pulsas simultáneamente
(4)
mantén TAP pulsada y mueva ligeramente ADJUST.
NOISE GATE (3) y COMPR. (5), accedes al menú
Parpadearán los LED de 2nd FUNCTION y VOLUME
de configuración. Usa las teclas COMPR o NOISE G.
para alternar entre modos operativos individuales.
• Gain (ganancia): Para controlar GAIN por medio
De esta forma puedes implementar un ajuste global de
del PEDAL DE EXPRESIÓN en un preset, sólo tienes
tu X V-AMP que te permite adecuarse a una situación en
que modificar rápidamente GAIN usando ADJUST
estudio o en vivo.
(el LED de VOLUME parpadeará); ahora usa el pedal
para modificar GAIN
COMPRESSOR (compresor). Pulsa esta tecla para
(5)
acceder al menú de compresor. Usa el control ADJUST
•
Wah Wah: pulsando el PEDAL DE EXPRESIÓN,
para regular "Ratio" o utilice TAP + ADJUST para regular
selecciona automáticamente la función wah.
"Attack". Si el control ADJUST está completamente hacia la
El LED de wah parpaderá
izquierda, el COMPRESSOR estará apagado y su LED ya no
estará encendido. REVERB (reverberación). Pulsa esta tecla para
(11)
ajustar REVERB. Un efecto reverb te permite simular
BASS EQ. (ecualizador de bajos). Pulsa simultáneamente
(6)
las características de sala en el sonido general.
COMPR. (5) y MODUL. (7) (ambos LEDs parpadearán)
Puedes elegir entre 4 tipos diferentes de reverb.
para controlar las frecuencias bajas en un preset.
El control FX/AMPS te permite seleccionar entre reverb
Usa ADJUST para incrementar o reducir frecuencias
y catedral, y si mantienes pulsado TAP al mismo tiempo,
bajas. Mantén TAP pulsado mientras giras ADJUST para
puedes seleccionar adicionalmente entre spring
determinar si quieres afectar solo las frecuencias más
(muelle) y ambience (ambiente) (segundo nivel).
profundas (girando ADJUST totalmente hacia la izquierda)
o si también quieres afectar a las frecuencias bajas La tecla TAP realiza las siguientes funciones:
(12)
más altas.
•
GAIN/VOLUME: Usa ADJUST para determinar la
MODULATION (modulación). Una vez que pulsas esta cantidad de distorsión (GAIN). Si mantienes TAP
(7)
tecla (su LED parpadeará), puedes seleccionar uno pulsada mientras mueves ADJUST, controlará el
de los ocho efectos de modulación usando el control volumen del preset. Cuando edites bloques de
FX/AMP (14) : chorus, flanger, phaser, pitch bend, tremolo, efectos, ADJUST te permite acceder a la capa de la
rotary, auto wah y P-Funk'n. Si mantienes pulsada la segunda función para establecer parámetros
tecla TAP mientras giras el control FX/AMP, accederá al
• FX/AMPS y 2nd FUNCTION: si pulsas TAP,
segundo nivel de efectos (gris). El LED de 2nd FUNCTION
accedes a la capa de segunda función y a
se encenderá. ADJUST controla el rango de efecto en el
simulaciones de amp (gris)
preset. El parámetro de velocidad se ajusta usando TAP.
Si pulsas MODUL. (7) de nuevo, o si seleccionas otro
•
Speed: Pulsa la tecla TAP al ritmo de la canción y el
parámetro diferente, sales.
efecto seleccionado (Delay o Modulación), se ajusta
auto máticamente al ritmo pulsado
PRESENCE (presencia). Activa PRESENCE si pulsas
(8)
simultáneamente MODUL. (7) y DELAY (9)
2nd FUNCTION. Si se has seleccionado el nivel de
(13)
(ambos LEDs parpadearán). Empezando desde la
segunda función del control FX/AMPS, el LED de
posición media del control ADJUST (neutral), la carga
2nd FUNCTION se encenderá.
de PRESENCE (frecuencias altas) puede ser disminuida
o aumentada en un preset. Si mantienes pulsada
TAP mientras giras ADJUST, te permite determinar la
frecuencia central del filtro.
