Download Print this page
LG 26LC4 Series Owner's Manual
LG 26LC4 Series Owner's Manual

LG 26LC4 Series Owner's Manual

Lcd tv plasma tv
Hide thumbs Also See for 26LC4 Series:

Advertisement

Quick Links

User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
42/50PC51-ZB
MODEL
37/42LC41_51-ZA
SUFFIX
EU
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
• Cover :
1 COLOR (BLACK)
• Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover :
Coated paper, Snow White 150 g/㎡
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
• Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
Perfect bind
6. Language :
English / German / French / Italian / Spanish / Portuguese
/ Netherlands / Greek / Hungarian/ Polish/ Czech/ Slovak/ Romanian/ Bulgarian
/ Swedish/ Norwegian/ Finnish/ Danish/ Estonia/ Lithuania/ Latvia/Slovenian (22)
7. Number of pages :
This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Notes
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4.
Changes
8
7
6
09/13/07
5
SONG.J.S
08/13/07
SONG.J.S
4
07/25/07
SONG.J.S
3
05/21/07
SONG.J.S
2
03/23/07
SHIN.H.J
1
REV.
MM/DD/YY SIGNATURE
NO.
BRAND
Product Name
185mm x 260 mm
Off-set
444
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
S7-94818
S7-90869
S7-90045
S7-83053
S7-76579
CHANGE NO.
LG
42/50PC51
37/42LC41_51
Added the models except Hebrew.
(42PC5RVC-ZD/32LC44-ZB/32LC54-ZD/42LC54-ZD)
Added the 42PC5RV-ZD models.
Added the models.(26LC3RA-ZA)
1. Added the sentence about protection film.
2. Amended Country fuction.
Update Polish Proofreading
CHANGE
담 당
관 리 자
KIM JO
SHIN HJ
07.02.13.
07.02.13.
Part No.
MFL37396705
(0709-REV05)
CONTENTS

