Dansk
- Table of Contents
- Opstartsvejledning
  - Sikkerhedsoplysninger
  - Forholdsregler
  - Oversigt over Fjernbetjeningen
  - Oversigt over TV-Apparatets Knapper Og Indikatorer
- Se TV
  - Kontrol Af den Digitale Elektroniske Programguide (EPG)
  - Anvendelse Af den Digitale Favoritliste
- Anvendelse Af Ekstraudstyr
  - Tilslutning Af Ekstraudstyr
  - Visning Af Billeder Fra Tilsluttet Udstyr
  - Brug Af Kontrol Til HDMI
- Anvendelse Af Funktionerne under MENU
  - Navigation Gennem Menuer
  - Menuen Billedjustering
  - Menuen Lydjustering
  - Menuen Funktioner
  - Menuen Opsætning
  - Menuen Digital Opsætning
- Yderligere Oplysninger
  - Montering Af Tilbehør (Beslag Til Vægmontering)
  - Specifikationer
  - Fejlsøgning
Suomi
- Aloitusopas
  - Turvallisuusohjeita
  - Varotoimenpiteet
  - Kaukosäätimen Painikkeet
  - Television Painikkeet Ja Merkkivalot
- Television Katselu
  - Digitaalisen Elektronisen Ohjelmaoppaan (EPG) Käyttö
  - Digitaaliset Suosikit-Luettelon Käyttö
- Lisälaitteiden Käyttö
  - Lisälaitteiden Kytkentä
  - Televisioon Kytkettyjen Laitteiden Kuvan Katselu
  - HDMI-Ohjauksen Käyttäminen
- MENU-Toimintojen Käyttö
  - Valikoissa Liikkuminen
  - KuvasääDöt-Valikko
  - ÄänisääDöt-Valikko
  - Ominaisuudet-Valikko
  - Perusasetukset-Valikko
  - Digi-Tv-Asetukset-Valikko
- Lisätietoja
  - Lisävarusteiden Asentaminen (Seinäasennuskiinnitin)
  - Tekniset Tiedot
  - Vianmääritys
Norsk
- Oppstart
  - Sikkerhetsinformasjon
  - Forholdsregler
  - Oversikt over Fjernkontrollen
  - Oversikt over Knappene Og Indikatorene På TV-En
- Se TV
  - Kontrollere den Digitale Elektroniske Programguiden (EPG)
  - Bruke den Digitale Favorittlisten
- Bruke Tilleggsutstyr
  - Koble Til Tilleggsutstyr
  - Vise Bilder Fra Utstyr Som er Koblet Til TV-En
  - Bruke Kontroll for HDMI
- Bruke MENU -Funksjonene
  - Navigere Gjennom Menyene
  - Bildejustering-Meny
  - Lydjustering-Meny
  - Egenskaper-Meny
  - Oppsett-Meny
  - Digital Innstilling Meny
- Tilleggsinformasjon
  - Montere Tilbehøret (Veggmonteringskonsoll)
  - Spesifikasjoner
  - Feilsøking
Svenska
- Startguide
  - Säkerhetsinformation
  - Säkerhetsföreskrifter
  - Översikt Över Fjärrkontrollen
  - Översikt Över Tv:ns Knappar Och Indikatorer
    
    Versikt Över Tv3S Knappar Och Indikatorer
- Se På TV
  - Kontrollera den Digitala, Elektroniska Programguiden (EPG)
  - Använda den Digitala Favoritlistan
- Använda Extra Utrustning
  - Ansluta Extra Utrustning
  - Visa Bilder Från Ansluten Utrustning
  - Använda Kontroll För HDMI
- Använda MENY-Funktioner
  - Navigering I Menyerna
  - Menyn Bildjustering
  - Menyn Ljudjustering
  - Menyn Finesser
  - Menyn Inställningar
  - Menyn Digital Inställning
- Övrig Information
  - Installera Tillbehören (Väggfäste)
  - Specifikationer
  - Felsökning
    
    Trademark Information
English
Polski
- Instrukcja Podłączenia I Programowania
  - Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  - Środki OstrożnośCI
  - PrzegląD Przycisków Pilota
  - PrzegląD Przycisków I Wskaźników Telewizora
- Odbiór Audycji Telewizyjnych
  - Zatrzymanie Obrazu
  - Sprawdzanie Elektronicznego Przewodnika Po Programach (EPG)
  - Korzystanie Z Listy Ulubione Cyfrowe
- Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu
  - Podłączanie Dodatkowego Sprzętu
  - Oglądanie Obrazów Z Podłączonych Urządzeń
  - Używanie Funkcji Sterowanie Przez HDMI
- Korzystanie Z Funkcji MENU
  - Poruszanie Się Po Menu
  - Menu Regulacja Obrazu
  - Menu Regulacja Dźwięku
  - Menu Funkcje
  - Menu Ustawienia
  - Menu Ustawienia Cyfrowe
- Informacje Dodatkowe
  - Instalowanie Elementów Dodatkowych (Uchwyt Ścienny)
  - Dane Techniczne
  - Rozwiązywanie Problemów

