JVC KD-R328 Instructions Manual page 20

crrMCOKOrrEqATOK/ERRATA/MU~/ERRATA/rrAPOPAMATA/ARATP/
ERRATA / OPRAVENKA / ERRATA / rrEPEJIIK rrOMMJIOK
Onep~HH
CMeHIO / Menii
i~lemleri
/
~.:;,,~
/ Funkcje menu / AElTOUpYlE<; flEVOU / Operatiile meniului /
OnepaO;HH
B
MeUIOTO / Ovhidani nabidky / Meniimiiveletek / Po6OTa 3 MeulO
x
OK
"
c
. .
E
. .
.v-
ii:'
~
"
·c
..
E
. .
."
C
..
E
. .
w
2
:z:
..
"
' "
: z:
...
:z:
..
"
..
.:i
"
c
..
E
~
....
o
(5
a..
E
. .
Q;
,"
c
..
::E
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
w
::E
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
. .
AUTO:
3ar€MH€Hlo1€ .Illo1cnneR BCOOTS€TCTBIo1Io1 ( npetlbl.llYli.IeC,
HaCTpm1Ko~
nplo1
8KJ1104€HIUl
$ap./
ON : CHH~aeT(A ApKOCTb nOACBeTKlo1l1l.-lcnn€R 101 KHonOK (Ha 50
%
OT BI>I6paHHoro
ypOBHA
RpKOCH1). / OFF:
OTMeHd
(100 % Bbl6paHHoro ypoBHA
'PKOCT").
ON: BKflI04€HIo1€ HaCTpo~KH nponycKHoro ~101i1bTpa BbI(OKIo1X \.laCTor "High Pass Filler".
YCTpo~CTBO Bbl6lr1paet 43aory OTce4KIl AflR 3allHIlX llIlHdMIlKOB.! OFF : BblKllKl4eH~e
(Bce CllrHallbi nepeJldKlTOI B 3aJ,lH~e J,l~HaM~KIl)
AU.I.Q: Arabailln farlanm
a~t1gmlzda
ekram onceki ayard karaOlr./ ON: Ekranl ve tu$
aydinlalma"nI karamr (S'Iilen parlaklik dilzeyinin %50·1i).! OFF: iptal elIer (5e<;i1en
parlakhk dilleyinin %l00·i1).
ON: Yuksek Gesi$ Filtresini
e[kinle~tirir.
Unite arka hoparlOrlere giden kesme frekansml
l'Ie1.! OFF: Devre dljl bllakll (tilm linyaller arka hoparlarlere ganderilir).
-:J~ ..,-Ll"" ').f.:.<L..;
'..\is
if;r.J) I)
J,,-",
cS4"r,-.s
ifi5.:J,: AUTO
/D·).l.S
if)"
rS
I)...s, ",L:..;J) J J-;L..; """"':
ON
I .
.l.S if)"
rS-H
."t.>..:;1 ",L:..;J) d'-- / \ • •
).l.S
if.,.;.J: OFF 1.(•.>..: ."t.>..:;1 ",L:..;J)d'--
.(•.>..:
;;'.?.Ai ~lS}
.lL-, .
.l.S if Jw I)
(H~h
Pall)
'..,-~
<sl>'
.Ai:
ON
"
4J~
...) .l.S if Jw .d' :OFF
I . .l.S if ."t.>..:;II)
~
<sl>}.JJ.,
·(.,l;Yif JL.)I
~
cSl>}x.l;
AUIQ: Przyciemnienie wyswietlacza do poprzedniego ustawienia po wfqczeniu
refleklOr6w pojazdu.! ON : Przyeiemnienie wy;wietlaaa i po<Iiwietlenia przyeilk6w
(SO% wybranego poziomu jasnoiei).! OFF: Anulowanie (100% wybranego poziomu
j<llnoSci).
ON : Aktywaeja fillra nilkieh
a~ltolliwoiei.
Urzqdzenie wybiera
CZ~IOlliwoii
wyeinanq
wtylnyeh gloinikach.! OFF: Wylqczenie (wIZYltkie Iygnaly przesylane
\<j
do lylnyeh
gloinikow).
AliIQ: MElWVEI TO
~WlIO~OT~( oBov~( OT~V npo~you~EV~ pue~lo~
OTOV
ovo~m
TOU(
npo~oAEi(.
/ ON : MmllVEI TO
(j)WTlo~6 T~~
oS6vfl<
KOIIWV
KOUllnlWV (50% TOU
"'A(y~tvou
"mtoou
<pWWVOT~TO().1
OFF. AKUPWVEl (100% TOU
"'A'Y~tVOU
mmUiou
Q)WTElVOTTjTOC).
ON: Ev(pyono"i 10
~~lPO U~~A~( OltMUO~(.
