Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Kawai EX
Summary of Contents for Kawai EX
- Page 1 K A W A I G R A N D P I A N O S...
- Page 2 Th e A rt o f T h e P i a no A grand piano is made up of over nine-thousand precision parts... wood, metal, fiber, resin, and many other materials. Just assembling them into the mere form of a grand piano is, by itself, an immense undertaking. But the process of crafting them into a precision instrument capable of translating the subtle expressions of the soul into the language of music...
- Page 3 T he Wi n n er ’ s Ch o i c e Around the globe, the world’s finest pianists are making Kawai the new piano of choice. • The 27 Casagrande International • The 23 William Kapell International Piano Competition (Italy)
- Page 4 (1886-1955 ) to produce superior pianos. Koichi’s fundamental principles were centered around quality, music appreciation and the quest for excellence. These basic principles inspire and direct Kawai to this day. R yuyo Grand Piano Factor y. Hirotaka Kawai, appointed president in 1989, remains committed to carrying on the tradition established by his father and grandfather.
- Page 5 Afirmando su filosofía, declara: “En Kawai la búsqueda de la perfección no es solo un ideal… sino un deber”. Bajo su dirección, Kawai se embarcó en un programa que invirtió decenas de millones de dólares para integrar la avanzada robótica en el proceso de fabricación.
- Page 6 Concert Grand Piano At Kawai, the creation of a fine piano is elevated En Kawai la creación de un magnífico piano Alla Kawai, la realizzazione di un bel pianoforte to an art form… each one a musical masterpiece es elevado a la categoría de arte. Cada obra maestra è...
- Page 7 Ma per apprezzare a fondo l’EX bisogna suonarlo. Solo allora, con le sue straordinarie tonalità e l’incomparabile risposta al tocco, proverete appieno il senso della passione, la completa dedizione, lo spirito di Kawai.
- Page 8 Sienta la experiencia EX usted mismo y escuche porqué cada vez más artistas creen que es el mejor piano de cola mundo. Con l’esperienza di suonare un EX vi sarà evidente perché sempre più artisti lo considerano uno dei migliori pianoforti grancoda da concerto al mondo.
- Page 9 Artist Grand Pianos The RX Series is a unified line of six superb La serie RX es una línea unificada de seis La serie RX è costituita da sei superbi pianoforti instruments offering one consistent level of exceptional instrumentos soberbios que ofrecen un consistente nivel a coda che offrono un alto livello di prestazioni.
- Page 10 LA TAVOLA ARMONICA La tavola armonica è la base del suono di un pianoforte. Il suo scopo è di amplificare le vibrazioni delle corde. Kawai usa, per tutte le tavole armoniche, unicamente abete stagionato a venatura diritta. Ogni tavola armonica viene sottoposta...
- Page 11 Todos los puentes de bajos Kawai están hechos más duro sea el material, más energía de sonido será reflejada en Continuous bridge found on RX-6 and RX-7. con maderas de arce y haya. Los puentes de agudos Kawai están...
- Page 12 Introducing The Revolutionary Millennium III Action Kawai made history in the early 1970s when we began to introduce piano actions featuring ABS Styran - a strong, stable material that solved many of the problems associated with wood (most notably, shrinking and swelling) in the fine workings of an action. Over the next two decades, these designs were steadily refined and improved until the unveiling of our “Ultra-Responsive ABS Action”...
- Page 13 TEXTURA DE LA SUPERFICIE DE LA TECLA mantener las horquillas del martillo en su sitio y preservar la alineación del martillo. NEOTEX™ es el material exclusivo de Kawai hecho de • Insuliner - El exclusivo “Insuliner” mantiene la alineación fibra de celulosa. Ofrece la textura suave y ligera del marfil y el del martillo sujetando las horquillas y manteniéndolas en su...
- Page 14 Other Elements of RX Series Excellence RIM AND BEAM CONSTRUCTION PLATE CONSTRUCTION KEYSLIP The RX Series rims are built using cross-binding and The plate is the acoustically-neutral, iron superstructure of A piano’s “keyslip” is the long, horizontal piece of wood that lamination techniques to form a structure that is, pound for the piano over which the strings are tensioned.
- Page 15 The RX Series fallboard is designed with a dual-damping responsive. Found on only the finest grand pianos, mahogany is music writing implements. Kawai’s Hard Finish protects the mechanism so sensitive that it was dubbed “soft fall”. used for hammer mouldings across the entire range of RX Series music rack from being scratched or marred…...
- Page 16 RX-7 At the lofty pinnacle of the RX Series, the regal RX-7 speaks with the transcendent character and authority that has made it the definitive choice of the consummate professional. El modelo superior de la gran Serie RX, el regio RX-7 con carácter y sello únicos hacen que este modelo sea la elección de consumados profesionales.