Available languages

Quick Links

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony KDL-19L4000

Page 1 телевизору. Эти инструкции по установке содержаться в данной инструкции по эксплуатации телевизора. For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter For nyttig information om Sony-produkter For useful information about Sony products Szczegółowe informacje o produktach Sony Для...
Page 2 DVB-T digitale jorbundne udsendelser. • Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke tilgængelige i visse lande. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Page 3: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse Opstartsvejledning Sikkerhedsoplysninger...8 Forholdsregler...10 Oversigt over fjernbetjeningen ...11 Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ...12 Se TV Se TV ...13 Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) Anvendelse af den digitale favoritliste Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr ...18 Visning af billeder fra tilsluttet udstyr...19 Brug af kontrol til HDMI ...20 Anvendelse af funktionerne under MENU Navigation gennem menuer ...21...
Page 4: Opstartsvejledning
Opstartsvejledning 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør Fjernbetjening RM-ED014 (1) To AA-batterier (type R6) (2) Fod (1) Skruer til fod (3) Kabelsamler (1) Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen Tryk ned, og skub til side for at åbne. • Sørg for, at polerne vender korrekt ved isætning af batterier.
Page 5 3: Tilslutning af en antenne/video/dvd- optager Kun tilslutning af en antenne Koaksialkabel Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med SCART Koaksialkabel Scartkabel Koaksialkabel Video/dvd-optager • AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv. • AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC, HDMI1, 2, Component 1080i). Produktet er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med de i EMC-direktivet anførte grænser for brug af tilslutningskabler under 3 meter.
Page 6 4: Undgå, at TV- apparatet vælter Kun KDL-32L40xx, KDL-26L40xx Sæt en træskrue i tv-bordet (4 mm i diameter (medfølger ikke)). Sæt en maskinskrue i tv'ets skruehul (M6 × 12-14 mm (medfølger ikke)). Bind træskruen og maskinskruen fast med en stærk snor. 5: Samling af kablerne Tilslutningskablerne kan samles som vist nedenfor.
Page 7 Tryk på for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på Automatisk opstart Sprog Land Placering United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia Tilbage: Vælg: Bekræft: Hvis det ønskede land/område, som du vil bruge tv'et i, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for at vælge et land/område.
Page 8: Sikkerhedsoplysninger
• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. • Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor. • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Monteret på væggen 10 cm Der skal være mindst så...
Page 9 Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel: – Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører. – Stikket skal sættes helt ind i kontakten. – Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.
Page 10: Forholdsregler
Forholdsregler Behagelig afstand til tv'et • Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid. • Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen. LCD-skærm •...
Page 11: Oversigt Over Fjernbetjeningen
Oversigt over fjernbetjeningen DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG 1 "/1 – TV-standby Tænder og slukker tv'et fra standby. 2 AUDIO Analog tilstand: Tryk på denne knap for at ændre tilstanden To-kanal lyd (side 24). – Fastholdelse af billede (side 14) Fastholder TV-billedet.
Page 12: Oversigt Over Tv-Apparatets Knapper Og Indikatorer
Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer (side 21) – Inputvalg/ OK • I TV-tilstand: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 19). • I TV-menuen: Vælger menuen eller indstillingen og bekræfter indstillingen. 3 2 +/-/ / •...
Page 13: Se Tv
Se TV Se TV DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for at tænde tv'et. Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby) på tv'ets frontpanel lyser rødt), skal du trykke på "/1 på...
Page 14 Sådan aktiveres tekst-tv Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger: Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t Ingen tekst (afslut Tekst-TV-tilstand) Du kan vælge en side ved at trykke på nummerknapperne eller Vis skjulte oplysninger ved at trykke på Når der vises fire farvede elementer i bunden af tekstsiden, er Fastext tilgængelig.
Page 15 Anvendelse af menuen Værktøjer Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg under visning af et TV-program. Valg Beskrivelse Lukker menuen Værktøjer. Billed-funktion Se side 22. Lydeffekt Se side 24. Højttaler Se side 24. Audio-sprog (kun i Se side 31. digital tilstand) Undertekst-indstilling Se side 31.
Page 16: Kontrol Af Den Digitale Elektroniske Programguide (Epg)
Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) Fre 3 Nov 15:39 I dag 15:30 16:00 16:30 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 five ITV 2 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKTV History More 4 Foregående Næste Vælg : Skift: Valg:...
Page 17: Anvendelse Af Den Digitale Favoritliste
Anvendelse af den digitale favoritliste Favorit-opsætning Indtast programnummer Favoritter 1 SETenVEO Tienda en VEO 3/24 NET TV K3/300 CUATRO TVE1 CNN+ TVE2 40 LATINO 24H TVE la Sexta CLAN TVE Telecinco TELEDEPORTE T5 Estrellas T5 Sport Foregående Næste Favoritter 2 Vælg: Indsæt favorit: Tilbage:...
Page 18: Anvendelse Af Ekstraudstyr
Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke. Videospil- udstyr Dvd-afspiller Dekoder Dvd-optager Video Dekoder Dvd-afspiller Pc (HDMI-udgang) Blu-ray Disc-afspiller Digitalt videokamera COMPONENT IN PC IN AV 3 Dvd-afspiller med kom- positudgang Hi-Fi-...
Page 19: Visning Af Billeder Fra Tilsluttet Udstyr
Til at se det udstyr, der er sluttet til Det anbefales at bruge et pc-kabel med ferritkerner som "Kabel, D-sub 15" (nr. 1-793-504-11, fås hos dit Sony servicecenter) eller tilsvarende. Gør følgende Tilslut til i-stikket for at lytte til lyden fra TV-apparatet i hovedtelefoner.
Page 20: Brug Af Kontrol Til Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics Control), når det tilsluttede udstyr understøtter funktionen. Hvis du f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der understøtter kontrol til HDMI (med HDMI-kabler), kan du betjene begge typer udstyr samtidigt. Sørg for at tilslutte udstyret korrekt, og angiv de nødvendige indstillinger.
Page 21: Anvendelse Af Funktionerne Under Menu
Anvendelse af funktionerne under MENU Navigation gennem menuer Med "MENU" har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til TV-apparatet. DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU Tryk på...
Page 22: Menuen Billedjustering
"Kraftig": Til højeste skarphed og billedkontrast. "Standard": Til standardbillede. Anbefalet til hjemmebrug. "Biograf": Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til et biograflignende miljø. Denne billedindstilling er udviklet i samarbejde med Sony Pictures Entertainment for at kunne gengive filmene helt tro mod producenternes hensigt. Visningstilstand Vælger visningstilstand for PC-inputkilden.
Page 23 Støjreduktion Reducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal. "Høj/Mellem/Lav": Ændrer effekten af støjreduktionen. "Fra": Slukker funktionen "Støjreduktion". MPEG- Reducerer billedstøj i MPEG-komprimerede videoer. støjreduktion Normalindstil- Gendanner standardindstillinger for "Billedjustering" undtagen "Billed-funktion" og "Visningstilstand" (kun i PC-tilstand). ling "Lys", "Farvemætning", "Farvebalance" og "Skarphed" er ikke tilgængelige, når "Billed-funktion" indstilles til "Kraftig", eller når "Visningstilstand"...
Page 24: Menuen Lydjustering
Menuen Lydjustering Lydjustering Lydeffekt Lydeffekt Standard Surround Surround Diskant Diskant Balance Balance Normalindstilling Normalindstilling To-kanal lyd To-kanal lyd Mono Auto lydstyrke Auto lydstyrke Højttaler Højttaler TV-højttaler Tilbage: Vælg: Bekræft: Lydeffekt Vælger tilstanden for lyd. "Standard": Forbedrer klarhed, detaljer og nærvær i lyden. "Dynamisk": Intensiverer lydens klarhed og nærvær og øger tydeligheden og den musikalske realisme.
Page 25: Menuen Funktioner
Menuen Funktioner Funktioner Skærmstyring Strømsparefunktion Standard Timer Tilbage: Vælg: Bekræft: Forlad: Skærmstyring Skifter skærmformatet. Skærmformat Oplysninger om skærmformat findes på side 14. "Auto" kan kun bruges med PAL- og SECAM-signaler. Skærmstyring "Normal": Viser billedet i dets originalformat. "Fuld": Forstørrer billedet, så det fylder hele visningsområdet. (kun i PC- tilstand) Strømsparefunk-...
Page 26 Timer Indstiller timeren til at slukke tv'et. Sleeptimer Indstil et tidsrum, hvorefter tv'et automatisk skifter til standby. Når "Sleeptimer" er aktiveret, lyser frontpanel orange. • Når du slukker og tænder tv'et, indstilles "Sleeptimer" til "Fra". • Der vises en meddelelse på skærmen ét minut før tv'et skifter til standby. -indikatoren (Sleeptimer) på...
Page 27: Menuen Opsætning
Menuen Opsætning Opsætning Automatisk opstart Sprog Dansk Auto prog.-indstilling Programsortering AV preset HDMI-opsætning Lydniveau Manuel prog.-indstilling Digital opsætning Tilbage: Vælg: Bekræft: Forlad: Automatisk Åbner startopsætningen, hvor du kan angive sprog, land/område og placering samt stille ind på alle tilgængelige digitale og analoge kanaler. Du behøver som regel ikke opstart udføre denne handling, da sprog og land/område blev valgt første gang, tv'et blev installeret (side 7).
Page 28 HDMI-opsætning Gør det muligt for tv'et at kommunikere med udstyr, der understøtter funktionen kontrol til HDMI, som er sluttet til HDMI-stikkene på tv'et. Bemærk, at kommunikationsindstillingerne også skal angives på det tilsluttede udstyr. "Kontrol til HDMI": Denne indstilling angiver, om tv'ets handlinger skal knyttes til tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
Page 29 Lydfilter Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogle gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser ved modtagelse af monoprogrammer. Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader funktionen være indstillet til fabriksindstillingen "Fra". "Lydfilter"...
Page 30: Menuen Digital Opsætning
Menuen Digital opsætning Opsætning Automatisk opstart Sprog Dansk Auto prog.-indstilling Programsortering AV preset HDMI-opsætning Lydniveau Manuel prog.-indstilling Digital opsætning Tilbage: Back: Vælg: Select: Bekræft: Enter: Digital Aut. programindstilling programindstilling Indstiller alle tilgængelige digitale kanaler. Med denne menu kan du omprogrammere TV-apparatets kanaler, hvis du er flyttet til et nyt sted, eller søge efter nye kanaler, som udbyderen har gjort tilgængelig på...
Page 31 "Download af software": Gør TV-apparatet i stand til automatisk at modtage software-opdateringer gratis gennem den eksisterende antenne (når de udgives). Sony anbefaler, at denne indstilling altid indstilles til "Til". Hvis du ikke ønsker, at din software opdateres, indstilles denne indstilling til "Fra".
Page 32: Yderligere Oplysninger
Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.