H
~ovo60
"lAiy"
T~ OUxv6T~TO
anoKon~<"po<
TO niaw 'lXiio.! OFF: AnEvEpyonoiTjor) (oAo 10
O~1l0to
OTUVOVIOI om
niow ~X(io).
AUTO: Reduce luminozitatea ecranului la setarile anterioare cand pornili farurile. /
ON: Reduce luminozitatea ecranului $i abutoanelor (5096 din nivelul de luminozitate
selectall.! OFF: Anuleaz' (100% din nivelul de iuminozilate se1ectal).
ON: Aetiveaza filtrul de frecven\e inalte. Unitatea selecteaza frecventa de filtrare a
boxelor din spate. / OFF: Dezdctiveaza (toate semnalele sunt trimise la boxele din
Ipate).
AU.IQ: 3aTbMHRBa JJ,lo1cnneR,IlO npeJ,lVlwHard
HaCTpo~Ka,
Koraro BKll1041ue
~apoBeTe
Ha KonaTa. / ON: 3aTbMHRBa csereHeTO Hd J],101(nileR
It\
6YTOHltITe (Ha 50% OT
10135paHoTO HIo1BO Ha RpKOCT). / OFF: OTMeHR (100% It\36paHOTO HIlBO Ha RpKOCT).
ON: AKTIo1BHpa BY ~IlIlTbp. YpeJ,lbT 101361lpa pa3J,lellRlllaTa 4eaOTa KbM 3allHIlTe
BllcoKoroBop~Telllo1.! OFF : lleaKr~Blo1pa (B014K~ CllrHdilH ce 1013npa~dT KbM JallH~Te
BllcoKoroBOp~TeJlIo1).
A!.!IQ : Vrati dilplej na predehozi naltaveni. kdyi zapnete \Vella aUla.! ON : Ztluml
dilplej ao\Vetlenitlacilek (50% ze IVolene uroYne jasu).!
OFF:
Zrusen; (100% ze
zvolene urovne jasu).
ON: Zapina filtr vysokeho pruchodu. Taro jednotka IVoli mezni frekvenci pro zadni
reproduktory.! OFF: Vypnuti (v;echny lignaly jlou pOlilany do zadnich reprodukloru).
AUTO: Agepjarmu fenYll6r6inak bekapClolasakor a kljelz61 a korabbi beallilalnak
megfelel6en elhalvanyilja.! ON : (,akkenti a kijelz6 el a gombok megvilagilalal (a
kivalalZlon lenyer6 50%-ara).! OFF: Meglzakilal (a kivalalZlon fenyer61oo%-al.
ON: Aktivalja afelUlatereszt6 szur6t. Akesz(Mk kivalasztja ahatsO hangszorok
hatartrekvenciajat.! OFF: Deaktivalal (minden jel a hallo hangllorokra kerill).
AUTO: 3MeHwyE ACKpaBiCTb J,lIlCOllelO J,lO nonepellHbO·j Hacrpo'lKIl np~ BK11104eHHi
ni.llCBi4yBaHHR nplo1ilaJlOBOi naHelli./ ON: 3aTeMHIOE ocBiTileHiOb
Jl~cnilelO
Ta KHonOK
(50% BiA 06paHOro pIBH' RCKpaBOCTi).! OFF: (KiIeyB,"H' (100% 06paHoro piBH.'
RCKpaBOCTi).
ON: AKTIo1Bal.\iR ~inbTpa HIl3bKlo1X 4aCTOT. ABTOMarHi1OJla o6~paE rpaHt14HY 4aaoTy
3dJlHix KOll0HOK.! OFF: BL-IMKHeHHA (BCbl CllrHdilL-l Bi,ATBOpIOIOTbCR 4epe3 3d.llHi
KOilOHKIl).
A!.!IQ:
~3MeHe",e
nOAeBem A"enneR" KHonOK Mell\l1Y 3Ha4CH"'M" "Day"I"Night" BHdCTpO'" <BRiGHTNESS>
np~
BbIKllI04€HIo1V1Io1JlIo1 BKnI04€H\o1101
~ap
dBTOM06lr1JlR./
ON: Bbl60p
3Ha4€HIo1A
"Night"
B
HaCTpo~Ke
<BRIGHTNESS>
AJlA
nOACBen;Io111Io1CJ1n€A 101 KHonOK.1
OFF: Bbl60p
3Hd4€Hl.-1A
"Day"
B HdCTpm1Ke
<BRIGHTNESS>
AnR nOACBeTKIo1 JlVlcnn€A 101
KHOnOK.
