Behringer V-Tone GM108 Quick Start Manual page 6

10
V-TONE GM108
V-TONE GM108 Controls
Réglages
Relie l'entrée INST(RUMENT) INPUT à ta
(FR) (1)
guitare. Pour ce faire, utilise un câble équipé
de jacks mono 6,3 mm.
Le potentiomètre DRIVE détermine l'intensité
(2)
de la saturation contenue dans ton son de
guitare en fonction du modèle d'ampli, de la
simulation de haut-parleur et du mode que tu
as choisis. Comme le potentiomètre MASTER,
le bouton DRIVE modifie le volume sonore,
mais dans de petites proportions.
Le sélecteur AMP te propose le son de base
(3)
de trois types d'ampli guitare inspirés des
amplis les plus célèbres de l'histoire de
l'amplification guitare.
TWEED : Ce réglage délivre les sons clairs des
amplis américains de légende avec des graves
dynamiques et des aigus transparents.
BRITISH : Les médiums agressifs, présents et
puissants de ce réglage sont typiques des sons
rock des célèbres amplis britanniques.
CALIF(ORNIAN) : Choisis ce réglage pour les
solos chantants et les rythmiques sauvages.
Le sélecteur MODE te permet de
(4)
sélectionner l'un des trois réglages de base
(CLEAN, HI GAIN et HOT) appliqué à l'ampli
que tu as choisi avec le sélecteur AMP.
CLEAN : Sons clairs et quasiment
sans distorsion.
HI GAIN : Sons légèrement à très saturés.
HOT : Sons chantants très saturés avec un
sustain infini et une présence accrue.
Le sélecteur SPEAKER t'offre des possibilités
(5)
supplé-mentaires pour personnaliser ton
son. Choisis l'une des trois simulations de
haut-parleur en fonction des réglages que
tu as déjà entrepris.
UK : Baffle 4 x 12 pouces, ébénisterie fermée.
US : Baffle 2 x 12 pouces, panneau arrière ouvert.
FLAT : Nous avons développé cette simulation
spécialement pour le GM108 en fonction de
ses caractéristiques.
Relie l'entrée CD INPUT à la sortie d'un
(6)
lecteur CD ou MD, d'une platine cassette ou
d'un walkman.
Tu souhaites avoir un son plus riche en graves?
(7)
Il te suffit d'ouvrir le potentiomètre LOW.
Le bouton MID te permet d'augmenter ou de
(8)
réduire le niveau des médiums.
Le bouton HIGH contrôle les hautes
(9)
fréquences. Elles donnent un côté
tranchant à ton son de guitare.
La sortie HEADPHONE est destinée à
(10)
alimenter ton casque audio.
Le potentiomètre MASTER détermine le
(11)
volume général de ton V-TONE GM108.
Le commutateur POWER te permet d'éteindre
(12)
et d'allumer ton GM108. On met V-TONE
GM108 sous tension avec le commutateur
POWER. Avant de brancher l'appareil à la
tension secteur, vérifie que le commutateur
POWER est en position « Arrêt ».
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d'emploi complet
11
Quick Start Guide
Bedienelemente
An die INST(RUMENT) INPUT-Buchse
(DE) (1)
kannst Du Deine Gitarre anschließen.
Dazu solltest Du ein handelsübliches
6,3 mm-Monoklinkenkabel benutzen.
Mit dem DRIVE-Regler kannst Du den
(2)
Verzerrungsgrad Deines Gitarrensounds
einstellen (je nach gewählter Amp-,
Mode- und Speaker-Kombination).
Der DRIVE-Regler arbeitet mit dem
MASTER-Regler zusammen.
Der AMP-Schalter stellt Dir die Grundsounds
(3)
dreier Gitarrenverstärker-Designs zur
Verfügung, die sich an klassischen
Vorbildern orientieren.
TWEED: Diese Einstellung bietet die
legendären amerikanischen Clean-
Sounds mit dynamischen Bässen und
glockenklarer Transparenz.
BRITISH: Mittig-agressiv, durchsetzungsstark
und druckvoll, so lässt sich diese Einstellung
treffend beschreiben.
CALIF(ORNIAN): Singende Lead- und
heiße Rhythmus sounds erreichst Du mit
dieser Einstellung.
Mit dem MODE-Schalter bestimmst Du
(4)
eine von drei möglichen Voreinstellungen
(CLEAN, HI GAIN und HOT) für den mit dem
AMP-Schalter ausgewählten Grundsound.
CLEAN: klarer, weitgehend unverzerrter Klang.
HI GAIN: von leicht angezerrt bis stark verzerrt.
HOT: singende, stark verzerrte Sounds mit
endlosem Sustain und einer Extraportion
Präsenz sind hier möglich.
Mit dem SPEAKER-Schalter haben wir noch
(5)
eins draufgesetzt: Aus drei hervorragenden
Lautsprecher simulationen kannst Du
auswählen, welche Dir zu dem eingestellten
Amp am besten gefällt.
UK: 4 x 12"-Lautsprecher im
geschlossenen Gehäuse.
US: 2 x 12"-Lautsprecher, offene Rückwand.
FLAT: Diese Simulation ist speziell auf
den GM108 zugeschnitten.
An den CD INPUT kannst Du den Ausgang
(6)
Deines CD-Players, Tape Decks oder
Walkmans anschließen.
Willst Du mehr Bässe haben? Dann dreh'
(7)
den LOW-Regler auf.
Mit dem MID-Regler kannst Du die mittleren
(8)
Frequenzen anheben oder absenken.
Der HIGH-Regler kontrolliert die hohen
(9)
Frequenzen. Damit kannst Du die Gitarre
etwas „schärfer" klingen lassen.
An die HEADPHONE-Buchse kannst Du Deinen
(10)
Kopfhörer anschließen.
Mit dem MASTER-Regler bestimmst Du die
(11)
Gesamtlautstärke Deines V-TONE GM108.
Mit dem POWER-Schalter nimmst Du den
(12)
GM108 in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte
sich in der Stellung „Aus" befinden, wenn Du
die Verbindung zum Stromnetz herstellst.
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com