Page 33 Oversigt over mål til tv-montering KDL-32L40xx Skærmidtpunkt KDL-26L40xx Skærmidtpunkt KDL-19L40xx Skærmidtpunkt Modelnavn KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen. ADVARSEL Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt. Yderligere oplysninger om vægt findes i afsnittet "Specifikationer"...
Page 34 Diagram/oversigt over placering af skruer og krog KDL-32L40xx Modelnavn KDL-32L40xx * Krogplaceringerne "a" og "b" kan ikke bruges til modellen i ovenstående oversigt. Placering af skrue KDL-26L40xx/KDL-19L40xx Modelnavn Placering af krog KDL-26L40xx KDL-19L40xx Placering af skrue e, g Placering af krog Placering af krog...
Page 35: Specifikationer
Specifikationer Modelnavn KDL-32L40xx System Panelsystem LCD-skærm (flydende krystaldisplay) TV System Afhængigt af det valgte land/område Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T Farve/videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML Kanaldækning Analog: 48.25-855.25 MHz Digital: VHF-bånd III (177.5 til 226.5 MHz)/UHF E21 til E69 (474 til 858 MHz) Lydudgang 10 W + 10 W (RMS) Indgangs/udgangsstik...
Page 36 Referenceskema for pc-indgangssignal (PC IN Signaler Vandret (Pixel) SVGA 1024 WXGA 1280 • Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync on Green eller Composite Sync. • Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke interlacede signaler. • Dette TV-apparats PC-indgang understøtter signaler i ovennævnte skema med en lodret frekvens på 60 Hz. Referenceskema til HDMI IN 1, 2 Signaler Vandret (Pixel) SVGA...
Page 37: Fejlsøgning
Hvis den blinker Selvdiagnosefunktionen er aktiveret. Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for at slukke det, fjern derefter netledningen, og kontakt din forhandler eller et Sony servicecenter. Hvis den ikke blinker Kontroller punkterne i nedenstående oversigt. Hvis problemet fortsætter, skal TV- apparatet undersøges af fagfolk.
Page 38 • Jotkut digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa. Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Page 39 Sisällysluettelo Aloitusopas Turvallisuusohjeita ...8 Varotoimenpiteet...10 Kaukosäätimen painikkeet ...11 Television painikkeet ja merkkivalot ...12 Television katselu Television katselu ...13 Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä...18 Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu ...19 HDMI-ohjauksen käyttäminen ...20 MENU-toimintojen käyttö Valikoissa liikkuminen...21 Kuvasäädöt-valikko ...22 Äänisäädöt-valikko ...24...
Page 40: Aloitusopas
Aloitusopas 1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen Kaukosäädin RM-ED014 (1) Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2) Jalusta (1) Jalustan ruuvit (3) Kaapelihihna (1) Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Avaa painamalla ja liu’uttamalla. • Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja. • Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja.
Page 41 3: Antennin/ videonauhurin/DVD- tallentimen kytkeminen Pelkän antennin kytkentä Koaksiaalikaapeli Antennin kytkeminen / videonauhurin tai DVD-tallentimen kytkeminen SCART-liitäntään Koaksiaa- likaapeli Scart-kaapeli Koaksiaalikaapeli Videonauhuri/DVD-tallennin • AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa televisioissa. • AV2-lähtöliitännät nykyiseen näyttöön (ei koske PC-, HDMI1- ja 2-liitäntöjä tai 1080i-Component liitäntää). Tämä...
Page 42 4: Television kaatumisen estäminen Ainoastaan KDL-32L40xx, KDL-26L40xx Kiinnitä puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste) televisiojalustaan. Kiinnitä koneruuvi (M6 × 12-14 mm, lisävaruste) television ruuvireikään. Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa vahvalla narulla. 5: Kaapeleiden niputtaminen Voit niputtaa kytkentäkaapelit alla kuvatulla tavalla. Älä niputa verkkovirtajohtoa muiden kaapelien kanssa. 6: Kielen, maan/alueen ja sijainnin valitseminen Kytke televisio verkkopistorasiaan...
Page 43 Valitse television käyttömaa painikkeilla ja paina sen jälkeen Uudelleenasennus Kieli Sijainti United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia Valitse: Vahvista: Palaa Jos luettelossa ei ole sitä maata/aluetta, jossa käytät televisiota, valitse vaihtoehto ”-” maan/ alueen sijaan. Valitse TV:n käyttöympäristö ja paina sen jälkeen Uudelleenasennus Kieli...
Page 44: Turvallisuusohjeita
Turvallisuusohjeita Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot. Asennus • Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle. • Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva huoltohenkilöstö.
Page 45 • Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen: – Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin, takaperin tai sivuttain. – Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle. – Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä...
Page 46: Varotoimenpiteet
Varotoimenpiteet Television katseleminen • Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä. • Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa. LCD-näyttö • LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään 99,99 %.
Page 47: Kaukosäätimen Painikkeet
Kaukosäätimen painikkeet DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG 1 "/1 – Television valmiustila Kytkee television päälle valmiustilasta ja takaisin valmiustilaan. 2 AUDIO Analogisessa tilassa: Voit muuttaa kaksiäänitilaa (sivu 24) painamalla painiketta. – Kuvan pysäytys (sivu 14) Pysäyttää television kuvan. 4 Väripainikkeet (sivut 14 ja 17) –...
Page 48: Television Painikkeet Ja Merkkivalot
Television painikkeet ja merkkivalot (sivu 21) – Ohjelmalähteen valinta / OK • TV-tilassa: Valitsee television liitäntöihin kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 19). • TV-valikossa: Valitsee valikon tai valikon kohdan ja vahvistaa asetuksen. 3 2 +/-/ / • TV-tilassa: Lisää (+) tai vähentää (-) äänenvoimakkuutta.
Page 49: Television Katselu
Television katselu Television katselu DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG Kytke televisioon virta painamalla television yläreunan 1-painiketta. Kun televisio on valmiustilassa (television etupaneelin 1 (valmiustila) -ilmaisin on punainen), voit kytkeä television päälle painamalla kaukosäätimen "/1-painiketta. Siirry digitaaliseen tilaan painamalla DIGITAL tai analogiseen tilaan painamalla ANALOG.
Page 50 Teksti-TV:n käyttö Paina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti: Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan päällä (sekatila) t Ei teksti-TV:tä (televisio poistuu teksti-TV-palvelusta) Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella Piilotetut tiedot saat näkyviin painamalla Kun tekstisivun alareunassa on näkyvissä neljä värillistä palkkia, Fastext-toiminto on käytettävissä.
Page 51 Työkalut-valikon käyttö Painikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat vaihtoehdot katsellessasi televisio-ohjelmaa. Vaihtoehdot Kuvaus Sulje Sulkee Työkalut-valikon. Kuvatila Katso sivua 22. Tehoste Katso sivua 24. Kaiutin Katso sivua 24. Äänikieli (vain Katso sivua 31. digitaalitilassa) Tekstityksen asetukset Katso sivua 31. (vain digitaalitilassa) Uniajastin Katso sivua 26.
Page 52: Digitaalisen Elektronisen Ohjelmaoppaan (Epg) Käyttö
Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö Pe 3 Mar 15:39 Tänään 15:30 16:00 16:30 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 five ITV 2 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKTV History More 4 Edellinen Seuraava Valitse: Vaihda: Vaihtoehdot: Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas (EPG) * Tämä...
Page 53: Digitaaliset Suosikit-Luettelon Käyttö
Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö Suosikkien asetukset Anna ohjelman numero Suosikit 1 SETenVEO Tienda en VEO 3/24 NET TV K3/300 CUATRO TVE 1 CNN+ TVE 2 40 LATINO 24H TVE la Sexta CLAN TVE Telecinco TELEDEPORTE T5 Estrellas T5 Sport Edellinen Seuraava Suosikit 2 Palaa: Valitse:...
Page 54: Lisälaitteiden Käyttö
Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana. Pelikonsolit DVD-soitin Dekooderi Tallentava DVD-laite Kuvanauhuri Dekooderi DVD-soitin Tietokone (HDMI-ulostulo) Blu-ray-soitin Digitaalinen videokamera COMPONENT IN PC IN AV 3 DVD-soitin, jossa on komponentti- lähtöliitäntä Hi-Fi- äänentoistolaite CAM-kortti Pelikonsolit/DVC-...
Page 55: Televisioon Kytkettyjen Laitteiden Kuvan Katselu
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu Kytke kytkettyyn laitteeseen virta ja valitse sitten jokin seuraavista toiminnoista. Automaattisesti viritetty videonauhuri (sivu 7) Valitse videokanava analogiatilassa painikkeella PROG +/- tai numeropainikkeilla. Muut kytketyt laitteet Tuo esiin liitettyjen laitteiden luettelo painamalla . Valitse haluttu ohjelmalähde painikkeilla ja paina .
Page 56: Hdmi-Ohjauksen Käyttäminen
Vaihtoehdot Kuvaus Uniajastin (ei Katso sivua 26. mahdollinen PC- tulotilassa) Virransäästö Katso sivua 25. HDMI-ohjauksen käyttäminen HDMI-ohjaustoiminnon ansiosta televisio voi olla yhteydessä yhteensopivaan HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -laitteeseen. Jos esimerkiksi liität televisioon HDMI-ohjausta tukevan Sonyn laitteen (HDMI-kaapeleilla), voit hallita televisiota ja liitettyä...
Page 57: Menu-Toimintojen Käyttö
MENU-toimintojen käyttö Valikoissa liikkuminen Voit käyttää television erilaisia ominaisuuksia MENU avulla. Voit helposti valita kanavat tai ohjelmalähteet tai muuttaa television asetuksia. DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU Paina MENU. Valitse vaihtoehto painikkeella paina sen jälkeen Valikosta poistutaan painamalla MENU. MENU Digitaalinen Suosikit Analoginen...
Page 58: Kuvasäädöt-Valikko
”Kirkas”: Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä. ”Vakio”: Normaali kuva. Suositeltava tavallisessa kotikatselussa. ”Elokuva”: Elokuvien katselu. Sopii parhaiten teatterin kaltaiseen ympäristöön. Tämä kuva-asetus on kehitetty yhteistyössä Sony Pictures Entertainment -yhtiön kanssa, ja sen avulla elokuvat voidaan toistaa tekijöiden tarkoittamalla tavalla. Näyttötila (vain Valitsee näyttötilan PC-tulosignaalin kuvalle.
Page 59 Kohinanvaimennus Vähentää kuvan häiriöitä (lumisadetta), jos lähetyssignaali on heikko. ”Korkea”/”Keski”/”Matala”: Säätää kohinanvaimennuksen tehoa. ”Pois”: Kytkee MPEG- Vähentää MPEG-muotoon pakatun kuvan kohinaa. kohinanvaimennus Palautus Nollaa kaikki ”Kuvasäädöt”-valikon asetukset tehdasasetuksiin lukuun ottamatta ”Kuvatila”- ja ”Näyttötila”-asetuksia (vain PC-tila) ”Kirkkaus”-, ”Värikylläisyys”-, ”Värisävy”- ja ”Terävyys”-asetukset eivät ole käytettävissä, jos ”Kuvatila”-asetuksena on ”Kirkas”...
Page 60: Äänisäädöt-Valikko
Äänisäädöt-valikko Äänisäädöt Tehoste Tehoste Vakio Surround Surround Pois Diskantti Diskantti Basso Basso Tasapaino Tasapaino Palautus Palautus Kaksiääni Kaksiääni Mono Autom. Tasosäätö Autom. Tasosäätö Päällä Kaiutin Kaiutin Television kaiutin Palaa Valitse: Mene Poistu: Tehoste Äänitilan valinta. ”Vakio”: Lisää äänen selkeyttä, yksityiskohtaisuutta ja läsnäolon vaikutelmaa. ”Dynaaminen”: Parantaa äänen selkeyttä...
Page 61: Ominaisuudet-Valikko
Ominaisuudet-valikko Ominaisuudet Kuvasäädöt Virransäästö Standardi Ajastin Palaa Valitse: Mene Poistu: Kuvasäädöt Muuttaa kuvasuhdetta. Kuvasuhde Lisätietoja kuvasuhteesta, katso sivuilla 14. ”Autom.” on käytettävissä vain PAL- ja SECAM-ohjelmalähteissä. ”Normaali”: kuva näytetään alkuperäisessä koossa. Kuvasäädöt ”Koko kuva”: Suurentaa kuvan siten, että se täyttää koko näytön. (vain PC-tilassa) Virransäästö...