ON :BKll104eHIle nponycKHoro $llllbTpa BblCOKIo1X 4aCTOT. OcYllleUBJlReTUl OTCe4Ka HIl3K04aaOTHblX
c~rHailOBtJ.ilR
nepeJ,lH~x ~J1I.13aJ,lHIlX J,lIo1HdMIlKOB.! OFF: BblKll104eHIle (Bee c~rHailbi nepeJ,ldlOTOI B nepeJ,lH~e IlJlIl JallH~e JlIlHaMHKIl).
AUTO: Ara, fannl a,lIglnllda!kapadlglnllda <BRIGHTNESS> ayanndan ekran ve dilgme aydlnlalmallnl Gece!Gilndilz
ayan arallnda degijliri1.! ON : Ekran ve dilgme aydlnlatma" i,in <BRIGHTNESS> ayanndan Nighl (Gece) ayannl l'Ie1.!
OFF: Ekran ve dilgme aydlnlatma" i,in <BRIGHTNESS> ayanndan Day (Gilndilz) ayannl seIer.
ON : Yilksek Ge,ij Filllesini elkinlejtiri1. On!arka hoparlarlerden diljilk frekanlli linyaller kesili1.! OFF: Devre dljl bllakll
(On/arka hoparlorlere tum sinyalJer gonderilir)
.s
ifi5.:J, <BRIGHTNESS> -:J~
),
.JA'
if ~ -,...: ~ jJ) "-'L.,h;; '-'" I)...s, J J-;L..; """"' ",L:..;J).
AUTO
""""' ",L:..;J) cS
'
"" I) <BRIGHTNESS>
-:J~),
-,...: "-'L.,h;; : ON / .
..\is
if ;r.J)
~.;
....1>-1)
J,,-",
cS4"r,-
...s,
J J-;L..; """"' ",L:..;
Jj
cSl"" I) <BRIGHTNESS>
-:J~
), jJ) ",L.,h;; : OFF / . .l.S if ."t.>..:;1
...s,
J J-;L..;
·.l.Sif."t.>..:;1
/ ·.,l;Y
j
J.:J.,;
~ ~A
cSl>
}.JJ.,jl.:r-~<sL,....;lS}
..l.S
ifJwl)(HighPa\\)"..,-~
cSl>'
.Ai:
ON
·(.,l;YifJL.)I~~A<sl>}.JJ.,..,4J~"').l.S ifJw.d': OFF
A.!llQ: Zmiana ustawien podswietlenia przyciskow
i
wySwietlaaa na dZieli/noc. w ustawieniu jasnosci <BRIGHTNESS>
po
wyt~czeniu/wl~czeniu swiatel samochodu./ ON: Wyoor ustawien nocnych wySwietlacza i podswietlenia przycjskow
wustawieniu jasnoSci <BRIGHTNESS>. / OFF: WybOr ustawien dZiennych wySwietlacza i podswietlenia przyciskow w
u\tawieniu j<llnoSci <BRIGHTNESS>.
ON: Aktywaeja fillra nl\klCh cz~tolliwoic; Nilkie a~\totliwoiei zOltajq wyei~te wprzednieh/lylnyeh gloinikach.!
OFF:
Wylqczenie (wllyltkie Iygnaly przelylane Iq do przerlnieh/tylnyeh gloinikow).
AUTO: A),),a(E1 10
~WlIO~OT~( OeOV~(
,OITWV
KOu~nrwv ~(1o(u
lWV
pue~io,wv H~tPO(lNuXTOe OT~ pue~lo~
<BRIGHTNESS>
OlaV QllEvt:pyonOlEin:lEvEpyonolEITE 1OU< npo~oAEi< TOU QUlOKIV~TOU.1
ON :
EmAEY£l HC pu8lliOEI< VUXTO<
OT~ PUO~IO~
<BRIGHTNESS> y'o TO
~WTIO~O OeOV~(
KOI
KOu~nrwv.!
OFF: EnrAiYEI 1I(
pue~ioEl( ~~tpo( OT~ pue~lo~
<BRIGHTNESS> VIO 10
~wlIo~6 oe6v~(
'01
KOu~nrwv.
ON :EVEpyonOiEi TO /piA-TPO
utP'lA~~
OIW:UOIl<. To
O~I.IOTO
XOIlIlAi)c OUXVOU1TO( olOKomovrOi ano TO j.,mpooTwci/niow
~Xtio.!
OFF :
Anmpyonoi~o~
(OAO TO
0~~010
01U.VOVTOI OTO
~npooTIV<i!niow
'!X'io).
AUTO: Modific' i1uminarea ecranului ji a butonului intre reglajele NoaptelZlla setarea <BRIGHTNESS> eand opri\il
pornili larurile majinii.! ON : Selecteaz, reglajele de Noaple in setarea <BRIGHTNESS> pentru iluminarea wanulu; ji a
butonului.! OFF: Selecleaz, reglajcle de Zi in Ielarea <BRIGHTNESS> pentru iluminarea wanului ji a butonulu;
ON: Aetiveaz, firllul de freevenle inalte. Semnalele de frecventa joal' lum raiate de la boxele din lala/lpate.!
