Fender Bassman 100T Owner's Manual page 34

Muitos instrumentistas desejam
obter tons ricos e amplos
produzidos por um amplificador
a válvulas, mas os amplificadores
pesados cheios de válvulas de vidro
que devem sofrer manutenção e
ser ocasionalmente consertados
podem ser intimidantes. O objetivo
do Automatic Bias é de maximizar
a vida útil da válvula e garantir o
melhor desempenho possível, permitindo que o instrumentista se concentre
no que é importante... a música!
BIAS – O que significa? Porque é importante?
O ajuste bias no seu amplificador de potência determina o fluxo de corrente
ocioso em cada válvula. Em outras palavras, o bias (WARM [QUENTE]/
NORMAL [NORMAL]/COOL [FRIO]), determina quanta potência flui através de
cada válvula ociosa (enquanto o amplificador não está sendo tocado).
Válvulas são dispositivos complexos que são difíceis de se fabricar de maneira
consistente. Levando isso em consideração, as válvulas são frequentemente
medidas e após isso recebem "classificações" que as classificam acordo
com suas características de desempenho. Todas as válvulas que têm a
mesma classificação podem ser ajustadas no mesmo bias; é por isso que
em amplificadores a válvula tradicionais (sem o Bias Automático "Fender
Automatic Bias") é necessário substituir todas as válvulas de saída ao mesmo
tempo e por um " jogo correspondente " de classificação igual. Além disso,
se o jogo correspondente não tiver a mesma classificação que o jogo
correspondente antigo, seria necessário levar o amplificador a um prestador
de serviços de manutenção para ajustar o bias.
Fender Automatic Bias monitora e ajusta o bias de cada válvula
individualmente. Se uma válvula apresenta defeito, não é necessário
substituir todas as válvulas de saída por um conjunto correspondente. Se
uma única válvula apresenta defeito, esta única válvula pode ser substituída
por uma válvula do mesmo tipo, mas não é necessário que ela tenha a
mesma classificação das outras válvulas no amplificador. Verifique o site
www.groovetubes.com para obter mais informações sobre o sistema de
classificação de válvulas.
O ajuste do bias afeta o tom, dinâmica, vida útil da válvula e consumo de
energia do amplificador, da seguinte maneira:
WARM: Tom mais agressivo (sujo), ataque mais rápido. Vida útil da vál-
vula mais curta, maior consumo de energia.
NORMAL: Ajuste típico. Bom equilíbrio entre tom e vida útil da válvula.
COOL: Tom menos agressivo (mais limpo), ataque mais suave. Vida útil
da válvula mais longa, menos consumo de energia.
Ajuste do BIAS da válvula:
Pressione os botões "up/down ADJUST" para obter ajustes WARM (MORNO)
/ COOL (FRIO). Cada botão pode ser pressionado 5 vezes a partir do ajuste
NORMAL para se obter a gama completa de ajustes de bias. O alcance de
bias (por válvula) é de 23mA (COOL [FRIO]) a 33mA (NORMAL) a 39mA (WARM
[MORNO]). O amplificador não precisar estar no modo standby para se fazer
este ajuste. Espere de 10 a 20 segundos para que o ajuste seja concluído. Os
LEDs irão parar de piscar quando o ajuste estiver completo.
OBSERVAÇÃO: Para preservar o tom rico da válvula do amplificador, o Fender
Automatic Bias não fará nenhum ajuste bias enquanto o amplificador for
tocado. O Fender Automatic Bias irá sempre esperar até que o amplificador
esteja ocioso ou que seja tocado em níveis bem baixos antes de fazer
quaisquer ajustes.
Pressione e segure as setas que apontam para cima e para baixo para restaurar
os ajustes de fábrica (NORMAL) do bias. Restaure sempre os ajustes de fábrica
depois de instalar um jogo completo de válvulas novas com uma classificação
diferente do jogo anterior.
LEDs Indicadores do Status da Válvula de Saída:
FO Fender Automatic Bias tem um LED indicador para cada válvula de saída,
correspondente à localização de cada válvula de saída da esquerda para a
direita, na parte traseira do amplificador. Estes LEDs mostram o status atual
das válvulas de saída e podem auxiliar quando serviços de manutenção e
resolução de problemas forem necessários. Eis uma definição de cada função
dos mostradores dos LEDs:
34 34
Fender Automatic Bias Fender Automatic Bias
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
fender.com
LED verde As válvulas estão aquecendo. Espere sempre mais do que um
movimentando- minuto antes de tirar o amplificador do modo STANDBY.
se da esquerda
OBSERVAÇÃO: Se o botão STANDBY estiver na posição ligada
para a direita:
ON ates de um minuto (não recomendado), o display não se
atualizará até que o período de aquecimento (warm up) de
um minuto tenha passado.