Page 62 Ajastin Asettaa unikytkinajastuksen, joka sulkee television. Uniajastin Voit asettaa ajan, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Kun ”Uniajastin”-toiminto on käytössä, television etupaneelin ilmaisin palaa oranssina. • Jos katkaiset televisiosta virran ja kytket virran uudelleen, ”Uniajastin”-toiminnon asetukseksi palaa ”Pois”. • Ruutuun tulee ilmoitus minuutti, ennen kuin järjestelmä siirtyy valmiustilaan. (Uniajastin) -...
Page 63: Perusasetukset-Valikko
Perusasetukset-valikko Perusasetukset Uudelleenasennus Kieli Suomi Automaattinen viritys Kanavien järjestely AV esivalinta HDMI-perusasetukset Äänentaso Manuaalinen viritys Digi-tv-asetukset Palaa Valitse: Mene Poistu: Uudelleenasennus Käynnistää aloitusasetukset, joissa valitaan kieli, maa/alue ja sijainti sekä viritetään kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset kanavat. Tavallisesti tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa, sillä kieli ja maa/alue on valmiiksi valittu ja kanavat viritetty television asennuksen yhteydessä...
Page 64 HDMI- Tämän avulla voit määrittää television olemaan yhteydessä HDMI-ohjaustoimintoa tukevan ja television HDMI-liittimiin kytketyn laitteen kanssa. Huomaa, että perusasetukset yhteysasetukset on tehtävä myös liitettyyn laitteeseen. ”HDMI-ohjaus”: Valitse, kytketäänkö television ja siihen kytketyn, HDMI- ohjauksen' kanssa yhteensopivan, laitteen toiminnot yhteen. ”Autom. virrankatkaisu”: Kun asetuksena on ”Päällä”, HDMI-ohjaus kanssa yhteensopivan laitteen virta katkeaa, kun televisio asetetaan valmiustilaan kaukosäätimellä.
Page 65 Äänisuodin Parantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. Joskus epätavallisen ohjelmalähteen ääni saattaa kuulua vääristyneenä tai katkonaisesti monoäänisiä ohjelmia katseltaessa. Jos äänihäiriöitä ei ole, tämä vaihtoehto on suositeltavaa jättää tehdasasetukseen ”Ei”. Äänisuodin ei ole käytettävissä, kun ”Järjestelmä” on asetettu valintaan ”L”. Ohita Ohittaa käyttämättömät analogiset kanavat, kun valitset kanavat painikkeella PROG +/-.
Page 66: Digi-Tv-Asetukset-Valikko
Digi-tv-asetukset-valikko Perusasetukset Uudelleenasennus Kieli Suomi Automaattinen viritys Kanavien järjestely AV esivalinta HDMI-perusasetukset Äänentaso Manuaalinen viritys Digi-tv-asetukset Palaa Valitse: Mene Poistu: Digikanavien viritys Automaattiviritys Virittää kaikki saatavilla olevat digitaaliset kanavat. Tämän toiminnon avulla voit uusia toimenpiteen esimerkiksi, jos haluat virittää television uudelleen muutettuasi uuteen asuntoon tai etsiä lähetysasemien uusia kanavia.
Page 67 ”Autom. Palveluiden päivitys”: Uusien digitaalisten palvelujen etsiminen ja tallentaminen televisioon. ”Ohjelmiston lataus”: Ohjelmistopäivitysten automaattinen vastaanotto maksutta antennin välityksellä (kun uusia päivityksiä on saatavilla). Sony suosittelee, että tämä vaihtoehto on aina valinnassa ”Päällä”. Jos et halua päivittää ohjelmistoa, aseta vaihtoehto valintaan ”Ei”.
Page 68: Lisätietoja
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Page 69 Television asennusmittataulukko KDL-32L40xx Ruudun keskipiste KDL-26L40xx Ruudun keskipiste KDL-19L40xx Ruudun keskipiste Mallin nimi KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan. VAROITUS Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino. Tarkista laitteen paino kohdasta ”Tekniset tiedot” (sivu 35). Ruudun Näytön mitat keskikohdan...
Page 70 Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko KDL-32L40xx Mallin nimi KDL-32L40xx * Koukun asentoja ”a” ja ”b” ei voi käyttää yllä olevan taulukon mallille. Ruuvien sijainti KDL-26L40xx/KDL-19L40xx Mallin nimi Koukkujen sijainti KDL-26L40xx KDL-19L40xx Ruuvien sijainti e, g Koukkujen sijainti Koukkujen sijainti...
Page 71: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Mallin nimi KDL-32L40xx Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Maavalinnasta riippuen Analoginen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T Väri-/videojärjestelmä Analoginen: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML Kanavien näkyvyysalue Analoginen: 48.25 - 855.25 MHz Digitaalinen: VHF-alue III (177.5 - 226.5 MHz) / UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz) Ääniteho 10 W + 10 W (RMS) Tulo-/lähtöliitännät...
Page 72 PC IN -liitännän PC-tulosignaalin tekniset tiedot Signaalit Vaaka (pikseli) SVGA 1024 WXGA 1280 • Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta. • Television PC-tulo ei tue lomitettuja signaaleita. • Television PC-tulo tukee edellä olevassa taulukossa mainittuja signaaleita 60 Hz:n pystytaajuudella. HDMI IN 1- ja 2-liitäntöjen PC-tulosignaalien tekniset tiedot Signaalit Vaaka (pikseli) SVGA...
Page 73: Vianmääritys
-merkkivalo punaisena. Kun merkkivalo vilkkuu Television sisäinen vianmääritys on käynnissä. Katkaise television virta painamalla sen yläosan 1-painiketta, irrota verkkovirtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Sony-huoltoon. Kun merkkivalo ei vilku Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Page 74 Introduksjon Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. Merknader til digital TV-funksjon • Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( fungere i land eller områder der DVB-T (MPEG2) digitale, vanlige signaler kringkastes.
Page 75 Innhold Oppstart Sikkerhetsinformasjon ...8 Forholdsregler...10 Oversikt over fjernkontrollen ...11 Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en ...12 Se TV Se TV ...13 Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) Bruke den digitale favorittlisten Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr ...18 Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en...19 Bruke kontroll for HDMI...20 Bruke MENU -funksjonene Navigere gjennom menyene ...21...
Page 76: Oppstart
Oppstart 1: Kontrollere tilbehøret Fjernkontrollen RM-ED014 (1) AA-batterier (type R6) (2) Sokkel (1) Skruer til sokkel (3) Kabelbånd (1) Sette batterier i fjernkontrollen Dytt og dra til siden for å åpne. • Sett batteriene i riktig vei. • Du må ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier.
Page 77 Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med HDMI 3: Koble til antenne/ videospiller/ DVD- opptaker Koble til kun en antenne Koaksialkabel Koaksialkabel HDMI-kabel Koaksialkabel Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med SCART VCR/ DVD-opptaker Koaksialkabel Scart-kabel Koaksialkabel VCR/ DVD-opptaker • AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV. •...
Page 78 4: Forhindre at TV-en velter Kun KDL-32L40xx, KDL-26L40xx Sett en treskrue (diameter 4mm, medfølger ikke) inn i TV-stativet. Sett en maskinskrue (M6 × 12-14 mm, medfølger ikke) inn i TVens skruehull. Bind sammen treskruen og maskinskruen med et solid tau. 5: Binde sammen kablene Du kan feste sammen forbindelseskablene som vist...
Page 79 Trykk på for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på Hvis landet/regionen som du vil bruke på TVen ikke finnes på listen, velg "-" istedenfor et land/ en region. Trykk for å velge bruksstedet for TV apparatet og trykk Denne funksjonen velger start-bildemoduset som best passer de typiske lysforholdene for disse omgivelsene.
Page 80: Sikkerhetsinformasjon
• La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under. • Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon. Installering på vegg 10 cm La det være minst så...
Page 81 Håndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader: – Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre leverandører. – Stikk støpselet helt inn i stikkontakten. – Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på...
Page 82: Forholdsregler
Forholdsregler Se på TV • Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom. • Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader. LCD-skjerm •...
Page 83: Oversikt Over Fjernkontrollen
Oversikt over fjernkontrollen DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG 1 "/1 – TV-ventemodus Slår TV-en på og av fra ventemodus. 2 AUDIO I analog-modus: Trykk for å endre dual lyd-modus (side 24). – Stillbilde (side 14) Fryser TV-bildet. 4 Fargeknapper (side 14, 17) –...
Page 84: Oversikt Over Knappene Og Indikatorene På Tv-En
Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en (side 21) –Inngangsvalg/OK • I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-kontaktene (side 19). • I TV-menyen: Velger meny eller alternativ, og bekrefter innstillingen. 3 2 +/-/ / • I TV-modus: Øker (+) eller demper (-) lydvolumet.
Page 85: Se Tv
Se TV Se TV DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG Trykk 1 øverst på TV-kanten for å skru på TVen. Når TVen er i standby-modus 1 (standby) (indikatoren foran på TVen lyser rødt), trykk "/1 på fjernkontrollen for å skru på TVen. Trykk DIGITAL for å...
Page 86 Se tekst-TV Trykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger: Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen tekst (avslutter tekst-TV) Når du vil velge en side, trykker du på tallknappene eller Hvis du vil vise skjult informasjon, trykker du på Når Fastext er tilgjengelig, vil du se fire fargede felt nederst på...
Page 87 Bruke verktøy-menyen Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser på et TV-program. Alternativer Beskrivelse Lukk Lukker verktøymenyen. Bildemodus Se på side 22. Effekt Se på side 24. Høyttaler Se på side 24. Lydspråk (kun i digital Se på...
Page 88: Kontrollere Den Digitale Elektroniske Programguiden (Epg)
Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) Fre 3 Nov 15:39 I dag 15:30 16:00 16:30 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 five ITV 2 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKTV History More 4 Forrige Neste Velg: Søk: Alternativer: Digital elektronisk programguide (EPG)
Page 89: Bruke Den Digitale Favorittlisten
Bruke den digitale favorittlisten Digital Favorittliste * Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner. Når du skal Sette sammen din favorittliste for første gang Se på en kanal Slå av favorittlisten Legge til eller fjerne kanaler i den aktuelt endrede favorittlisten Fjerne alle kanaler fra den aktuelle favorittlisten...
Page 90: Bruke Tilleggsutstyr
Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr Du kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke. Videospill utstyr DVD-spiller Dekoder DVD-opptaker Videospiller Dekoder DVD-spiller PC (HDMI-utgang) BD-spiller (Blu-ray Disc) Digitalt videokamera COMPONENT IN PC IN AV 3 DVD-spiller komponentutgang Hi-Fi-lydutstyr...
Page 91: Vise Bilder Fra Utstyr Som Er Koblet Til Tv-En
HDMI IN 2 kontaktene. • Kun bruk en autorisert HDMI-kabel med HDMI-logoen. Vi anbefaler at du bruker en HDMI-kabel fra Sony. • Når HDMI-kontrollkompatibelt utstyr er tilkoblet, støttes kommunikasjonen med tilkoblet utstyr. Referer til side 20 for å...
Page 92: Bruke Kontroll For Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Ved å koble til annet Sony-utstyr som er kompatibelt med kontroll for HDMI (med HDMI-kabler), kan du betjene dem samtidig. Pass på at du kobler til utstyret på riktig måte, og at du foretar nødvendige innstillinger.
Page 93: Bruke Menu -Funksjonene
Bruke MENU -funksjonene Navigere gjennom menyene Med "MENU" kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler og inngangskilder og endre innstillingene for TV-en din. DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU Trykk på MENU. Trykk på for å...
Page 94: Bildejustering-Meny