OFF: Dezaeliveaza (loale semnalele lum trimile la bOKele din faWspate) .
AUTO: CMeHA OCBeTileHlo1eTO Hd
.ll~cnileR lt16YToH~Te
Me>K,Qy
.llHeBH~
Il HOlllHIo1 HdCTpoC1KIo1 B
HaCTpo~Ka
<BRIGHTNESS>,
KaraTO lt13K11I04BaTe/BKflI04BaTe ~dpoBeTe Hd KOIlaTa. / ON : ~36101pa HOlllH~ HaCTpo~KIo1 B HdCTpo~Ka <BRIGHTNESS>
3a OCBerl1eHlleTO Ha JlllcnneR
1l6yroH~,e.
/
OFF: ~36101pa
.llHeBHIo1
HaCTpo~Kj.1 BHaCTpoC1Ka <BRIGHTNESS> 3d
OC8emeHIlero Ha )lllcnileR lt16yroHIo1Te.
ON: AKTIlBl4pa BY ~IlJlTbp. HIlcKo4eCToTHIlTe Cl4rHaillo1 ce OTpR3BaT OT npe.llHIo1Te/3a,l\HIo1Te B~oKoroBopIo1Tenll./
.QEE: ,/leaKTIlBlo1pd (BC~4KIo1 CllrHanll ce 1013npautaT KbM npe,llHIlTe/3atlHIo1Te B~coKoroBopIo1TeJl~).
A!.!IQ: Men; olverlen; dilpleje a ilacitek mezi nallavenimi Den!nne vnaltaven; <BRIGHTNESS>. kdyi rollvilite!zhalnete
\Vella aUlomobilu.!
ON :
Vnallaveni <BRIGHTNESS> IVoli pro olvelleni dilpleje a t1aCilek nallaveni Nac.!
OFF:
V
nallaveni <BRIGHTNESS> IVoli pro olvelleni dilpleje a IlaCitek nallaven; Den.
ON:
Zapina
filtr
vylokeho pruehodu. Uplednieh!zadnieh reprodukloru ilou vypnuly lignaly nizke frekvence.!
OFF: Vypnuti (vsechny lignaly jlou pOlnany do prednich!zadnieh reproduktoru).
AUTO: Vall a kijelz6 el a gombok nappaliJejlzakar rnegvilagilalanak <BRIGHTNESS> beallilasai kazan. ha ki- el
bekapClolja a gepJarmu fenYllor6it.! ON : KivaiasZlja a kijeiz6
es
agombok ejlzakai megvrlagitalanak <BRIGHTNESS>
beallitasait.! OFF: KivaiasZlja a kiielz6 el a gombok nappali megvilagilasanak <BRIGHTNESS> beallitasait.
ON: Aktivalja afelillateresztol1urol. Az alacsonyfrekvencial jeleket az elilllo!halsO hangllor6k nem kapjak meg.!
OFF: Deaklivalal (minden jel az clills6!hallo hangllorokra kerill).
AUTO: 3MiHa 3Ha4eHHR ocBiTileHHR J,lIlCnnelO Td KHonOK Mi)K 3Hd4eHHRM~ DaylNight UleHb/Hi4) 8HaClpoih.\i
<BRIGHTNESS>, KOllll
B~ B~M~Kdf1e!BMHKaf1e ~apll
aB1OM06imo./ ON :
B~6ip
3Ha4eHHR Nighl (Hi4) 8
HaCTpo~Lti
<BRIGHTNESS> AflR piBHR RCKpaBoCTi ocBimeHHR
Jl~cnJlelO
Ta KHonoK.! OFF :
B~6ip
3Ha4eHHR Day UleHb) B
HaCTpO~l.\i
<BRIGHTNESS> AflR piBHR RCKpaBocTi OCBiTileHHR JlIo1C1lilelO Ta KHonOK.
ON :AKTIlBal.\iR ~inbTpa HIl3bKL4X 4aaOT. (IlrHanll Hlo13bKlo1X 4aC1OT ECllrHanaMIo1 rpaHlo14Ho"i 4aCTOTlo1 nepe,llHixl3a,llHix
KonOHOK. / OFF: BL-IMKHeHHA (Bci G1rHanlo1 Si,llTBOPlOlOTbCA 4epe3 nepe,llHi/Ja.llHi KonoHK~).