Advertisement

loading

Summary of Contents for LG 26LC4 Series

  • Page 1 / Netherlands / Greek / Hungarian/ Polish/ Czech/ Slovak/ Romanian/ Bulgarian / Swedish/ Norwegian/ Finnish/ Danish/ Estonia/ Lithuania/ Latvia/Slovenian (22) 7. Number of pages : This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Notes Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
  • Page 2 P/NO. MFL37396705 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 444 pages LG(EN) LG(EN) LG(GE) Front cover Back cover Front cover …. Blank P/no LG(GE) LG(FR) Back cover Front cover Blank … LG(FR) LG(IT) Back cover Front cover Blank … LG(IT)
  • Page 3 P/NO. MFL37396705 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 444 pages LG(CZ) LG(SK) Back cover Front cover …. Blank LG(SK) LG(RO) Back cover Front cover Blank … LG(RO) LG(BU) Back cover Front cover Blank … LG(BU) LG(SW) Back cover Front cover Blank …...
  • Page 4 P/NO. MFL37396705 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 444 pages LG(LA) LG(SV) Back cover Front cover …. Blank LG(SV) Back cover Blank Blank Blank …...
  • Page 5 An extended Owner’s Manual that contains information on the advanced fea- tures of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.
  • Page 8 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 9 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 This is a simplified representation of the back panel. The illustrations shown here may differ slightly from your set. AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2...
  • Page 14 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 15 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 16 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 17 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 18 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW Option MENU EXIT Language Country MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 19 F / G Setup Picture Audio Auto Tuning Picture Mode Sound Mode Manual Tuning Colour Temperature Auto Volume Programme Edit Balance Favourite Programme Advanced TV Speaker Aspect Ratio Picture Reset Screen XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU...
  • Page 20 LIST Q.VIEW MENU EXIT Setup Setup Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Auto Favourite Programme Tuning System DE F G OK MENU Setup Auto Tuning Auto Tuning To Set Manual Tuning Programme Edit Favourite Programme Storage From DE F G OK MENU Auto Tuning System...
  • Page 23 WEIGHT 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 42LC51-ZA 37LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 42LC42 *...
  • Page 25 Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV- Geräte befindet sich auf der CD-ROM. Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer...
  • Page 27 • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen. Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt kann beschädigt werden.
  • Page 28 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 29 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 34 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 35 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 36 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 37 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 38 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Option MUTE Land. TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 39 D D / E E D D / E E Einst. Bild Audio Auto. Einstellung Bildmodus Ton-Modus Man. Einstellung Farbtemperatur Auto. Lautstärke Senderliste Ordnen Balance Meine Programme Erweitert TV Lautsprecher Seitenverhältnis Bild Zurücksetzen Anzeige XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G...
  • Page 40 LIST Q.VIEW MENU EXIT Einst. Einst. Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen Auto. Einstellung Meine Programme Fernsehnorm DE F G OK MENU Einst. Auto. Einstellung Auto. Einstellung Auswählen Man. Einstellung Senderliste Ordnen Meine Programme Speichern DE F G OK MENU Auto.
  • Page 43 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 42LC51-ZA 37LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 26LC42 * 42LC42 *...
  • Page 45 Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique. Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordinateur...
  • Page 47 Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à...
  • Page 48 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 49 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 51 MODÈLES DE TV Plasma MODÈLES DE TV LCD...
  • Page 54 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 55 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 56 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 57 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 58 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Option Langue (Language). MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 59 Config Image Recherche auto Préréglages d’image Préréglages du son Recherche man. Temp. de couleur Volume auto Edition programmes Balance Chaînes préférées Avancé Haut-parleurs TV Format de l'image Réglage usine Luminosite XD Démo Option Heure Langue(Language) Horloge Pays Heure arrêt SIMPLINK Heure marche Blocage touches Mise en veille...
  • Page 60 LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE Config Config Recherche auto Recherche man. Edition programmes Chaînes préférées Recherche auto Système Config Recherche auto Recherche auto Validation Recherche man. Edition programmes Chaînes préférées Mémoire DE F G OK MENU Recherche auto Système Système Mémoire Recherche Recherche...
  • Page 63 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 32LC5 * 42LC5 * 37LC51-ZA 42LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 32LC53-ZA/32LC54-ZD 42LC54-ZD 42LC42 * 26LC42 *...
  • Page 65 26LC3 * La versione estesa del manuale dell'utente che presenta le caratteristiche avan- zate degli impianti TV LG si trova sul CD-ROM in formato elettronico. Per la lettura è necessario aprire i file selezionati utilizzando un Personal Computer (PC) dotato di unità CD-ROM.
  • Page 68 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 69 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 71 MODELLI DI TV AL PLASMA MODELLI DI TV AL LCD...
  • Page 74 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT I/II SLEEP LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 75 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 76 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 77 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 78 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Opzione MUTE Lingua(Language) Paese TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 79 F / G Config. Immagine Audio Sintonizz. autom. Modalità immagini Modalità audio Sintonizz. manuale Temperatura colore Volume automatico Set up programmi Bilanc. Programma favorito Avanzato Casse del TV Rapp. d'aspetto Reset immagini Schermo XD Demo Opzione Tempo Lingua(Language) reg. Clock Paese Spegnimento SIMPLINK...
  • Page 80 LIST Q.VIEW MENU EXIT Config. Config. Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Programma favorito Sintonizz. autom. Sistema Config. Sintonizz. autom. Sintonizz. autom. Selezione Sintonizz. manuale Set up programmi Programma favorito Memorizza dal prog DE F G OK MENU Sintonizz. Autom. Sistema Sistema Memorizza dal prog...
  • Page 84: Specifiche Del Prodotto