"Normal": For standardbilde. Anbefales for hjemmeunderholdning. "Kino": For å se filmbasert innhold. Best egnet for å se i teaterliknende omgivelser. Denne bildeinnstillingen er utviklet i samarbeid med Sony Pictures Entertainment for seriøst å gjengi filmer slik filmprodusentene hadde tenkt seg det.
Page 95 Støyreduksjon Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt. "Høy/Middels/Lav": Modifiserer effekten av støyreduksjon. "Av": Slår av "Støyreduksjon"-funksjonen. MPEG Reduserer bildestøy i MPEG-komprimert video. støyreduksjon Tilbakestill Tilbakestiller alle "Bildejustering"-innstillingene unntatt "Bildemodus" og "Skjermmodus" (bare i PC modus) til fabrikkinnstillingene. "Lysstyrke", "Farge", "Fargetone"...
Page 96: Lydjustering-Meny
Lydjustering-meny Effekt Velger lydmodus. "Standard": Gir bedre klarhet, detaljer og lydgjengivelse. "Dinamisk": Gir bedre klarhet og lydgjengivelse i musikk og tale. "Tydelige stemmer": Får stemmen til å høres klarere ut. Surround Velger surround-modus. "Surround": For surround lyd (bare for stereo-programmer). "Simulert Stereo": Legger en surround-effekt til mono-programmer.
Page 97: Egenskaper-Meny
Egenskaper-meny Egenskaper Skjermkontroll Strømsparing Normal Timer Bekreftelse: Tilbake: Velg: Avslutt: Skjermkontroll Endrer skjermformatet. Skjermformat For detaljer om skjerm format, se side 14. "Auto" er kun tilgjengelig for PAL og SECAM signaler. Skjermkontroll "Normal": Viser bildet i dens originale størrelse. (bare i PC-modus) "Full": Forstørrer bildet for å...
Page 98 Timer Stiller tidsuret for å slå av TV'en. Innsovningsti. Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå seg over på ventemodus automatisk. Når "Innsovningsti." aktiveres, lyse oransje. • Når du slår TVen av og på igjen, stilles "Innsovningsti." inn på "Av". •...
Page 99: Oppsett-Meny
Oppsett-meny Bekreftelse: Automatisk Starter den første innstillingen av språk, land/region og beliggenhet, og skrur på alle tilgjengelige digitale og analoge kanaler. Vanligvis trenger du ikke å utføre grunninnstilling denne operasjonen, siden språk og land/region ble valgt og kanalene ble innstilt da TV-en ble installert for første gang (side 7).
Page 100 HDMI-oppsett Gjør det mulig for TV-apparatet å kommunisere med utstyr som er kompatibelt med kontroll for HDMI-funksjonen, og som er koblet til TV-apparatets HDMI-kontakt. Legg merke til at innstillingene for kommunikasjon også må stilles inn på det tilkoblede utstyret. "Kontroll for HDMI": Angir om betjeningen av TV-apparatet skal kobles til annet utstyr med HDMI-tilkobling.
Page 101 Lydfilter Forbedrer lyden for enkeltkanaler ved eventuelle forstyrrelser i monosendinger. Noen ganger kan et signal som ikke er standard forårsake lydforstyrrelse eller midlertidig bortfall av lyden når du ser på monoprogrammer. Hvis du ikke opplever noen lydforstyrrelser, anbefaler vi at du lar dette alternativet stå...
Page 102: Digital Innstilling Meny
Digital innstilling meny Digital søking Automatisk kanalinnstilling Innstiller tilgjengelige digitale kanaler. Med dette alternativet kan du stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis flere kanaler er blitt tilgjengelige. Trykk på Redigere programliste Fjerner alle uønskede digitale kanaler som er lagret i TV-en, og endrer rekkefølgen for de digitale kanalene i TV-en.
Page 103 "Programnedlastning": Får TV-en til automatisk å motta programvareoppdateringer, fritt gjennom den antennen du bruker (hvis omfattet av dette). Sony anbefaler at dette alternativet alltid er innstilt på "På". Hvis du ikke vil at programvaren din skal oppdateres, stilles dette alternativet på "Av".
Page 104: Tilleggsinformasjon
Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen. Sony kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for eventuelle materielle skader eller helseskader som er forårsaket av...
Page 105 Tabell over TV-ens monteringsmål KDL-32L40xx Skjermsenterpunkt KDL-26L40xx Skjermsenterpunkt KDL-19L40xx Skjermsenterpunkt Modellbetegnelse KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Tallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen. ADVARSEL! Den veggen TV-en skal monteres på, bør kunne bære minst fire ganger TV-ens vekt. Se "Spesifikasjoner" (side 35) for informasjon om vekten.
Page 106 Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker KDL-32L40xx Modellbetegnelse KDL-32L40xx * Krokposisjon "a" og "b" kan ikke brukes for modellen i tabellen over. Skrueplassering KDL-26L40xx/KDL-19L40xx Modellbetegnelse Krokplassering KDL-26L40xx KDL-19L40xx Skrueplassering e, g Krokplassering Krokplassering...
Page 107: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modellnavn KDL-32L40xx System Skjermsystem LCD-panel (Liquid Crystal Display) TV-system Avhengig av valgt land/region Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T Farge/Bilde-system Analog: PAL, SECAM NTSC, 3.58, 4.43 (kun Bilde Inn) Digital: MPEG-2 MP@ML Kanaldekning Analogue:48.25 - 855.25 MHz Digital: VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)/UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz) Lydutgang 10 W + 10 W (RMS) Inn-/utplugger...
Page 108 Referansediagram for PC-innsignaler til PC IN Signaler Horisontal (Pixel) Vertikal (Linje) SVGA 1024 WXGA 1280 • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composite Sync). • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke sammensatte signaler. • Denne TV-ens PC-inngang støtter signaler i tabellen over med en 60 Hz vertikal frekvens. Referansetabell for PC-inngangssignal for HDMI IN 1, 2 Signaler Horisontal (Pixel) Vertikal (Linje) SVGA...
Page 109: Feilsøking
Når den blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. Trykk 1 på apparatets øvre kant for å slå det av, trekk ut støpselet og kontakt Sony-forhandleren. Når den ikke blinker Kontroller punktene i tabellene nedenfor. Hvis problemet vedvarer, bør du la en kvalifisert tekniker utføre service på...
Page 110 Inledning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Anmärkning om digital TV • Funktioner avseende digital TV ( i länder eller områden där DVB-T (MPEG2) digitala marksignaler sänds.
Page 111 Innehållsförteckning Startguide Säkerhetsinformation ...8 Säkerhetsföreskrifter ...10 Översikt över fjärrkontrollen...11 Översikt över TV:ns knappar och indikatorer ...12 Se på TV Se på TV ...13 Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) Använda den digitala favoritlistan Använda extra utrustning Ansluta extra utrustning...18 Visa bilder från ansluten utrustning...19 Använda kontroll för HDMI...20 Använda MENY-funktioner Navigering i menyerna...21...
Page 112: Startguide
Startguide 1: Kontrollera tillbehör Fjärrkontroll RM-ED014 (1) AA-batterier (typ R6) (2) Stativ (1) Skruvar till stativ (3) Kabelband (1) Sätta i batterier i fjärrkontrollen Tryck och dra för att öppna. • Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -). •...
Page 113 3: Ansluta en antenn/ videobandspelare/ DVD-brännare Ansluta endast antenn Koaxialkabel Ansluta en antenn/ VCR/ DVD-spelare med SCART Koaxialkabel Scartkabel Koaxialkabel VCR/DVD-spelare • AV1-utgångar endast tillgängliga för analog TV. • AV2-utgångar till den aktuella bildskärmen (förutom PC, HDMI1, 2, Component 1080i). Denna produkt har genomgått tester och befunnits uppfylla tillämpliga gränsvärden i EMC-direktivet för användning av anslutningskablar vars längd ej överskrider 3 meter.
Page 114 4: Förhindra att din TV välter Endast KDL-32L40xx, KDL-26L40xx Installera en träskruv (4 mm i diameter, medföljer ej) på TV-stället. Installera en maskinskruv (M6 × 12-14 mm, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n. Knyt ihop träskruven och maskinskruven med en stark tråd. 5: Binda ihop kablar Du kan bunta ihop anslutningskablarna enligt bilden nedan.
Page 115 Tryck på för att välja landet/regionen där du skall använda TV:n och tryck sedan på Auto start Språk Land Placering United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia Bakåt Välj: Bekräfta: Om landet/regionen som du vill använda på TV:n inte visas väljer du ”-” istället för land/ region.
Page 116: Säkerhetsinformation
• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag. • Placera TV:n på en stabil och plan yta. • Endast en behörig servicetekniker får utföra vägginstallationer. • Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast använder tillbehör från Sony, inklusive: KDL-32L40xx: – Väggfäste SU-WL500 KDL-26L40xx/KDL-19L40xx: – Väggfäste SU-WL100 •...
Page 117 Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom: – Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. – För in stickkontakten hela vägen i eluttaget. – Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt –...
Page 118: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Se på TV • Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV- tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen. • När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel. LCD-skärm •...
Page 119: Översikt Över Fjärrkontrollen
Översikt över fjärrkontrollen DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG 1 "/1 – TV standby Sätter på och stänger av TV:n från standby-läge. 2 AUDIO I analogt läge: Tryck för att ändra dubbelt ljudläge (sidan 24). – Frys bild (sidan 14) Fryser TV-bilden.
Page 120: Översikt Över Tv:ns Knappar Och Indikatorer
Översikt över TV:ns knappar och indikatorer (sidan 21) – Ingångsväljare / OK • I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen (sidan 19). • I TV-meny: Väljer meny eller alternativ och bekräftar inställningen. 3 2 +/-/ / • I TV-läge: Ökar (+) eller minskar (-) ljudvolymen.
Page 121: Se På Tv
Se på TV Se på TV DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG Tryck på 1 på TV:ns överkant för att slå på TV:n. När TV:n är i standbyläge (indikatorn 1 (standby) på TV:ns frontpanel lyser rött), trycker du på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. Tryck på...
Page 122 Visa text-TV Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt: Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen Text (avsluta text-TV-tjänsten) För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller Tryck på...
Page 123 Använda Verktygsmenyn Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när du ser på ett TV-program. Alternativ Beskrivning Stäng Stänger Verktygsmenyn. Bildinställning Se sidan 22. Effekt Se sidan 24. Högtalare Se sidan 24. Audiospråk (endast i Se sidan 31. digitalt läge) Inställning av textning Se sidan 31.
Page 124: Kontrollera Den Digitala, Elektroniska Programguiden (Epg)
Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) Fre 3 Nov 15:39 15:30 16:00 16:30 Idag BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 five ITV 2 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKTV History More 4 Föreg. Nästa Välj: Välj: Alternativ: Digital elektronisk programguide (EPG) * Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.
Page 125: Använda Den Digitala Favoritlistan
Använda den digitala favoritlistan Favorit-inställningar För in programnummer Favoriter 1 SETenVEO Tienda en VEO 3/24 NET TV K3/300 CUATRO TVE 1 CNN+ TVE 2 40 LATINO 24H TVE la Sexta CLAN TVE Telecinco TELEDEPORTE T5 Estrellas T5 Sport Föreg. Nästa Favoriter 2 Bakåt: Välj:...
Page 126: Använda Extra Utrustning