~
RU.TR. PE. PO. GR. RO. BU.CZ.HU.UK
crrMCOKOrrEqATOK/ERRATA/MU~/ERRATA/rrAPOPAMATA/ARATP/
ERRATA / OPRAVENKA / ERRATA / rrEPEJIIK rrOMMJIOK
Onep~HH
CMeHIO / Menii
i~lemleri
/
~.:;,,~
/ Funkcje menu / AElTOUpYlE<; flEVOU / Operatiile meniului /
OnepaO;HH
B
MeUIOTO / Ovhidani nabidky / Meniimiiveletek / Po6OTa 3 MeulO
x
OK
"
c
. .
E
. .
.v-
ii:'
~
"
·c
..
E
. .
."
C
..
E
. .
w
2
:z:
..
"
' "
: z:
...
:z:
..
"
..
.:i
"
c
..
E
~
....
o
(5
a..
E
. .
Q;
,"
c
..
::E
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
w
::E
::E
0
0
HPF
0
:::>
..
a:
DIMMER SET
:g
::E
0
0
HPF
0
:::>
. .
AUTO:
3ar€MH€Hlo1€ .Illo1cnneR BCOOTS€TCTBIo1Io1 ( npetlbl.llYli.IeC,
HaCTpm1Ko~
nplo1
8KJ1104€HIUl
$ap./
ON : CHH~aeT(A ApKOCTb nOACBeTKlo1l1l.-lcnn€R 101 KHonOK (Ha 50
%
OT BI>I6paHHoro
ypOBHA
RpKOCH1). / OFF:
OTMeHd
(100 % Bbl6paHHoro ypoBHA
'PKOCT").
ON: BKflI04€HIo1€ HaCTpo~KH nponycKHoro ~101i1bTpa BbI(OKIo1X \.laCTor "High Pass Filler".
YCTpo~CTBO Bbl6lr1paet 43aory OTce4KIl AflR 3allHIlX llIlHdMIlKOB.! OFF : BblKllKl4eH~e
(Bce CllrHallbi nepeJldKlTOI B 3aJ,lH~e J,l~HaM~KIl)
AU.I.Q: Arabailln farlanm
a~t1gmlzda
ekram onceki ayard karaOlr./ ON: Ekranl ve tu$
aydinlalma"nI karamr (S'Iilen parlaklik dilzeyinin %50·1i).! OFF: iptal elIer (5e<;i1en
parlakhk dilleyinin %l00·i1).
ON: Yuksek Gesi$ Filtresini
e[kinle~tirir.
Unite arka hoparlOrlere giden kesme frekansml
l'Ie1.! OFF: Devre dljl bllakll (tilm linyaller arka hoparlarlere ganderilir).
-:J~ ..,-Ll"" ').f.:.<L..;
'..\is
if;r.J) I)
J,,-",
cS4"r,-.s
ifi5.:J,: AUTO
/D·).l.S
if)"
rS
I)...s, ",L:..;J) J J-;L..; """"':
ON
I .
.l.S if)"
rS-H
."t.>..:;1 ",L:..;J) d'-- / \ • •
).l.S
if.,.;.J: OFF 1.(•.>..: ."t.>..:;1 ",L:..;J)d'--
.(•.>..:
;;'.?.Ai ~lS}
.lL-, .
.l.S if Jw I)
(H~h
Pall)
'..,-~
<sl>'
.Ai:
ON
"
4J~
...) .l.S if Jw .d' :OFF
I . .l.S if ."t.>..:;II)
~
<sl>}.JJ.,
·(.,l;Yif JL.)I
~
cSl>}x.l;
AUIQ: Przyciemnienie wyswietlacza do poprzedniego ustawienia po wfqczeniu
refleklOr6w pojazdu.! ON : Przyeiemnienie wy;wietlaaa i po<Iiwietlenia przyeilk6w
(SO% wybranego poziomu jasnoiei).! OFF: Anulowanie (100% wybranego poziomu
j<llnoSci).
ON : Aktywaeja fillra nilkieh
a~ltolliwoiei.
Urzqdzenie wybiera
CZ~IOlliwoii
wyeinanq
wtylnyeh gloinikach.! OFF: Wylqczenie (wIZYltkie Iygnaly przesylane
\<j
do lylnyeh
gloinikow).
AliIQ: MElWVEI TO
~WlIO~OT~( oBov~( OT~V npo~you~EV~ pue~lo~
OTOV
ovo~m
TOU(
npo~oAEi(.
/ ON : MmllVEI TO
(j)WTlo~6 T~~
oS6vfl<
KOIIWV
KOUllnlWV (50% TOU
"'A(y~tvou
"mtoou
<pWWVOT~TO().1
OFF. AKUPWVEl (100% TOU
"'A'Y~tVOU
mmUiou
Q)WTElVOTTjTOC).
