Ensartador Automático De La Aguja; Enfileur Automatique D'aiguille - Singer 4432 Instruction Manual

E
Ensartador automático de la aguja
- Enhebre la parte superior de la tensión de la máquina hasta
enfrente del alambre delgado en frente de la abrazadera de la
aguja.
- Eleve la aguja a su posición más alta.
- Ajuste el Selector de Puntadas (ver punto # 13 en la página 2
del manual) a Puntada Recta.
- Ajuste el Selector de Ancho de Puntada (ver punto # 11 en la
página 2 del manual) a 0.
- Ajuste el Selector de Tres Posiciones de Aguja (ver punto #
9 en la página 2 del manual) hacia la posición central.
- Baje el ensartador de aguja (A) tan abajo como sea posible, a
continuación, empújelo suavemente hacia atrás de modo que
el gancho del enhebrador se deslice dentro del ojo de la aguja.
- El ensartador oscila automáticamente a la posición de
enhebrado. (B)
- Deslice el hilo por debajo de la guia del hilo (C), de izquierda a
derecha.
- Pasa el hilo enfrente de la aguja alrededor del garfio (D) desde
la parte inferior a la superior.
- Libere la palanca (A), balanceándola en contra suya y después
regrésela a la posición de descanso.
- Jale el hilo a través del ojo de la aguja.
Atención:
Ponga el interruptor principal en la posición ("O").
El ensartador se ha diseñado para funcionar mejor con una
aguja de tamaño 14. La máquina está equipada de fábrica con
un tamaño estándar de agujas No. 14.
F

Enfileur automatique d'aiguille

- Enfilez la partie supérieure de la tension jusqu'au mince fil
métallique devant le pince aiguille.
- Relevez l'aiguille à sa position la plus haute.
- Réglez le Cadran de Sélection de Motifs (voir composant # 13
en page 2 du manuel) sur le point droit.
- Réglez le Cadran de Largeur de Point (voir composant # 11 en
page 2 du manuel) sur 0.
- Réglez la Molette Trois Positions d'Aiguille (voir composant # 9
en page 2 du manuel) sur la position centrale.
- Abaissez l'enfileur d'aiguille (A) aussi bas que possible, puis
repoussez-le doucement de sorte que le crochet interne à
l'enfileur vienne glisser dans le chas de l'aiguille.
- L'enfileur se met automatiquement en position d'enfilage (B).
- Faire passer le fil en dessous du guide-fil (C), de gauche à
droite.
- Faire passer le fil devant l'aiguille autour du crochet (D) depuis
le bas vers le haut.
- Relâchez le levier (A), après avoir tourné l'enfileur vers l'arrière
et ensuite remontez-le jusqu'à sa position initiale.
- Tirez le fil à travers le chas de l'aiguille.
Attention :
Eteindre l'interrupteur ("O") !
L'enfileur d'aiguille est conçu pour fonctionner le mieux avec une
aiguille de taille 14. Votre machine est montée en usine avec
une aiguille de taille 14 standard.
19