Använda extra utrustning Ansluta extra utrustning Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte. Utrustning för videospel DVD-spelare Dekoder DVD-brännare Video Dekoder DVD-spelare PC (HDMI-utgång) Blu-ray-spelare Digital videokamera COMPONENT IN PC IN AV 3 DVD-spelare komponentutgång Hi-Fi-utrustning...
Page 127: Visa Bilder Från Ansluten Utrustning
H. För att se utrustningen som är ansluten till G. Det rekommenderas att använda en PC- kabel med ferritkärna som t ex ”Connector, D-sub 15” (ref. 1-793-504- 11, tillgänglig vid Sony-servicecenter) eller liknande. För att Gör detta ansluta Hörlurar I Anslut till i-kontakten för att lyssna på...
Page 128: Använda Kontroll För Hdmi
TV:n att via HDMI CEC (Consumer Electronics Control) kommunicera med den anslutna utrustning som är kompatibel med funktionen. Genom att t ex ansluta Sony-utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI (med HDMI-kablar) kan du kontrollera dem tillsammans. Se till att utrustningen ansluts på rätt sätt och gör nödvändiga inställningar.
Page 129: Använda Meny-Funktioner
Använda MENY-funktioner Navigering i menyerna Med hjälp av ”MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja kanaler eller ingångskällor och ändra inställningarna för din TV. DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU Tryck på MENU. Tryck på...
Page 130: Menyn Bildjustering
”Dagsljus”: För förbättrad bildskärpa och kontrast. ”Standard”: För standardbild. Rekommenderas för hemunderhållning. ”Biograf”: För att se filmbaserat innehåll. Passar bäst i teaterliknande rum. Bildinställningen är utvecklad tillsammans med Sony Pictures Entertainment, för att återge filmer såsom producenterna hade tänkt sig dem. Visningsläge Väljer visningsläge för PC-ingång.
Page 131 Brusreducering Minskar bildstörningen (snöig bild) vid svaga sändningssignaler. ”Hög/Mellan/Låg”: Modifierar brusreduceringens effekt. ”Av”: Stänger av funktionen ”Brusreducering”. Brusred. för MPEG Minskar bildbrus i MPEG-komprimerad video. Normalinst. Återställer alla inställningar av typen ”Bildjustering” förutom ”Bildinställning” och ”Visningsläge” (endast i PC-läge) till fabriksinställningarna. ”Ljusstyrka”, ”Färg”, ”Färgton”...
Page 132: Menyn Ljudjustering
Menyn Ljudjustering Ljudjustering Effekt Effekt Standard Surround Surround Diskant Diskant Balans Balans Normalinst. Normalinst. Ljudkanalsval Ljudkanalsval Mono Aut. Volymjust Aut. Volymjust På Högtalare Högtalare TV-högtalare Bakåt Välj: För in: Avsluta Effekt Väljer ljudinställning. ”Standard”: Ger ett klarare, detaljrikare ljud med förstärkt närvarokänsla. ”Dynamisk”: Ger ett klarare och detaljrikare ljud med förstärkt närvarokänsla för bättre återgivning och musikalisk realism.
Page 133: Menyn Finesser
Menyn Finesser Finesser Skärmkontroll Strömsparläge Standard Timer Bakåt Välj: För in: Avsluta Skärmkontroll Ändrar skärmformatet. Skärmformat Se sidan 14 för mer information om skärmformat. ”Auto” är endast tillgängligt för PAL- och SECAM-signaler. Skärmkontroll ”Normal”: Visar bilden i dess ursprungliga format. ”Full”: Förstorar bilden så...
Page 134 Timer Ställer in timern för avstängning av TV:n. Avstängn.timer Ställer in en tidsperiod efter vilken TV:n automatiskt går in i standby-läge. När ”Avstängn.timer” är aktiverad lyser indikatorn frontpanel orange. • När du stänger av TV:n och slår på den igen återställs ”Avstängn.timer” till ”Av”. •...
Page 135: Menyn Inställningar
Menyn Inställningar Inställningar Auto start Språk Svenska Autom. kanalinställ. Kanalsortering AV namn HDMI-inställningar Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ. Digital inställning Bakåt Välj: För in: Avsluta Auto start Startar den första installationen för att välja språk, land/region och ställer in alla tillgängliga digitala och analoga kanaler. Vanligtvis behöver inte detta utföras eftersom språket, landet/regionen och kanalerna redan ställdes in när TV:n installerades (sidan 7).
Page 136 HDMI - Ger TV:n möjlighet att kommunicera med utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI-funktionen, och ansluts i TV:ns HDMI-uttag. Observera att inställningar kommunikationsinställningar också måste göras på den anslutna utrustningen. ”Kontroll för HDMI”: Ställer in om TV:ns funktioner ska länkas till den anslutna utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI.
Page 137 Ljudfilter Förbättrar ljudet för individuella kanaler vid förvrängning i monosändningar. Ibland kan en icke standardiserad TV-signal orsaka ljuddistorsion eller intermittent stänga av ljudet när du tittar på monoprogram. Om du inte har några problem med ljuddistorsion rekommenderar vi att du låter detta alternativ vara inställt enligt fabriksinställningen ”Av”.
Page 138: Menyn Digital Inställning
Menyn Digital inställning Inställningar Auto start Språk Svenska Autom. kanalinställ. Kanalsortering AV namn HDMI-inställningar Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ. Digital inställning Bakåt Välj: För in: Avsluta Digital sökning Digital auto.kanalinst. Ställer in digitala kanaler som är tillgängliga. Denna funktion hjälper dig att ställa in TV:n på nytt när du t.ex. har flyttat eller för att söka efter nystartade kanaler.
Page 139 ”Hämta programvara”: Med detta alternativ kan TV:n automatiskt ta emot uppdateringar av programvara, kostnadsfritt via din befintliga antenn. Sony rekommenderar att detta alternativ alltid är ställt till ” På ”. Om du inte vill att din programvara skall uppdateras ställer du in detta alternativ på...
Page 140: Övrig Information
är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation.
Page 141 Tabell över TV:ns installationsmått KDL-32L40xx Skärmens mittpunkt KDL-26L40xx Skärmens mittpunkt KDL-19L40xx Skärmens mittpunkt Modellnamn KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Värdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen. VARNING Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på åtminstone fyra gånger TV-apparatens vikt.
Page 142 Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering KDL-32L40xx Modellnamn KDL-32L40xx * Hakposition ”a” och ”b” kan inte användas för modellen i tabellen ovan. Skruvarnas placering KDL-26L40xx/KDL-19L40xx Modellnamn Hakens placering KDL-26L40xx KDL-19L40xx Skruvarnas placering e, g Hakens placering Hakens placering...
Page 143: Specifikationer
Specifikationer Modellbeteckning KDL-32L40xx System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Beroende på ditt val av land/region Analogt: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T Färg/videosystem Analogt: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML Kanaltäckning Analogt: 48.25 - 855.25 MHz Digitalt: VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)/UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz) Ljudutgång 10 W + 10 W (RMS)
Page 144 Referenstabell för PC-insignal för PC IN Horisontellt Signaler (bildpunkter) SVGA 1024 WXGA 1280 • PC-ingången på denna TV stöder ej ”Synk på Grön” eller ”KompositSynk”. • PC-ingången på denna TV stöder ej sammanflätade signaler. • PC-ingången på denna TV stöder signaler i ovanstående tabell med en vertikal frekvens på 60 Hz. Referenstabell över PC-insignaler för HDMI IN 1, 2 Horisontellt Signaler...
Page 145: Felsökning
Om den blinkar Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad. Tryck på 1 på TV:ns översta kant för att stänga av den. Dra ur nätkabeln och informera din återförsäljare eller ditt Sony-servicecenter. Om den inte blinkar Kontrollera punkterna i nedanstående tabell. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.
Page 146: Trademark Information
Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Notice for Digital TV function • Any functions related to Digital TV ( work in countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial signals are broadcasted.
Page 147 Table of Contents Start-up Guide Safety information...8 Precautions...10 Overview of the remote ...11 Overview of the TV buttons and indicators ...12 Watching TV Watching TV ...13 Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) Using the Digital Favourite list Using Optional Equipment Connecting optional equipment ...18 Viewing pictures from connected equipment ...19 Using control for HDMI ...20...
Page 148: Start-Up Guide
Start-up Guide 1: Checking the accessories Remote RM-ED014 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Stand (1) Screws for stand (3) Cable band (1) To insert batteries into the remote Push and slide to open. • Observe the correct polarity when inserting batteries. •...
Page 149 Connecting an aerial/ VCR/ DVD recorder with HDMI 3: Connecting an aerial/VCR/ DVD recorder Connecting an aerial only Coaxial cable Coaxial cable HDMI cable Coaxial cable Connecting an aerial/ VCR/ DVD recorder with SCART VCR/ DVD recorder Coaxial cable Scart lead Coaxial cable VCR/ DVD recorder •...
Page 150 4: Preventing the TV from toppling over KDL-32L40xx, KDL-26L40xx only Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand. Install a machine screw (M6 × 12-14 mm, not supplied) into the screw hole of the TV. Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord.
Page 151: Auto-Tuning The Tv
Press to select the country/region in which you will operate the TV, then press Auto Start-up Language Country Location United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia Back: Select: Confirm: If the country/region which you want to use on the TV does not appear in the list, select “-” instead of a country/region.
Page 152: Safety Information
• Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. • It is strongly recommended that you use a Sony wall- mount bracket in order to provide adequate air- circulation.
Page 153 Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries: – Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers. – Insert the plug fully into the mains socket.
Page 154: Precautions
Precautions Viewing the TV • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. • When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. LCD Screen •...
Page 155: Overview Of The Remote
Overview of the remote DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode. 2 AUDIO In analogue mode: Press to change the dual sound mode (page 24). –...
Page 156: Overview Of The Tv Buttons And Indicators
Overview of the TV buttons and indicators (page 21) – Input select / OK • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 19). • In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the setting.
Page 157: Watching Tv
Watching TV Watching TV DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG Press 1 on the top edge of the TV to turn on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press "/1 on the remote to turn on the TV.
Page 158: Picture Freeze
To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or To reveal hidden information, press When four coloured items appear at the bottom of the Text page, Fastext is available.
Page 159 Using the Tools menu Press TOOLS to display the following options when viewing a TV programme. Options Description Close Closes the Tools menu. Picture Mode See page 22. Sound Effect See page 24. Speaker See page 24. Audio Language (in See page 31.
Page 160: Checking The Digital Electronic Programme Guide (Epg)
Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) Fri 3 Nov 15:39 Today 15:30 16:00 16:30 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 five ITV 2 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKTV History More 4 Previous Next Select: Tune: Options: Digital Electronic Programme Guide (EPG)