ON: Ev(pyono"i 10
~~lPO U~~A~( OltMUO~(.
H
~ovo60
"lAiy"
T~ OUxv6T~TO
anoKon~<"po<
TO niaw 'lXiio.! OFF: AnEvEpyonoiTjor) (oAo 10
O~1l0to
OTUVOVIOI om
niow ~X(io).
AUTO: Reduce luminozitatea ecranului la setarile anterioare cand pornili farurile. /
ON: Reduce luminozitatea ecranului $i abutoanelor (5096 din nivelul de luminozitate
selectall.! OFF: Anuleaz' (100% din nivelul de iuminozilate se1ectal).
ON: Aetiveaza filtrul de frecven\e inalte. Unitatea selecteaza frecventa de filtrare a
boxelor din spate. / OFF: Dezdctiveaza (toate semnalele sunt trimise la boxele din
Ipate).
AU.IQ: 3aTbMHRBa JJ,lo1cnneR,IlO npeJ,lVlwHard
HaCTpo~Ka,
Koraro BKll1041ue
~apoBeTe
Ha KonaTa. / ON: 3aTbMHRBa csereHeTO Hd J],101(nileR
It\
6YTOHltITe (Ha 50% OT
10135paHoTO HIo1BO Ha RpKOCT). / OFF: OTMeHR (100% It\36paHOTO HIlBO Ha RpKOCT).
ON: AKTIo1BHpa BY ~IlIlTbp. YpeJ,lbT 101361lpa pa3J,lellRlllaTa 4eaOTa KbM 3allHIlTe
BllcoKoroBop~Telllo1.! OFF : lleaKr~Blo1pa (B014K~ CllrHdilH ce 1013npa~dT KbM JallH~Te
BllcoKoroBOp~TeJlIo1).
A!.!IQ : Vrati dilplej na predehozi naltaveni. kdyi zapnete \Vella aUla.! ON : Ztluml
dilplej ao\Vetlenitlacilek (50% ze IVolene uroYne jasu).!
OFF:
Zrusen; (100% ze
zvolene urovne jasu).
ON: Zapina filtr vysokeho pruchodu. Taro jednotka IVoli mezni frekvenci pro zadni
reproduktory.! OFF: Vypnuti (v;echny lignaly jlou pOlilany do zadnich reprodukloru).
AUTO: Agepjarmu fenYll6r6inak bekapClolasakor a kljelz61 a korabbi beallilalnak
megfelel6en elhalvanyilja.! ON : (,akkenti a kijelz6 el a gombok megvilagilalal (a
kivalalZlon lenyer6 50%-ara).! OFF: Meglzakilal (a kivalalZlon fenyer61oo%-al.
ON: Aktivalja afelUlatereszt6 szur6t. Akesz(Mk kivalasztja ahatsO hangszorok
hatartrekvenciajat.! OFF: Deaktivalal (minden jel a hallo hangllorokra kerill).
AUTO: 3MeHwyE ACKpaBiCTb J,lIlCOllelO J,lO nonepellHbO·j Hacrpo'lKIl np~ BK11104eHHi
ni.llCBi4yBaHHR nplo1ilaJlOBOi naHelli./ ON: 3aTeMHIOE ocBiTileHiOb
Jl~cnilelO
Ta KHonOK
(50% BiA 06paHOro pIBH' RCKpaBOCTi).! OFF: (KiIeyB,"H' (100% 06paHoro piBH.'
RCKpaBOCTi).
ON: AKTIo1Bal.\iR ~inbTpa HIl3bKlo1X 4aCTOT. ABTOMarHi1OJla o6~paE rpaHt14HY 4aaoTy
3dJlHix KOll0HOK.! OFF: BL-IMKHeHHA (BCbl CllrHdilL-l Bi,ATBOpIOIOTbCR 4epe3 3d.llHi
KOilOHKIl).
A!.!IQ:
~3MeHe",e
nOAeBem A"enneR" KHonOK Mell\l1Y 3Ha4CH"'M" "Day"I"Night" BHdCTpO'" <BRiGHTNESS>
np~
BbIKllI04€HIo1V1Io1JlIo1 BKnI04€H\o1101
~ap
dBTOM06lr1JlR./
ON: Bbl60p
3Ha4€HIo1A
"Night"
B
HaCTpo~Ke
<BRIGHTNESS>
AJlA
nOACBen;Io111Io1CJ1n€A 101 KHonOK.1
OFF: Bbl60p
3Hd4€Hl.-1A
"Day"
B HdCTpm1Ke
<BRIGHTNESS>
AnR nOACBeTKIo1 JlVlcnn€A 101
KHOnOK.