LED em verde A válvula está OK, operando no nível de bias desejado (WARM
sólido: [MORNO]/ NORMAL /COOL [FRIO]).
LED está verde e O bias daquela válvula está sendo ajustado. Pode levar até 20
piscando: segundos para que o ajuste seja concluído.
OBSERVAÇÃO: Se um LED piscar sem parar por mais do que
5 minutos (após o início de alimentação de energia ou ajustes
de bias), é sinal de que aquela válvula está desgastada e deve
ser substituída.
LED está laranja: Esta válvula está se desgastando e deve ser substituída por uma
válvula nova com a mesma classificação.
Dentro de um A válvula indicada pelo LED vermelho apresenta defeito, e
dos pares (1A/1B, deve ser substituída (verifique a seção de substituição de
2A/2B) um LED válvulas na próxima página para obter instruções). A válvula
está vermelho e indicada pelo LED laranja, foi desligada para permitir que o
o outro LED está amplificador funcione de maneira segura com o(s) par(es) de
laranja: válvulas remanescente(s) (LEDs verdes).
OBSERVAÇÃO: Se uma válvula tiver defeito pode-se con-
tinuar a operar o amplificador com segurança com as duas
válvulas remanescentes. No entanto, o amplificador terá
menos potência e para obter melhor desempenho, o botão
de impedância do alto-falante {S} deve estar ajustado para
metade da impedância total do alto-falante. Por exemplo:
Quando se tem um sistema de alto-falantes de 4Ω conectado,
e uma válvula apresentar defeito, ajuste {S} para 2Ω.
Dentro de um Às vezes, se uma válvula falha sob certas condições de sinais
dos pares (1A/1B, altos, o Fender Automatic Bias não pode determinar qual par
2A/2B) ambos os de válvulas falhou, e então, mostra ambos como pares verme-
LEDs estão ver- lhos. Pode-se operar o amplificador de maneira segura neste
melhos: modo, mas ele operará com potência reduzida (conforme
demonstrado acima).
Há duas opções de serviços nesta situação (verificar a seção
de Substituição de Válvulas para obter informações sobre o
procedimento de substituição de válvulas):
1) Substitua ambas as válvulas que estão vermelhas, e o fusí-
vel adequado {BB}.
-OU-
2) Solucione o problema de acordo com "Resolução de pro-
blemas" para substituir somente a válvula defeituosa. Esta
é a melhor opção se a substituição de ambas as válvulas
não for uma solução prática (como durante uma apresen-
tação), e fusíveis sobressalentes estão disponíveis.
a. Substitua cada uma das válvulas que estão vermelhas,
por uma válvula nova ou que você saiba que esteja ope-
rando bem. Mantenha a válvula removida em mãos,
caso ela não seja a válvula que apresentou defeito.
b. Substitua o fusível da válvula correto {BB} por outro do
mesmo tipo e classificação.
c. Ligue o botão POWER {M} na posição "on", mantenha o ampli-
ficador no modo STANDBY {N} por pelo menos 1 minuto.
d. Tire o amplificador do modo STANDBY, aguarde entre
10 a 15 segundos para que o Fender Automatic Bias
determine o status das válvulas e atualize o mostrador.
e. Se todos os LEDs estiverem verdes agora, a válvula ruim
foi substituída (descarte a válvula removida de maneira
adequada).
f. Se ambos os LEDs permanecerem vermelhos, a válvula
errada foi substituída. Mantenha a válvula removida e
prossiga para a etapa g.
g. Remova a outra válvula do par com o indicador de LED
vermelho e a substitua pela válvula que foi removida
durante a etapa a. Repita as etapas b-e.
h. Se ainda tiverem dois LEDs vermelhos, ambas as válvu-
las estão defeituosas. Substitua a válvula da etapa g por
uma válvula nova em folha (descarte a válvula removida
de maneira adequada). Repita as etapas b-e.
Todos os LEDs Defeitos em válvulas múltiplas, o amplificador ficará silen-
estão vermelhos cioso. Faça a manutenção de cada par de válvulas conforme
ou laranja: descrito acima. Isto dificilmente ocorrerá.
OBSERVAÇÃO: Se estiver faltando alguma válvula (não ins-
talada), o indicador de LED para aquela válvula ficará laranja.
Um par de válvulas também pode ficar vermelho se o fusível
daquele par de válvulas estiver faltando e o Fender Automatic
Bias não tiver detectado o defeito da válvula.