FX/AMPS. Un LED en el control FX/AMPS indica
(14)
el modelo de amplificador actual. Si el LED de
2nd FUNCTION está también encendido, tiene uno de los
modelos de amplificador de la segunda capa (gris); si no,
es que está seleccionando uno de los modelos de AMP de
la primera capa (blanco). Al girar FX/AMPS (y pulsando
TAP si es necesario), puedes seleccionar otro modelo de
los AMPs.
El DISPLAY indica qué preset ha sido seleccionado y
(15)
te proporciona información sobre las modificaciones
hechas durante la edición. Si TUNER está activado,
el DISPLAY indicará qué tono tiene el instrumento que
has conectado a tu X V-AMP.
DOWN (abajo). Usa este pulsador de pie para pasar
(16)
presets (99-00 en dirección descendiente). Mantén el
pulsador más apretado para pasar rápidamente por los
presets en dirección descendiente.
UP (arriba). Usa este pulsador de pie para pasar presets
(17)
(00-99 en dirección ascendente). Mantén el pulsador
más apretado para pasar rápidamente por los presets en
dirección ascendente.
EXPRESSION PEDAL (pedal de expresión). El pedal
(18)
de expresión controla (entre otros) el efecto WahWah.
El interruptor colocado debajo del pedal activa o
desactiva el Wah Wah en este caso. PEDAL ASSIGN te
permite asignar otra función al pedal (por ej. volumen,
mezcla, etc.). Ve (10).
LINE OUT/PHONES (salida de línea /auriculares).
(19)
Puedes tomar la señal de audio de tu X V-AMP en el
conector LINE OUT/PHONES. Puedes o bien conectar tus
auriculares al X V-AMP, o bien conectar el X V-AMP a
un mezclador.
MONO AMP OUT (salida de amp mono). Conecta aquí la
(20)
entrada de tu amplificador de guitarra. Al contrario que
la señal LINE OUT/PHONES, esta señal está reproducida
con un nivel por debajo de 20 dB.
INSTRUMENT INPUT (entrada de instrumento). Es la
(21)
entrada de jack de 6,3 mm de tu X V-AMP. Conecte aquí tu
instrumento. Utilice siempre cables de alta calidad.
AC IN (alimantación de corriente). Conecta el
(22)
alimentador de corriente suministrado en el
conector AC IN. Una vez que enchufe el alimentador
a la toma de corriente principal, el X V-AMP estará
automáticamente conectado.
Si quiere acceder al manual de instrucciones
completo, vaya a la página web behringer.com
11
Quick Start Guide
Réglages
DELAY : Appuie sur cette touche pour éditer le delay.
(9)
(FR)
Le delay est un effet qui retarde le signal, un peu
comme un écho. On définit la proportion d'effet (écho)
avec le bouton ADJUST et on contrôle les répétitions
Commandes
(Feedback) en maintenant TAP enfoncée tout en
tournant ADJUST. Enfin, tu peux saisir l'intervalle de
ADJUST : Le bouton ADJUST permet d'effectuer
(1)
temps entre les échos en tapant plus ou moins vite
beaucoup de réglages différents.
sur TAP.
GAIN : Cette commande détermine l'intensité
PEDAL ASSIGN : Appuie simultanément sur les
(10)
de la saturation de la simulation d'ampli choisie
touches DELAY (9) et REVERB (11) pour assigner une
(uniquement lorsque aucune des touches (3), (5), (7),
fonction à la PEDALE D'EXPRESSION (« PA » apparaît
(9) ou (11) ne clignote).
sur l'afficheur). L'une des LED droites de l'afficheur
(Speed, Effect, Volume, Wah) clignote pour t'indiquer
VOLUME : Pour régler le volume de la preset,
le paramètre affecté à la pédale d'expression.
maintiens la touche TAP (12) enfoncée et tourne le
Les paramètres possibles sont :
bouton ADJUST.
• Speed : pour sélectionner le paramètre SPEED
STORE : On sauvegarde les presets du X V-AMP avec la
(2)
d'un effet, appuie sur la touche du module d'effet
touche STORE. Elle s'allume pour signaler que la preset
correspondant ((7) ou (9) ) puis sur la touche
active a été modifiée mais pas encore sauvegardée.
