Ensartador Automático De La Aguja; Enfileurautomatiqued'aiguille - Singer 3221 Instruction Manual

Αυτόματος περαστήρας κλωστής
GR Ensartador automático de la aguja
- Eleve la aguja a su posición más alta.
- Ανασηκώστε τη βελόνα στην ψηλότερη θέση.
- Presione la palanca (A) hacia abajo lo más posible en su
- Πατήστε το μοχλό Α προς τα κάτω μέχρι να τερματίσει. recorrido.
- El ensartador oscila automáticamente a la posición de
- Ο περαστήρας αυτόματα στρέφεται στη θέση περάσματος κλω-
enhebrado. (B)
στής Β.
- Pasa el hilo alrededor del guía-hilo. (C).
- Περάστε τη κλωστή γύρω από το άγκιστρο c.
- Pasa el hilo enfrente de la aguja alrededor del garfio (D)
- Περάστε τη κλωστή μπροστά από τη βελόνα γύρω από το άγκι-
desde la parte inferior a la superior.
στρο D από κάτω προς τα πάνω.
- Libere la palanca. (A)
- Ελευθερώστε το μοχλό A.
- Jale el hilo a través del ojo de la aguja.
- Τραβήξτε τη κλωστή μέσω του ματιού της βελόνας.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Atención:
Κλείστε τη τροφοδοσία ρεύματος («Ο»)!
Ponga el interruptor principal en la posición ("O").

Enfileurautomatiqued'aiguille

-Releverl'aiguilleàsapositionlaplushaute.
-lelevier(A)lepluspossible. Abaisser
-L'enfileursemetautomatiquementenpositiond'enfilage(B).
-Fairepasserlefilautourduguide-fil(C).
-Fairepasserlefildevantl'aiguilleautourducrochet(D)
depuislebasverslehaut.
-Relâcherlelevier(A).
-Tirerlefilàtraverslechasdel'aiguille.
Attention:
Eteindrel'interrupteur("O")!
20