Garantie Limitée; Manuel D'utilisation - Bowers & Wilkins Nautilus 800 Series Owner's Manual And Warranty

The nearer the ratio is to 2:1 the better, as
it indicates a good current capability.
In order to reduce the effect the cable has
on the frequency response of the speaker
to inaudible levels, the impedance of the
cable at all frequencies (measuring both
positive and negative conductors in series)
should be kept as low as possible and
certainly below 0.1Ω. At low frequencies,
the DC resistance of the cable is the
dominant factor and you should choose a
gauge of wire sufficient to achieve the
impedance requirements over the length of
cable you need to use. At mid and high
frequencies the inductive component of the
impedance can dominate the DC
resistance. This and other properties
influenced by the detailed construction of
the cable become important. Ask your
dealer for advice on the best cable for your
needs.
Aftercare
Most of the enclosure surfaces simply
require dusting and you may use the cloth
provided in the accessory pack to wipe
small marks from the gloss surfaces. The
surfaces may also benefit from the
occasional use of an antistatic cleaner.
However, such cleaners may damage the
leather covering the top and front of the
bass cabinet and the drive units
themselves. For that reason, do not spray
from an aerosol directly onto the product.
Apply the cleaner first to a soft cloth, but
for this purpose, do not use the cloth
provided in the accessory pack.
The leather cleaner supplied in the
accessory pack will maintain the quality of
the leather on your speakers for many
years. If you wish to use it on other leather,
we advise you test it first on an unobtrusive
area of the article, DO NOT USE THIS
PRODUCT ON ANILINE (UNFINISHED)
LEATHER.
In its diluted form, the leather cleaner is
supplied to remove ingrained dirt, grime
and mild grease deposits.
Directions for use:
1) Make a solution of one part cleaner to
twelve parts very hot water.
2) Immerse a soft cloth in this solution,
wring out cloth and rub lightly over the
surface to be cleaned.
3) Remove an residue of cleaner solution
with a fresh cloth dampened with clean
water.
Avoid touching the drive unit diaphragms,
especially the tweeter, as damage may
result.
Français
Garantie limitée
Cher Client,
Bienvenue à B&W.
Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu
des normes de qualité les plus rigoureuses.
Toutefois, en cas de problème, B&W
Loudspeakers et ses distributeurs
nationaux garantissent une main d'œuvre
(exclusions possibles) et des pièces de
rechange gratuites dans tout pays desservi
par un distributeur agréé de B&W.
Cette garantie limitée est valide pour une
période de cinq ans à compter de la date
d'achat ou une période de deux ans pour
les composants électroniques, y compris
les haut-parleurs amplifiés.
Conditions
1 La garantie est limitée à la réparation
de l'équipement. Les frais de transport
ou autres, les risques associés à
l'enlèvement, au transport et à
l'installation des produits ne sont pas
couverts par cette garantie.
2 La garantie est exclusivement réservée
au propriétaire d'origine et ne peut pas
être transférée.
3 Cette garantie ne s'applique qu'aux
produits faisant l'objet de vices de
matériaux et/ou de construction au
moment de l'achat et ne sera pas
applicable dans les cas suivants :
a. détériorations entraînées par une
installation, connexion ou un emballage
incorrect,
b. détériorations entraînées par un usage
autre que l'usage correct décrit dans le
manuel de l'utilisateur, la négligence,
des modifications ou l'usage de pièces
qui ne sont pas fabriquées ou agréées
par B&W,
c. détériorations entraînées par un
équipement auxiliaire défectueux ou
qui ne convient pas,
d. détériorations résultant de : accidents,
foudre, eau, chaleur, guerre, troubles
de l'ordre public ou autre cause ne
relevant pas du contrôle raisonnable de
B&W ou de ses distributeurs agréés,
e. les produits dont le numéro de série a
été modifié, effacé, éliminé ou rendu
illisible,
f. les produits qui ont été réparés ou
modifiés par une personne non
autorisée.
4 Cette garantie vient en complément à
toute obligation juridique nationale /
régionale des revendeurs ou
distributeurs nationaux et n'affecte pas
vos droits statutaires en tant que
client.
Comment faire une réclamation
en vertu de la garantie
Veuillez respecter la procédure ci-dessous,
si vous souhaitez faire une réclamation
sous garantie :
1 Si l'équipement est utilisé dans le pays
d'achat, veuillez contacter le
distributeur agréé de B&W qui a vendu
l'équipement.
2 Si l'équipement est utilisé dans un
pays autre que le pays d'achat, veuillez
contacter le distributeur national B&W
du pays de résidence, qui vous
indiquera où vous pouvez faire réparer
l'équipement. Vous pouvez appeler
B&W au Royaume-Uni ou consulter
notre site Web pour obtenir les
coordonnées de votre distributeur local.
Afin de valider votre garantie, vous devrez
présenter ce livret de garantie qui aura été
rempli et tamponné par votre revendeur le
jour de l'achat. En l'absence de ce livret,
vous devrez présenter l'original de la
facture commerciale ou une autre preuve
d'achat et de la date d'achat.

Manuel d'utilisation

Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi
Bowers & Wilkins.
Vos enceintes acoustiques de la série
Nautilus™800 sont des transducteurs de
précision, comprenant de nombreuses
techniques innovantes, uniques à B&W.
Elles sont capables de reproduire vos
enregistrements au niveau de qualité le plus
élevé. Pour obtenir les meilleures
performances, il est essentiel de consacrer
le temps et l'attention nécessaires à leur
installation. En particulier vous devez
absolument considérer que la salle
d'écoute est une extension acoustique des
enceintes. Le tempérament acoustique de
la salle peut donc avoir une influence
profonde sur la qualité sonore finale.
Nous vous recommandons de lire
attentivement ce manuel avant de déballer
et d'installer les appareils. Il vous aidera à
optimiser leurs performances.
B&W a constitué un réseau de distributeurs
dans plus de 60 pays. Ils sont en mesure
de vous assister au cas où votre revendeur
ne pourrait vous aider.
Deballage
(figure 1)
Ces matériels sont extrêmement lourds. Ils
requiérent plus d'une personne pour un
déballage et une mise en place exempts de
risques. Nous vous recommandons
d'utiliser des gants et des chaussures
solides ; ils vous protègerons de toute
blessure éventuelle. Vous observerez les
règles élémentaires de bonne posture qui
sont applicables lorsque l'on soulève un
objet lourd et encombrant ; elles vous
éviterons un éventuel tour de reins. Retirez
bagues et bracelets pour ne pas risquer de
rayer la surface de l'appareil.
• Couchez le carton sur le sol, face
avant de l'enceinte orientée vers le
haut, conformément aux indications
imprimées sur l'emballage.
3