TAP : la LED SPEED ainsi que les LED des touches
On sauvegarde la preset en maintenant longuement
TAP et de l'effet clignotent
STORE enfoncée (au moins 2 s). Lorsque la LED de la
touche STORE s'éteint, la preset indiquée par l'afficheur
•
Effect : Pour modifier les paramètres d'effet
est sauvegardée et active.
« Mix », « Depth », « Feedback » et « Decay » avec
la pédale d'expression, appuie sur la touche du
NOISE G. : Le NOISE GATE est actif et prêt à être édité
(3)
module d'effet puis modifie le paramètre souhaité
lorsque la LED de sa touche est allumée. On règle
soit avec Adjust, soit avec Adjust + TAP. La LED
le seuil (Threshold) du noise gate avec ADJUST.
EFFECT de l'afficheur clignote tout comme, le cas
Lorsque ADJUST est en butée gauche, le noise gate est
échéant, la LED 2nd Function ainsi que la LED de
désactivé et sa LED éteinte.
la touche d' effet
CONFIGURE : On accède au menu Configuration en
(4)
•
Volume : Si tu veux contrôler le VOLUME avec
appuyant simultanément sur les touches NOISE G.
la pédale d'expression, maintient la touche
(3) et COMPR. (5) . On passe d'un mode de
TAP enfoncée et tourne brièvement ADJUST.
fonctionnement à l'autre en appuyant sur la touche
Les LED 2nd FUNCTION et VOLUME clignotent
COMPR. ou NOISE G. Le menu Configuration contient
les paramètres généraux du X V-AMP. Ils permettent de
• Gain : Pour contrôler le paramètre GAIN de la
l'adapter de façon optimale à différentes situations de
preset via la pédale d'expression, il suffit de
studio et de scène.
modifier brièvement le réglage de GAIN avec
ADJUST (la LED VOLUME clignote), après quoi la
COMPRESSOR : Appuie sur cette touche pour accéder
(5)
pédale d'expression sera assignée au GAIN
au menu Compresseur. ADJUST détermine alors le
taux de compression (Ratio) et TAP + ADJUST règle le
•
Wah-Wah : En bougeant la pédale d'expression,
temps d'attaque (Attack). Lorsque ADJUST est en butée
on sélectionne la fonction wah. La LED Wah
gauche, le compresseur est désactivé et la LED s'éteint.
clignote et la pédale d'expression commande
la wah-wah
BASS EQ : En appuyant simultanément sur COMPR.
(6)
(5) et MODUL. (7) (les deux LED clignotent), tu accèdes
REVERB : Commence par appuyer sur cette touche
(11)
au filtre grave de la preset. Tu peux alors augmenter ou
pour pouvoir régler la REVERB. Un effet REVERB est
réduire le niveau des basses fréquences avec le bouton
une résonance ou une simulation de l'acoustique d'un
ADJUST. Appuie sur la touche TAP tout en tournant
lieu que l'on ajoute au son global. Tu peux choisir entre
ADJUST pour déterminer la plage de fréquences
4 types de reverb différents : Ambience, Cathedral,
traitée : plus on ouvre ADJUST, plus on étend la plage de
Spring et Reverb. Le bouton FX/AMPS permet de choisir
fréquences traitée vers le haut. Lorsque ADJUST est en
entre Reverb et Cathedral ou, lorsque la touche TAP est
butée gauche, seuls les extrêmes graves sont corrigés.
enfoncée, de choisir entre Spring et Ambience.
