Carrying The Tv - Sony KDL-32L4000 Service Manual

To avoid dropping the TV and causing serious injury, be sure to follow
these guidelines:
s Before carrying the TV, disconnect all cables.
s Carrying the large size TV requires two or more people.
s When carrying, do not subject the TV to shocks or vibration, or
excessive force.
s When you carry the TV, place your hand as illustrated and hold it
securely. Do not put stress on the LCD panel.
Assurez-vous de suivre ces consignes pour éviter de laisser tomber le
téléviseur et de provoquer des blessures graves :
s Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous les câbles.
s Le transport du téléviseur doit être effectué par au moins deux
personnes.
s Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des
chocs ou vibrations, ni à une force excessive.
s Lorsque vous le transportez, placez vos mains tel que cela est illustré
et tenez solidement l'appareil. N'appliquez pas de pression sur
l'écran ACL.
KDL-32L4000/37L4000
WARNINGS AND CAUTIONS (CONTINUED)

CARRYING THE TV

POUR TRANSPORTER LE TÉLÉVISEUR
s When lifting or moving the TV, hold it firmly from the bottom. Place
your palm directly under the panel.
s Place your palm directly underneath, but do not squeeze the
panel's speaker grill area.
s When carrying the TV, to avoid pinching your hands or fingers do not
put your hands between the TV and stand, or hold the bottom corner of
the TV.
s Lorsque vous levez ou déplacez le téléviseur, assurez-vous de tenir
solidement de la base. Placez la paume des mains directement sous
le panneau.
s Positionnez votre paume directement sous l'appareil et veillez à
ne pas exercer de pression contre la grille des haut-parleurs
du panneau.
s Quand porter la TV, pour éviter de pincer vos mains ou doigts ne
mettent pas vos mains entre la TV et le stand, ou tenez le coin
inférieur de la TV.
KDL-32L4000/37L4000
7