ON :BKll104eHIle nponycKHoro $llllbTpa BblCOKIo1X 4aCTOT. OcYllleUBJlReTUl OTCe4Ka HIl3K04aaOTHblX
c~rHailOBtJ.ilR
nepeJ,lH~x ~J1I.13aJ,lHIlX J,lIo1HdMIlKOB.! OFF: BblKll104eHIle (Bee c~rHailbi nepeJ,ldlOTOI B nepeJ,lH~e IlJlIl JallH~e JlIlHaMHKIl).
AUTO: Ara, fannl a,lIglnllda!kapadlglnllda <BRIGHTNESS> ayanndan ekran ve dilgme aydlnlalmallnl Gece!Gilndilz
ayan arallnda degijliri1.! ON : Ekran ve dilgme aydlnlatma" i,in <BRIGHTNESS> ayanndan Nighl (Gece) ayannl l'Ie1.!
OFF: Ekran ve dilgme aydlnlatma" i,in <BRIGHTNESS> ayanndan Day (Gilndilz) ayannl seIer.
ON : Yilksek Ge,ij Filllesini elkinlejtiri1. On!arka hoparlarlerden diljilk frekanlli linyaller kesili1.! OFF: Devre dljl bllakll
(On/arka hoparlorlere tum sinyalJer gonderilir)
.s
ifi5.:J, <BRIGHTNESS> -:J~
),
.JA'
if ~ -,...: ~ jJ) "-'L.,h;; '-'" I)...s, J J-;L..; """"' ",L:..;J).
AUTO
""""' ",L:..;J) cS
'
"" I) <BRIGHTNESS>
-:J~),
-,...: "-'L.,h;; : ON / .
..\is
if ;r.J)
~.;
....1>-1)
J,,-",
cS4"r,-
...s,
J J-;L..; """"' ",L:..;
Jj
cSl"" I) <BRIGHTNESS>
-:J~
), jJ) ",L.,h;; : OFF / . .l.S if ."t.>..:;1
...s,
J J-;L..;
·.l.Sif."t.>..:;1
/ ·.,l;Y
j
J.:J.,;
~ ~A
cSl>
}.JJ.,jl.:r-~<sL,....;lS}
..l.S
ifJwl)(HighPa\\)"..,-~
cSl>'
.Ai:
ON
·(.,l;YifJL.)I~~A<sl>}.JJ.,..,4J~"').l.S ifJw.d': OFF
A.!llQ: Zmiana ustawien podswietlenia przyciskow
i
wySwietlaaa na dZieli/noc. w ustawieniu jasnosci <BRIGHTNESS>
po
wyt~czeniu/wl~czeniu swiatel samochodu./ ON: Wyoor ustawien nocnych wySwietlacza i podswietlenia przycjskow
wustawieniu jasnoSci <BRIGHTNESS>. / OFF: WybOr ustawien dZiennych wySwietlacza i podswietlenia przyciskow w
u\tawieniu j<llnoSci <BRIGHTNESS>.
ON: Aktywaeja fillra nl\klCh cz~tolliwoic; Nilkie a~\totliwoiei zOltajq wyei~te wprzednieh/lylnyeh gloinikach.!
OFF:
Wylqczenie (wllyltkie Iygnaly przelylane Iq do przerlnieh/tylnyeh gloinikow).
AUTO: A),),a(E1 10
~WlIO~OT~( OeOV~(
,OITWV
KOu~nrwv ~(1o(u
lWV
pue~io,wv H~tPO(lNuXTOe OT~ pue~lo~
<BRIGHTNESS>
OlaV QllEvt:pyonOlEin:lEvEpyonolEITE 1OU< npo~oAEi< TOU QUlOKIV~TOU.1
ON :
EmAEY£l HC pu8lliOEI< VUXTO<
OT~ PUO~IO~
<BRIGHTNESS> y'o TO
~WTIO~O OeOV~(
KOI
KOu~nrwv.!
OFF: EnrAiYEI 1I(
pue~ioEl( ~~tpo( OT~ pue~lo~
<BRIGHTNESS> VIO 10
~wlIo~6 oe6v~(
'01
KOu~nrwv.
ON :EVEpyonOiEi TO /piA-TPO
utP'lA~~
OIW:UOIl<. To
O~I.IOTO
XOIlIlAi)c OUXVOU1TO( olOKomovrOi ano TO j.,mpooTwci/niow
~Xtio.!
OFF :
Anmpyonoi~o~
(OAO TO
0~~010
01U.VOVTOI OTO
~npooTIV<i!niow
'!X'io).