MODULATION : Après avoir appuyé sur la touche
(7)
La touche TAP possède plusieurs fonctions :
(12)
MODUL. (la LED clignote), sélectionne l'un des huit
•
effets de modulation avec le bouton FX/AMPS (14). GAIN/VOLUME : Règle le taux de distorsion
Tu as le choix entre chorus, flanger, phaser, pitch (GAIN) avec le bouton ADJUST. En appuyant en
bend, tremolo, rotary, auto wah et P-Funk'n. plus sur la touche TAP, tu peux alors contrôler le
On accède au second niveau d'effets (sérigraphie grise) volume de la preset (VOLUME). Pour modifier les
en maintenant TAP enfoncée tout en tournant blocs d'effet, on accède aux paramètres du second
FX/AMPS. Ce faisant, la LED 2nd FUNCTION s'allume. niveau d'édition avec ADJUST
ADJUST détermine ici la proportion d'effet dans la
•
Boutons FX/AMPS et 2nd FUNCTION :
preset et TAP sert à la saisie du paramètre temporel de
Appuie sur la touche TAP pour sélectionner
l'effet. Pour quitter cette édition, rappuie sur MODUL.
le second niveau d'édition (sérigraphie grise)
(7) ou sélectionne un autre paramètre.
des effets et des simulations d'ampli
PRESENCE : Appuie simultanément sur les
(8)
• Speed : Tape simplement sur la touche TAP au
touches MODUL. (7) et DELAY (9) (les deux LED
rythme de la musique pour que l'effet sélectionné
clignotent) pour activer le paramètre PRESENCE
(delay ou modulation) se cale automatiquement
(fréquences hautes). On règle la part de la présence
sur le rythme saisi
dans la preset avec le bouton ADJUST qui, lorsqu'il est
en position centrale, n'applique aucun traitement.
2nd FUNCTION : Cette LED s'allume dès qu'une
(13)
Pour modifier la fréquence de ce filtre, maintiens TAP
fonction du second niveau d'édition du bouton
enfoncée tout en tournant ADJUST.
FX/AMPS est sélectionné.
FX/AMPS : La LED du bouton FX/AMPS indique le
(14)
modèle de l'ampli actif. Si la LED 2nd FUNCTION est
allumée, il s'agit alors d'un modèle d'ampli du second
niveau d'édition (sérigraphie grise). Lorsqu'elle est
éteinte, il s'agit d'une simulation du premier niveau
d'édition (sérigraphie blanche). On passe au modèle
d'ampli suivant en tournant FX/AMPS et, le cas échéant,
en maintenant TAP enfoncée.
L'AFFICHEUR indique le numéro de la preset
(15)
sélectionnée et renseigne sur les modifications
apportées lors de l'édition. Lorsque l'accordeur
(TUNER) est actif, l'AFFICHEUR indique la note
jouée sur l'instrument.
DOWN : Pour sélectionner une preset (de 99 à 00 par
(16)
ordre décroissant), appuie sur la pédale DOWN.
Maintiens-la enfoncée pour faire défiler rapidement
les programmes en ordre décroissant.
UP : Pour sélectionner une preset (de 00 à 99 par
(17)
ordre croissant), appuie simplement sur la pédale UP.
Maintiens-la enfoncée pour faire défiler rapidement les
programmes en ordre croissant.
EXPRESSION-PEDAL : La pédale d'expression
(18)
contrôle notamment la wah-wah. L'interrupteur situé
sous la pédale met la wah-wah en ou hors service.
La fonction PEDAL ASSIGN permet d'assigner une autre
fonction à la pédale d'expression (par exemple volume,
proportion d'effet, etc.). Voir aussi point (10).
LINE OUT/PHONES : Le signal audio du X V-AMP est
(19)
délivré par la sortie stéréo sur jack LINE OUT/PHONES.
Utilise cette sortie pour alimenter une table de mixage
ou un casque audio.
MONO AMP OUT : Cette sortie est destinée à alimenter
(20)
l'entrée d'un ampli guitare. Le niveau du signal qu'elle
délivre est plus faible de 20 dB que celui de la sortie
LINE OUT/PHONES.
INSTRUMENT INPUT : Il s'agit de l'entrée instrument
(21)
sur jack du X V-AMP à laquelle tu dois relier ta guitare.
Pour ce faire, utilise un câble mono de bonne qualité
monté en jacks.
AC IN : Le connecteur AC IN est destiné au
(22)
raccordement du bloc d'alimentation. Ton X V-AMP est
sous tension dès que l'alimentation est branchée à la
tension secteur.
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d'emploi complet