Page 161: Using The Digital Favourite List
Using the Digital Favourite list Favourite Set-up Enter programme number Favourites 1 SETenVEO Tienda en VEO 3/24 NET TV K3/300 CUATRO TVE1 CNN+ TVE2 40 LATINO 24H TVE la Sexta CLAN TVE Telecinco TELEDEPORTE T5 Estrellas T5 Sport Previous Next Favourites 2 Back: Select:...
Page 162: Using Optional Equipment
Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. Video game equipment DVD player Decoder DVD recorder Decoder DVD player PC (HDMI output) Blu-ray disc player Digital video camera COMPONENT IN PC IN...
Page 163: Viewing Pictures From Connected Equipment
HDMI IN 2 sockets. • Be sure to use only an authorized HDMI cable bearing the HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable. • When HDMI control compatible equipment is connected, communication with the connected equipment is supported.
Page 164: Using Control For Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics Control). For example, by connecting Sony equipment that is compatible with control for HDMI (with HDMI cables), you can control them together. Be sure to connect the equipment correctly, and make the necessary settings.
Page 165: Using Menu Functions
Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or inputs sources and change the settings for your TV. DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU Press MENU. Press to select an option, then press To exit the menu, press MENU.
Page 166: Picture Adjustment Menu
“Standard”: For standard picture. Recommended for home entertainment. “Cinema”: For viewing film-based content. Most suitable for viewing in a theatre- like environment. This picture setting was developed in collaboration with Sony Pictures Entertainment to faithfully reproduce movies as intended by their creators.
Page 167 Noise Reduction Reduces the picture noise (snowy picture) in a weak broadcast signal. “High/Medium/Low”: Modifies the effect of the noise reduction. “Off”: Turns off the “Noise Reduction” feature. MPEG Noise Reduces the picture noise in MPEG-compressed video. Reduction Reset Resets all “Picture Adjustment” settings except “Picture Mode” and “Display Mode” (only in PC mode) to the factory settings.
Page 168: Sound Adjustment Menu
Sound Adjustment menu Sound Adjustment Sound Effect Sound Effect Standard Surround Surround Treble Treble Bass Bass Balance Balance Reset Reset Dual Sound Dual Sound Mono Auto Volume Auto Volume Speaker Speaker TV Speaker Back: Select: Enter: Sound Effect Selects the sound mode. “Standard”: Enhances clarity, detail, and sound presence.
Page 169: Features Menu
Features menu Features Screen Power Saving Standard Timer Back: Select: Enter: Exit: Screen Changes the screen format. Screen Format For details about the screen format, see page 14. “Auto” is available for PAL and SECAM signals only. Screen “Normal”: Displays the picture in its original size. “Full”: Enlarges the picture to fill the display area.
Page 170 Timer Sets the timer to turn off the TV. Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. When the “Sleep Timer” is activated, the front panel lights up in orange. • When you turn off the TV and turn it on again, “Sleep Timer” is reset to “Off”. •...
Page 171: Set-Up Menu
Set-up menu Set-up Auto Start-up Language English Auto Tuning Programme Sorting AV Preset HDMI Set-up Sound Offset Manual Programme Preset Digital Set-up Back: Select: Enter: Exit: Auto Start-up Starts the initial set-up to select the language, country/region and location, and tune in all available digital and analogue channels.
Page 172 HDMI Set-up Allows the TV to communicate with equipment that is compatible with the control for HDMI function, and connected to the HDMI sockets of the TV. Note that communication settings must also be made on the connected equipment. “Control for HDMI”: Sets whether or not to link the operations of the TV and the connected equipment that is compatible with control for HDMI.
Page 173 Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts. Sometimes a non-standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes. If you do not experience any sound distortion, we recommend that you leave this option set to the factory setting “Off”.
Page 174: Digital Set-Up Menu
Digital Set-up menu Set-up Auto Start-up Language English Auto Tuning Programme Sorting AV Preset HDMI Set-up Sound Offset Manual Programme Preset Digital Set-up Back: Select: Enter: Digital Tuning Digital Auto Tuning Tunes in the available digital channels. This option allows you to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters.
Page 175 “Software Download”: Enables the TV to automatically receive software updates, free through your existing aerial (when issued). Sony recommends that this option is set to “On” at all times. If you do not want your software to be updated, set this option to “Off”.
Page 176: Additional Information
Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Page 177: Tv Installation Dimensions Table
TV installation dimensions table KDL-32L40xx Screen centre point KDL-26L40xx Screen centre point KDL-19L40xx Screen centre point Model Name KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Figures in the above table may differ slightly depending on the installation. WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.
Page 178 Screw and Hook locations diagram/table KDL-32L40xx Model Name KDL-32L40xx * Hook position “a” and “b” cannot be used for the model in the table above. Screw location KDL-26L40xx/KDL-19L40xx Model Name Hook location KDL-26L40xx KDL-19L40xx Screw location e, g Hook location Hook location...
Page 179: Specifications
Specifications Model name KDL-32L40xx System Panel System LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV System Depending on your country/region selection Analogue: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML Channel Coverage Analogue:48.25 - 855.25 MHz Digital: VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)/UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)
Page 180 PC Input Signal Reference Chart for PC IN Signals Horizontal (Pixel) Vertical (Line) SVGA 1024 WXGA 1280 • This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync. • This TV’s PC input does not support interlaced signals. •...
Page 181: Troubleshooting
The self-diagnosis function is activated. Press 1 on the top edge of the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre. When it is not flashing Check the items in the tables below.
Page 182 Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Informacja dotycząca funkcji Telewizji Cyfrowej • Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej ) dostępne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane są...
Page 183 Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...8 Środki ostrożności...10 Przegląd przycisków pilota ...11 Przegląd przycisków i wskaźników telewizora...12 Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych...13 Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu ...18 Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń...19 Używanie funkcji sterowanie przez HDMI ...20...
Page 184: Instrukcja Podłączenia I Programowania
Instrukcja podłączania i programowania 1: Sprawdzenie wyposażenia Pilot RM-ED014 (1) Bateria AA (typu R6) (2) Podstawa (1) Śruby mocujące podstawy (3) Opaska do przewodów (1) Wkładanie baterii do pilota Nacisnąć i przesunąć, aby otworzyć. • Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą biegunowość.
Page 185 Przykręcić telewizor do podstawy za pomocą wkrętów wchodzących w skład zestawu. Wkręty • W razie używania wkrętarki należy ustawić moment obrotowy o wartości ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • O ile nie stwierdzono inaczej, ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji przedstawiają model KDL-32L40xx.
Page 186 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem Tylko model KDL-32L40xx i KDL-26L40xx Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy, nie wchodzi w skład zestawu) w podstawę. Wkręcić wkręt do metalu (M6 × 12-14 mm, nie wchodzi w skład zestawu) w otwór w telewizorze. Związać...
Page 187 W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w którym używany będzie odbiornik TV, nacisnąć , a następnie Automat. inicjalizacja Język Kraj Lokalizacja United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia Powrót: Wybierz: Potwierdź: Jeśli na liście nie ma kraju/regionu, w którym ma być używany telewizor, zamiast kraju/ regionu wybierz opcję...
Page 188: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
żadnych rzeczy do obudowy. • Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. • Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Instalacja na ścianie 30 cm 10 cm 10 cm Pozostawić...
Page 189 – Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców. – Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego. – Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem 220-240 V AC.
Page 190: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Oglądanie telewizji • Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. • Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.
Page 191: Przegląd Przycisków Pilota
Przegląd przycisków pilota DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG 1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania. 2 AUDIO W trybie analogowym: zmienianie podwójnego trybu dźwiękowego (strona 24). – Zatrzymanie obrazu (strona 14) Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.
Page 192: Przegląd Przycisków I Wskaźników Telewizora
Przegląd przycisków i wskaźników telewizora (strona 21) – Wybór wejścia/OK • W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV (strona 19). • W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych ustawień. 3 2 +/-/ •...
Page 193: Odbiór Audycji Telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG Nacisnąć przycisk 1 na górnej krawędzi telewizora, aby włączyć odbiornik. Jeśli telewizor jest w trybie czuwania (czuwanie), wskaźnik na telewizorze ma kolor czerwony), nacisnąć przycisk "/1 na pilocie, aby włączyć...
Page 194: Zatrzymanie Obrazu
Aby wejść na strony Telegazety Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku /, ekran zmienia się w następujący sposób: Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z trybu Telegazety) Aby wybrać stronę, naciskać przyciski numeryczne Aby pokazać na ekranie ukryte informacje, nacisnąć przycisk Jeśli u dołu strony Telegazety pojawiają...
Page 195 Korzystanie z menu Narzędzia Nacisnąć przycisk TOOLS, aby przywołać następujące opcje podczas oglądania programu telewizyjnego. Opcje Opis Zamknij Zamyka menu Narzędzia. Tryb obrazu Patrz strona 22. Efekt Patrz strona 24. Głośnik Patrz strona 24. Język audio (tylko w trybie Patrz strona 31. cyfrowym) Ustawienia napisów (tylko Patrz strona 31.
Page 196: Sprawdzanie Elektronicznego Przewodnika Po Programach (Epg)
Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) Pt 3 Lis 15:39 Dziś 15:30 16:00 16:30 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 five ITV 2 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKTV History More 4 Poprzedni Następny Wybierz: Dostrój: Opcje: Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
Page 197: Korzystanie Z Listy Ulubione Cyfrowe
Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe Ustawienia ulubionych Podaj numer programu Ulubione 1 SETenVEO Tienda en VEO 3/24 NET TV K3/300 CUATRO TVE 1 CNN+ TVE 2 40 LATINO 24H TVE la Sexta CLAN TVE Telecinco TELEDEPORTE T5 Estrellas T5 Sport Poprzednl Następny Ulubione 2...
Page 198: Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu
Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały dostarczone w komplecie. Sprzęt do gier video Odtwarzacz Dekoder Nagrywarka DVD Magnetowid Dekoder Odtwarzacz DVD PC (wyjście HDMI) Odtwarzacz płyt Blu-ray Cyfrowa kamera video COMPONENT IN PC IN...
Page 199: Oglądanie Obrazów Z Podłączonych Urządzeń
Aby zobaczyć sprzęt podłączony do G. Zaleca się stosowanie przewodu komputerowego z ferrytami, np. „złącze D-sub 15” (nr 1-793-504-11, dostępny w punktem serwisowym firmy Sony) lub jego odpowiednika. Należy podłączyć Słuchawki I Aby w słuchawkach odbierać dźwięk z odbiornika TV, należy je podłączyć...
Page 200: Używanie Funkcji Sterowanie Przez Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Na przykład po podłączeniu urządzenia firmy Sony obsługującego funkcję sterowanie przez HDMI (za pomocą przewodów HDMI) do telewizora oba urządzenia można obsługiwać razem. Należy pamiętać o prawidłowym połączeniu urządzeń...
Page 201: Korzystanie Z Funkcji Menu
Korzystanie z funkcji MENU Poruszanie się po menu „MENU” umożliwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji. Można łatwo wybrać kanały lub źródła sygnałów wejściowych i zmienić ustawienia w odbiorniku TV. DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU Nacisnąć przycisk MENU. Za pomocą...
Page 202: Menu Regulacja Obrazu
„Kino”: Do oglądania filmów. Przynosi najlepsze efekty przy oglądaniu filmów w warunkach kina domowego. To ustawienie obrazu zostało stworzone we współpracy z Sony Pictures Entertainment w celu umożliwienia wiernego odtwarzania filmów zgodnie z założeniami ich twórców. Tryb Wybiera tryb wyświetlania dla źródła sygnału wejściowego PC.
Page 203 Zmniejsza zakłócenia obrazu (obraz zaśnieżony) w przypadku słabego sygnału Red. zakłóceń nadajnika TV. „Duża/Średnia/Mała”: Zmienia efekt redukcji zakłóceń. „Wył.”: Wyłącza funkcję „Red. zakłóceń”. Zmniejszanie zakłóceń obrazu skompresowanego w formacie MPEG. Redukcja zakłóceń MPEG Przywrócenie ustawień fabrycznych funkcji „Regulacja obrazu” oprócz opcji „Tryb Zerowanie obrazu”...
Page 204: Menu Regulacja Dźwięku
Menu Regulacja dźwięku Regulacja dźwięku Efekt Standardowy Dźw. przestrzenny Wył. Tony wys. Tony niskie Balans Zerowanie Podwójny dźwięk Mono Aut. głośność Wł. Głośnik Głośnik TV Wybierz: Powrót Wejdź Służy do wyboru trybu dźwięku. Efekt „Standardowy”: Umożliwia uzyskanie wyraźniejszego i bardziej selektywnego dźwięku oraz wyraźniejszych tonów niskich.
Page 205: Menu Funkcje
Menu Funkcje Funkcje Ustawienia ekranu Oszcz. energii Standardowy Timer Wybierz: Wejdź Wyjdź Powrót Zmienia format ekranu. Ustawienia ekranu Format obrazu Szczegółowe informacje na temat formatu obrazu, patrz strona 14. Ustawienie „Automat.” jest dostępne tylko w wypadku sygnałów w systemie PAL i SECAM. „Normalny”: wyświetlany obraz ma pierwotne wymiary.
Page 206 Pozwala indywidualnie dobrać ustawienia odbiornika TV tak, aby ten działał jako Regulacja PC monitor PC. Ta opcja jest dostępna, tylko jeśli jest odbierany sygnał z komputera. „Faza”: Regulacja ekranu, jeśli część wyświetlanego tekstu lub obrazu jest niewyraźna. „Wielkość piksela”: Powiększa lub zmniejsza obraz w płaszczyźnie poziomej. „Przesunięcie poziome”: Przesunięcie obrazu w lewo lub w prawo.
Page 207: Menu Ustawienia
Menu Ustawienia Ustawienia Automat. inicjalizacja Język Polski Autoprogramowanie Sortowanie programów Ustawienia A/V Ustawienia HDMI Korekta dźwięku Programowanie ręczne Ustawienia cyfrowe Wybierz: Wejdź Wyjdź Powrót Rozpoczyna konfigurację początkową, podczas której można wybrać język, kraj/ Automat. region, lokalizację oraz zaprogramować wszystkie dostępne kanały cyfrowe i inicjalizacja analogowe.
Page 208 Umożliwia komunikowanie się telewizora z podłączonymi urządzeniami, które Ustawienia obsługują tę funkcję i są podłączone do jego gniazd HDMI. Należy pamiętać o HDMI konieczności skonfigurowania ustawień komunikacji także w podłączonych urządzeniach. „Sterowanie przez HDMI”: Umożliwia włączanie i wyłączanie synchronizacji sterowania telewizorem i podłączonymi urządzeniami, które obsługują funkcję sterowania przez HDMI.
Page 209 Filtracja dźwięku Polepsza jakość dźwięku na poszczególnych kanałach w przypadku zniekształceń transmisji monofonicznej. W pewnych przypadkach, niestandardowy sygnał telewizyjny może powodować zniekształcenie dźwięku lub przejściowy zanik dźwięku podczas oglądania programów emitowanych w mono. Jeśli nie występują żadne zniekształcenia dźwięku, zalecamy pozostawienie ustawienia fabrycznego „Wył.”.
Page 210: Menu Ustawienia Cyfrowe
Menu Ustawienia cyfrowe Ustawienia Automat. inicjalizacja Język Polski Autoprogramowanie Sortowanie programów Ustawienia A/V Ustawienia HDMI Korekta dźwięku Programowanie ręczne Ustawienia cyfrowe Wybierz: Powrót Wejdź Strojenie cyfrowe Autoprogramowanie cyfrowe Dostraja wszystkie kanały cyfrowe. Opcja ta umożliwia jednak powtórzenie tego procesu np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne.
Page 211 „Pobier. oprogramowania”: Opcja ta pozwala na automatyczne i bezpłatne pobranie aktualizacji oprogramowania przez antenę (po opublikowaniu takich aktualizacji). Sony zaleca, aby funkcja ta była stale włączona (ustawiona na „Wł.”). Jeśli oprogramowanie nie ma być aktualizowane, opcję tę należy ustawić na „Wył.”.
Page 212: Informacje Dodatkowe
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...
Page 213 Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora KDL-32L40xx Centralny punkt ekranu KDL-26L40xx Centralny punkt ekranu KDL-19L40xx Centralny punkt ekranu Wymiary monitora Nazwa modelu KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji. OSTRZEŻENIE Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery razy większe niż...
Page 214 Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków KDL-32L40xx Nazwa modelu KDL-32L40xx * Pozycje haka „a” i „b” nie są dostępne w wypadku modeli z powyższej tabeli. Rozmieszczenie śrub KDL-26L40xx/KDL-19L40xx Rozmieszczenie Nazwa modelu KDL-26L40xx KDL-19L40xx Rozmieszczenie śrub e, g hakow Rozmieszczenie haków Rozmieszczenie haków...
Page 215: Dane Techniczne
Dane techniczne Model KDL-32L40xx System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym System TV Zależnie od wybranego kraju/regionu Analogowy: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T System kodowania kolorów Analogowy: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście Video In) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML Zakres kanałów Analogowych: 48.25 - 855.25 MHz Cyfrowych: Pasmo VHF III (177.5-226.5 MHz)/UHF E21-E69 (474-858 MHz)
Page 216 Tabela sygnałów wejściowych PC dla PC IN W poziomie Sygnały (piksele) SVGA 1024 WXGA 1280 • Niniejszy odbiornik TV nie obsługuje Sync on Green ani Composite Sync. • Wejście PC niniejszego odbiornika nie obsługuje sygnałów z przeplotem. • Wejście PC niniejszego odbiornika obsługuje sygnały opisane w powyższej tabeli o częstotliwości poziomej 60 Hz. Tabela sygnałów wejściowych PC dla HDMI IN 1, 2 W poziomie Sygnały...
Page 217: Rozwiązywanie Problemów
Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. Naciśnij przycisk 1 na górnej krawędzi telewizora, aby wyłączyć odbiornik, odłącz przewód zasilający i zgłoś się do sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy Sony. Jeśli nie miga Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej. Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać...
Page 218 • Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала DVB-T (MPEG2). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T там, где Вы живете. •...
Page 219 Содержание Начало работы 4 Начало работы Просмотр телевизионных программ Использование дополнительных устройств Использование функций меню Дополнительные сведения...
Page 220 Начало работы...
Page 221 Продолжение на следующей странице...
Page 222 × Auto Start-up Language Country Location Select: DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU English Nederlands Italiano Deutsch Confirm:...
Page 223 United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia...
Page 224 KDL-32L40xx: KDL-26L40xx/KDL-19L40xx: 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm 30 cm 6 cm 10 cm 10 cm...
Page 227 1 "/1 DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU F f G g PROG qd 2 qf % qg /...
Page 228 • • • • • • • • • • 8 " • •...
Page 229 Просмотр телевизионных программ "/1 DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU PROG...
Page 230 • • • •...
Page 232 д 15:30 16:00 16:30 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 five ITV 2 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKTV History More 4 д д д 17:00 д F f G g...
Page 233 д SETenVEO Tienda en VEO 3/24 NET TV K3/300 CUATRO TVE1 CNN+ TVE2 40 LATINO 24H TVE la Sexta CLAN TVE Telecinco TELEDEPORTE T5 Estrellas T5 Sport д д д д...
Page 234 Использование дополнительных устройств COMPONENT IN PC IN AV 3...
Page 235 Продолжение на следующей странице...
Page 237 Использование функций меню DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE RETURN TOOLS MENU MENU F f G g...
Page 238 д д д д “Яркий”: “Обычный”: “Кино”: “Видео”: “Текст”: “Холодный”: “Нейтральный”: “Teплый”: д д д...
Page 239 “Сильное/Средн./Слабое”: “Выкл.”:...
Page 240 д д д “ Обычный”: “Динамичный”: “Отчетливость речи”: “Окруж. Звук”: “Имитация стерео”: “Выкл.”: “Стерео”, “Mоно”: “A”/“B”/“Mоно”: “Динамик ТВ”: “Aудиосистема”:...
Page 241 Формат экрана “Нормальный”: “Полный”: “Стандарт”: “Пониженное”: “Откл. изображ.”: “Фаза”: “Шаг”: “Сдвиг по горизонтали”: “Сдвиг по вертикали”: “Энергосбереж.”: “Сброс”: Продолжение на следующей странице...
Page 243 • • Продолжение на следующей странице...
Page 244 “Контроль по HDMI”: “Автовыкл. устройств”: “Автовкл. ТВ”: “Обнов. список устр-в”: “Список устр-в HDMI”:...
Page 247 Установка субтитров”: “Язык субтитров”: “Тип аудио”: “Язык аудио”: “Звуковое описание”: “Уровень микширования”: “Основной”: “Полный”: “Авт. обновление станций”: “Загрузка ПО”: “Системная информация”: “Часовой пояс”: “Летнее время: Авто”: • “Вкл.”: • “Выкл.”:...
Page 248 Дополнительные сведения × ×...
Page 249 Продолжение на следующей странице ° °...
Page 251 × × × × × × × × × × × × × × × ×...
Page 253 "/1...

This manual is also suitable for:

Kdl-26l4000 Kdl-32l4000 Bravia kdl-19l40 series Bravia kdl-26l40 series Bravia kdl-32l40 series

Sony KDL-19L4000 Operating Instructions Manual

Dansk

Opstartsvejledning

Se TV

Anvendelse Af Ekstraudstyr

Anvendelse Af Funktionerne under MENU

Yderligere Oplysninger

Suomi

Aloitusopas

Television Katselu

Lisälaitteiden Käyttö

MENU-Toimintojen Käyttö

Lisätietoja

Norsk

Oppstart

Se TV

Bruke Tilleggsutstyr

Bruke MENU -Funksjonene

Tilleggsinformasjon

Svenska

Startguide

Se På TV

Använda Extra Utrustning

Använda MENY-Funktioner

Övrig Information

English

Start-Up Guide

Watching TV

Using Optional Equipment

Using MENU Functions

Additional Information

Polski

Instrukcja Podłączenia I Programowania

Odbiór Audycji Telewizyjnych

Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu

Korzystanie Z Funkcji MENU

Informacje Dodatkowe

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony KDL-19L4000

Summary of Contents for Sony KDL-19L4000