Marantz ER2500 User Manual page 4

ESPAÑOL
GARANTIA
al Marantz Para obtener información acerca de la garantia
póngase en contacto con su distribuidor Marantz.
GUARDE SU RECIBO DE COMPRA
record of Su recibo de compra es su prueba permanente de
in a safe haber adquirido un aparato de valor, Este recibo
nsurance deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo
arantz. como referencia cuando tenga que hacer uso del
seguro o se ponga en contacto con Marantz.
it is the IMPORTANTE
lish proof Cuando solicite el servicio otorgado por la garantia
receipt or el usuario tiene la responsabilidad de demonstrar
cuando efectuó la compra. En este caso, su recibo
de compra será la prueba apropiada.
PORTUGUÊS
ntacter le GARANTIA
Para informações sobre a garantia, contactar o
distribuidor Marantz local.
AT
rmanente GUARDAR O RECIBO DE COMPRA
u sur pour O recibo é o registo permanente da compra que fez.
ouverture Deve ser guardado num local seguro, para ser
ondances apresentado em questões relacionadas com o
seguro ou para quando tiver de contactar a Marantz.
IMPORTANTE
rt par la Quando procurar assisténcia técnica ao abrigo da
preuve de garantia, é da responsabilidade do consumidor
eçu ou la estabelecer a prova e data de compra. O recibe é
es. prova adequada.
English
WARNINGS
- Do not expose the equipment to rain or moisture.
- Do not remove the cover from the equipment.
- Do not insert anything into the equipment through
the ventilation holes.
- Do not handle the mains lead with wet hands.
- Do not cover the ventilation with any items such as
tablecloths, newspapers, curtains, etc.
- No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the equipment.
- When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or environmental
public instruction's rules that apply in your
country or area.
- Do not place anything about 0.2 meter above the
top panel.
- Make a space of about 0.2 meter around the unit.
Français
AVERTISSEMENTS
- Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humi-
dité.
- Ne pas essayer de retirer le boîtier de l'appareil.
- Ne rien insérer dans l'appareil par les orifices de
ventilation.
- Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec
les mains mouillées.
- Ne pas recouvrir les ouïes de ventilation avec un
objet quelconque comme une nappe, un journal,
un rideau, etc.
- Ne placer aucune source de flamme nue,
comme une bougie allumée, sur l'appareil.
- Pour mettre au rebut les piles usées, respecter
les lois gouvernementales ou les règlements
officiels concernant l'environnement qui
s'appliquent à votre pays ou région.
- Ne placez aucun object à moins de 0,2 mètre
environ du panneau supérieur.
- Veiller à ce qu'aucun objet ne soit à moins de
0,2 mètre des côtés de l'appareil.
04.8.26, 4:38 PM
Español
ADVERTENCIAS
- No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad.
- No extraiga la tapa del equipo.
- No introduzca nada en el interior del equipo a
través de los orificios de ventilación.
- No maneje el cable de alimentación con las
manos mojadas.
- No cubra la ventilación con objetos como man-
teles, periódicos, cortinas, etc.
- No deben colocarse sobre el equipo elementos
con fuego, por ejemplo velas encendidas.
- Cuando se eliminen baterías usadas, deben
cumplirse las reglamentaciones oficiales o las
normas de protección medioambiental aplica-
bles en su país o en su zona.
- No ponga nada a menos de 0,2 metro por encima
del panel superior.
- Deje un espacio de unos 0,2 metro alrededor de
la unidad.
Português
ADVERTÊNCIAS
- Não exponha o equipamento à chuva nem à
humidade.
- Não retire a tampa do equipamento.
- Não atire nada para dentro do equipamento
através dos orificíos de ventilação.
- Não manuseie o cabo de alimentação com as
mãos molhadas.
- Não cobrir os orifícios de ventilação com objec-
tos tais como toalhas de mesa, jornais, cortinas,
etc.
- Não colocar chamas abertas tais como velas
acesas, sobre o aparelho.
- Ao deitar foras as pilhas usadas, favor observar
os regulamentos governamentais ou as regras
com respeito ao meio ambiente que se aplicam
no seu país ou área de residência.
- Deixar um espaço completamente livre de cerca
de 0,2 metro acima do painel superior.
- Deixar um espaço de cerca de 0,2 metro ao
redor do aparelho.