- Page 17 RX-6 The RX-6 combines exquisite tone with stunning beauty to offer an instrument befitting the finest concert hall or professional studio. El RX-6 combina un tono exquisito con una belleza sensacional para ofrecerle un instrumento que se comporta como corresponde a las mejores salas de conciertos y estudios profesionales.
- Page 18 RX-5 The RX-5 is the artist’s “grand for all seasons”, with resplendent tone and superb power, it adapts to an exceptional range of musical requirements and performance venues. El RX-5 es el “piano de cola para todas las ocasiones” del artista. Con un sonido resplandeciente y una potencia espléndida, se adapta a una gama excepcional de requerimientos musicales y lugares de interpretación.
- Page 19 RX-3 The RX-3 impresses with a dignified elegance and distinct tone evoking the qualities of a much larger grand. With outstanding tone and touch in a versatile size, it is a preferred choice of professionals. El RX-3 impresiona con una digna elegancia y tono marcado evocando las cualidades de un piano mucho más grande.
- Page 20 RX-2 The RX-2 is one of the world’s best-selling grand pianos offering superb tonal depth and resonance, and a classic size to grace any home, studio or performance venue. El RX-2 es uno de los pianos de cola más vendidos del mundo. Ofrece una profundidad tonal y resonancia soberbios, y un tamaño clásico para adaptarse a cualquier hogar, estudio o recinto musical.
- Page 21 RX-2 French Mahogany Polish Attractive French styling makes this RX-2 in Polished Mahogany an elegant musical addition to your home. Un atractivo estilo francés hace del RX-2 en acabado caoba pulido una elegante adquisición musical para su casa. Il piacevole stile francese rende questo RX-2 in colore mogano lucido ne Fanno un elegante complemento musicale per la vostra casa.
- Page 22 RX-1 The RX-1 offers a level of elegance and craftsmanship that is unsurpassed for a piano of its size. El RX-1 ofrece un nivel de elegancia y destreza inigualable para cualquier piano de su tamaño. Il modello RX-1 ha un livello di eleganza e di abilità artigianale sinora impensabile per un pianoforte della sua misura.
- Page 23 Anni di alta ingegneria e arte tecnica hanno and technical artistry, Kawai has created two superb utilización de ingeniería inteligente, técnica y habilidad permesso a Kawai di creare due strumenti di alta instruments in the GE Series offering the rich, artística, Kawai ha creado dos instrumentos soberbios qualità...
- Page 24 GE-30 GE-20 The GE-30 provides the full-bodied tone of a classic grand in a flexible The GE-20’s petite frame allows it to adapt to virtually any home or size for the home or studio. studio environment. El GE-30 proporciona un tono con cuerpo de un gran piano de cola El pequeño GE-20 está...
- Page 25 Il modello GM-10 offre tutte le attenzioni al and quality found in Kawai’s larger pianos... in a la calidad que los pianos Kawai más grandes… en un dettaglio e qualità presenti nei pianoforti di maggiori petite size to fit any room. The action design and tamaño pequeño que se adapta a cualquier habitación.
- Page 26 GM-10 The GM-10 offers proven Kawai quality in a flexible baby grand size. El GM-10 ofrece la probada calidad Kawai en un flexible piano de cola medida “baby”. Le prestazioni del pianoforte a coda Kawai GM-10 confermano l’indiscutibile qualità Kawai anche in pianoforte di dimensioni ridotte.
- Page 27 Specifications / Especificaciones / Caratteristiche Model RX-7 RX-6 RX-5 RX-3 RX-2 RX-1 GE-30 GE-20 GM-10 Dimensions Length (cm) (ft/in.) 9’1” 7’6” 7’0” 6’6” 6’1” 5’10” 5’5” 5’5” 5’1” 5’0” Width (cm) (ft/in.) 5’3” 5’3” 5’2” 5’1” 5’1” 5’1” 5’ 5’ 5’...
- Page 28 C o l o r s & F i n i s h e s Ebony Polish Ebony Satin Snow White Polish Negro Pulido Negro Satinado Blanco Pulido Nero lucido Nero satinato Bianco lucido Sapeli Mahogany Polish Mahogany Polish Caoba Pulido Caoba Sapelli Pulido Mogano sapeli lucido Mogano lucido...
- Page 29 Availability of cabinet finishes may vary depending on market area. Please contact your local KAWAI dealer for details. La disponibilidad de los acabados de la caja puede variar dependiendo de la zona del mercado. Por favor póngase en contacto con su distribuidor local de KAWAI para los detalles.
- Page 30 Piano Facility. This unceasing pursuit of environmental excellence de Pianos Digitales de Märchen. La incesante persecución de è la dimostrazione di quanto la Kawai abbia a cuore voi e tutto il is our way of saying that we care about our world... and you.
- Page 31 CA148ESI-TO0803 Version.1 Printed in Japan...