AUTO: Modific' i1uminarea ecranului ji a butonului intre reglajele NoaptelZlla setarea <BRIGHTNESS> eand opri\il
pornili larurile majinii.! ON : Selecteaz, reglajele de Noaple in setarea <BRIGHTNESS> pentru iluminarea wanulu; ji a
butonului.! OFF: Selecleaz, reglajcle de Zi in Ielarea <BRIGHTNESS> pentru iluminarea wanului ji a butonulu;
ON: Aetiveaz, firllul de freevenle inalte. Semnalele de frecventa joal' lum raiate de la boxele din lala/lpate.!
OFF: Dezaeliveaza (loale semnalele lum trimile la bOKele din faWspate) .
AUTO: CMeHA OCBeTileHlo1eTO Hd
.ll~cnileR lt16YToH~Te
Me>K,Qy
.llHeBH~
Il HOlllHIo1 HdCTpoC1KIo1 B
HaCTpo~Ka
<BRIGHTNESS>,
KaraTO lt13K11I04BaTe/BKflI04BaTe ~dpoBeTe Hd KOIlaTa. / ON : ~36101pa HOlllH~ HaCTpo~KIo1 B HdCTpo~Ka <BRIGHTNESS>
3a OCBerl1eHlleTO Ha JlllcnneR
1l6yroH~,e.
/
OFF: ~36101pa
.llHeBHIo1
HaCTpo~Kj.1 BHaCTpoC1Ka <BRIGHTNESS> 3d
OC8emeHIlero Ha )lllcnileR lt16yroHIo1Te.
ON: AKTIlBl4pa BY ~IlJlTbp. HIlcKo4eCToTHIlTe Cl4rHaillo1 ce OTpR3BaT OT npe.llHIo1Te/3a,l\HIo1Te B~oKoroBopIo1Tenll./
.QEE: ,/leaKTIlBlo1pd (BC~4KIo1 CllrHanll ce 1013npautaT KbM npe,llHIlTe/3atlHIo1Te B~coKoroBopIo1TeJl~).
A!.!IQ: Men; olverlen; dilpleje a ilacitek mezi nallavenimi Den!nne vnaltaven; <BRIGHTNESS>. kdyi rollvilite!zhalnete
\Vella aUlomobilu.!
ON :
Vnallaveni <BRIGHTNESS> IVoli pro olvelleni dilpleje a t1aCilek nallaveni Nac.!
OFF:
V
nallaveni <BRIGHTNESS> IVoli pro olvelleni dilpleje a IlaCitek nallaven; Den.
ON:
Zapina
filtr
vylokeho pruehodu. Uplednieh!zadnieh reprodukloru ilou vypnuly lignaly nizke frekvence.!
OFF: Vypnuti (vsechny lignaly jlou pOlnany do prednich!zadnieh reproduktoru).
AUTO: Vall a kijelz6 el a gombok nappaliJejlzakar rnegvilagilalanak <BRIGHTNESS> beallilasai kazan. ha ki- el
bekapClolja a gepJarmu fenYllor6it.! ON : KivaiasZlja a kijeiz6
es
agombok ejlzakai megvrlagitalanak <BRIGHTNESS>
beallitasait.! OFF: KivaiasZlja a kiielz6 el a gombok nappali megvilagilasanak <BRIGHTNESS> beallitasait.
ON: Aktivalja afelillateresztol1urol. Az alacsonyfrekvencial jeleket az elilllo!halsO hangllor6k nem kapjak meg.!
OFF: Deaklivalal (minden jel az clills6!hallo hangllorokra kerill).
AUTO: 3MiHa 3Ha4eHHR ocBiTileHHR J,lIlCnnelO Td KHonOK Mi)K 3Hd4eHHRM~ DaylNight UleHb/Hi4) 8HaClpoih.\i
<BRIGHTNESS>, KOllll
B~ B~M~Kdf1e!BMHKaf1e ~apll
aB1OM06imo./ ON :
B~6ip
3Ha4eHHR Nighl (Hi4) 8
HaCTpo~Lti
<BRIGHTNESS> AflR piBHR RCKpaBoCTi ocBimeHHR
Jl~cnJlelO
Ta KHonoK.! OFF :
B~6ip
3Ha4eHHR Day UleHb) B
HaCTpO~l.\i
<BRIGHTNESS> AflR piBHR RCKpaBocTi OCBiTileHHR JlIo1C1lilelO Ta KHonOK.
ON :AKTIlBal.\iR ~inbTpa HIl3bKL4X 4aaOT. (IlrHanll Hlo13bKlo1X 4aC1OT ECllrHanaMIo1 rpaHlo14Ho"i 4aCTOTlo1 nepe,llHixl3a,llHix
KonOHOK. / OFF: BL-IMKHeHHA (Bci G1rHanlo1 Si,llTBOPlOlOTbCA 4epe3 nepe,llHi/Ja.llHi KonoHK~).
~
RU.TR. PE. PO. GR. RO. BU.CZ.HU.UK