Olympus 6MP Instructions Manual

OLYMPUS~
~
xD-Picture
(WITH PANORAMA FUNCTION)
INSTRUCTIONS
(AVEC FONCTION PANORAMA)
MODE D'EMPLOI
(CON FUNCION PANORAMICA)
INSTRUCCIONES
Please read this carefully before using the xD-Picture Card™,
The xD-Picture Card is a removable memory card. This card is specifically designed for digital cameras which are compatible with the xD-Picture Card, and has already
been formatted for immediate use with these digital cameras. There are four types of xD-Picture Card: Standard, Type M (High capacity), and Type M+fType H (High speed
and High capacity).
Notes: - Data may be lost or destroyed if the xD-Picture Card is used incorrectly, even though the data is saved in non-volatile semiconductor memory. To avoid accidental
erasure, transfer data to other media regularly such as a computer Hard Disk, CD, or MO drive. - To find out what type or size of card can be used with your xD-Picture
Card-compatible device, refer to the instruction manual provided with the device or contact customer support. Information on Olympus products is also available at the
Olympus web site. - This card only works with xD-Picture Card devices. - Also read the instruction manual of the device that your card will be used with. _ The xD-Picture
Card does not have write-protection (data protection).
Veuillez lire ceci attentivement avant d'utiliser la carte xD-Picture Card™,
La carte xD-Picture Card est une carte memoire amovible. Cette carte est cOnl;:ue specialement pour les appareils photo numeriques qui sont compatibles avec les cartes
xD-Picture Card, et elle a deja ete formatee pour un usage immediat. II y a quatre types de carte xD-Picture Card: Standard, Ie Type M (Grande capacite) et Ie
TypeM+fType H (Grande vitesse et grande capacite).
Remarques: - Des donnees risquent d'etre perdues ou detruites si la carte xD-Picture Card est utilisee de fayon incorrecte, meme si les donnees sont sauvegardees dans
une memoire a semi-conducteur nonvolatile. Pour eviter un effacement accidentel, transferer regulierement les donnees sur d'autres supports. - Pour trouver Ie type ou la
taille de carte utilisable avec votre appareil compatible xD-Picture Card, veuillez consulter Ie mode d'emploi fourni avec I'appareil ou contacter Ie support a la clientele. Des
informations sur les produits Olympus sont egalement disponibles sur Ie site Web Olympus. _ Cette carte ne fonctionne qu'avec des appareils xD-Picture Card. _ Lire
egalement Ie mode d'emploi de I'appareil avec Ie quella carte sera utilisee. _ La carte xD·Picture Card n'a pas de protection contre I'ecriture (protection des donnees).
Lea detenidamente estas instrucciones antes de emplear la tarjeta xD-Picture Card™.
La tarjeta xD-Picture Card es una tarjeta de memoria extraible. Esta tarjeta ha sido especialmente disenada para camaras digitales, las cuales son compatibles con las
tarjetas xD-Picture Card, y ha sido formateada para uso inmediato. Existen cuatro tipos de tarjetas xD-Picture Card: Estandar, Tipo M (alta capacidad), y el Tipo M+fTipo
H (alta velocidad yalta capacidad).
Notas: - Los datos pueden ser perdidos
semiconductor no volatil. Para evitar borrados accidentales, transfiera los datos regularmente a otros dispositivos de media. _ Para saber que tipo 0 tamano de tarjeta se
puede utilizar con su dispositivo compatible con la tarjeta xD-Picture Card, refierase al manual de instrucci6n suministrado con el dispositivo 0 contactese con el centro de
atenci6n al cliente. Tambien puede encontrar informaci6n sobre los productos
dispositivos de la tarjeta xD-Picture Card. - Lea tambien el manual de instrucci6n del dispositivo con el cualla tarjeta sera utilizada. - La tarjeta xD-Picture Card no esta
protegida contra escritura (protecci6n de datos).
NAMES OF PARTS I NOMS DES PIECES I NOMBRES DE LAS PARTES
..
- xD-Picture Card
11:1
SPECIFICATIONS
Type xD-Picture Card
Operating voltage 3V(3.3V)
Dimensions (L x W x H)
Approx. 20 mm x 25 mm x 1.7 mmiO.8 in. x 1.0 in. x 0.07 in.
Type
Carte xD-Picture Card
Tension de fonctionnement 3V(3,3V)
Dimension (P x L x H)
20 mm x 25 mm x 1,7 mm environ
Card~
destruidos si la tarjeta xD-Picture Card no es utilizada correctamente, aunque los datos esten guardados en una memoria de
0
Olndex area
Write the card's contents here.
f) Type and memory capacity
Shows the type and size of the card.
Contact area
E)
The camera reads the card here. Do
not touch.
CONTENTS I CONTENU I INDICE
I FICHE TECHNIQUE
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Customer support (Japanese language only): Tel. 0426-42-7499
OLYMPUS IMAGING Atv'lERICA INC.
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610 U.S.A.
online automated help: htlp:l/www.olympusamerica.com/support
24f7
Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free)
Olympu~ disponibles en la pagina web de Olympus. - Esta tarjeta s610 funciona con
OZone index
Ecrire ici Ie contenu de la carte.
OType et capacite memoire
Montre Ie type et la taille de la carte.
e
Zone de contact
L'appareil lit la carte a cet endroit. Ne
pas toucher.
- INSTRUCTIONS (this sheet)
- MODE D'EMPLOI (cette feuille)
- INSTRUCCIONES (esta hoja)
I ESPECIFICACIONES
Tipo
Tension de funcionamiento
Dimensiones (Longitud x
Anchura x Altura)
OLYMPUS"
http://www.olympus.com/
OLYMPUS IMAGING CORP.
Tel. 1-484-896-5000
o
Area de indice
Escriba el contenido de la tarjeta
aqui.
OTipo y capacidad de memoria
Muestra el tipo y tamano de la tarjeta.
e
Area de contacto
La camara lee la tarjeta aqui. No
tocar.
_ LIMITED WARRANTY
- GARANTIE LIM/TEE
- GARANTiA L1MITADA
Ta~eta xD-Picture Card
3V (3,3V)
Aprox.20 mm x 25 mm x 1,7 mm
VH397203
200281