    SPECIFICHE DEL PRODOTTO 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 42LC5 * 32LC5 * 26LC5 * 37LC5 * 42LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 37LC51-ZA 26LC51-ZA 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD...
  • Page 85 26LC42 * 32LC42 * 37LC42 * 42LC42 * 32LC42-ZC 26LC42-ZC 37LC42-ZC 42LC42-ZC 50PC5 * 26LC3 * 42PC5 * 42PC5RV * 42PC51-ZB 42PC5RV-ZD 50PC51-ZB 26LC3RA-ZA 42PC5RVC-ZD 42PC52-ZD 50PC52-ZD Ω...
  • Page 87 En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas de los televisores LG. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC)
  • Page 89: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen sim- plemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.
  • Page 90 INPUT MENU • • MENU INPUT...
  • Page 91 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO S-VIDEO...
  • Page 93 MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA MODELOS DE TELEVISORES DE LCD...
  • Page 96 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 97 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 98 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 RGB IN HDMI/DVI IN HDMI IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO AUDIO VIDEO VARIABLE...
  • Page 99 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 100 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Opción Idioma (Language) País MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 101 D D / E E D D / E E F / G Configur Imagen Audio Sintonización auto Modo de imagen Modo de sonido Sintonización manu Temp. de color Volumen auto Editar programa Balance Programa favorito Avanzado Altavoces de TV Relac.
  • Page 102 LIST Q.VIEW MENU EXIT Configur Configur Sintonización auto Sintonización manu Editar programa Programa favorito Sintonización auto Sistema DE F G OK MENU Configur Sintonización auto Sintonización auto Ajustar Sintonización manu Editar programa Programa favorito Memoria DE F G OK MENU Sintonización Auto Sistema Sistema...
  • Page 105 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 37LC51-ZA 42LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 42LC42 * 26LC42 *...
  • Page 107 O Manual do Proprietário Alargado que contém as funcionalidades avançadas destes aparelhos de televisão da LG existe em versão electrónica em CD-ROM. Para o ler é necessário abrir ficheiros escolhidos utilizando o Computador Pessoal (PC) equipado com uma unidade de CD-ROM.
  • Page 109 Instruções de segurança • Leia essas precauções de segurança atentamente antes de usar o aparelho. • Neste manual, é possível que as ilustrações sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois são apenas exemplos para ajudar com as instruções. Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou até fatais. Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho.
  • Page 110 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 111 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 113 Esta função não está disponível em todos os modelos.
  • Page 116 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II D D / E E LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 117 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 118 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 RGB IN HDMI/DVI IN HDMI IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO AUDIO VIDEO VARIABLE...
  • Page 119 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 120 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Opção Idioma(Language) MUTE País TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 121 D D / E E D D / E E F / G Config. Imagem Áudio Sinton. automática Modo imagem Modo de som Sinton. manual Temperatura de cor Volume automático Edição programa Balanço Programa favorito Avançado TV Colunas Proporção Repor imagem Ecrã...
  • Page 122 LIST Q.VIEW MENU EXIT Config. Config. Sinton. automática Sinton. manual Sinton. Edição programa automática Programa favorito Sistema DE F G OK MENU l‚ Config. Sinton. automática Sinton. automática Ajuste Sinton. manual Edição programa Programa favorito Armazenamento desde DE F G OK MENU Sinton.
  • Page 125 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 37LC51-ZA 42LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 26LC42 * 42LC42 *...
  • Page 127 LCD-tv Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen Plasma-tv-modellen 26LC5* 26LC4 * 42PC5 * 32LC5* 32LC4 * 42PC5RV * 37LC4 * 37LC5* 50PC5 * 42LC4 * 42LC5* 26LC3 * Lees alstublieft deze handleiding aandachtig voordat u uw set gebruikt. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
  • Page 129 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.
  • Page 130 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 131 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 136 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 137 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 138 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 139 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 140 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Optie Taal (Language) Land MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 141 D D / E E F / G Setup Beeld Audio Auto afstemmen Beeldmodus Geluidmodus Handm. afstemmen Kleurtemperatuur Auto volume Programma bewerking Balans Favoriete programma Geavanceerd TV Speaker Beeldverhouding Beeld resetten Scherm XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU...
  • Page 142 LIST Q.VIEW MENU EXIT Setup Setup Auto afstemmen Handm. afstemmen Programma bewerking Auto afstemmen Favoriete programma D D / E E Systeem D D / E E DE F G OK MENU Setup Auto afstemmen Auto afstemmen Instellen Handm. afstemmen Programma bewerking Favoriete programma Opslag Van...
  • Page 143 Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installatieprogramma's voor Acrobat Reader. Als u deze programma's wilt installeren, opent u "Deze computer" "LG" "ACRORD" dubbelklikt u op de gewenste taal.
  • Page 144 Kleur...
  • Page 145 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 37LC51-ZA 42LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 26LC42 * 42LC42 *...
  • Page 147 26LC4 * 26LC5* 42PC5 * 32LC4 * 32LC5* 42PC5RV * 37LC4 * 37LC5* 50PC5 * 42LC4 * 42LC5* 26LC3 *...
  • Page 150 INPUT MENU • • MENU INPUT...
  • Page 151 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA S-VIDEO ANTENNA AUDIO AUDIO...
  • Page 156 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT SIMPLINK MUTE , O O K K TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 157 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 158 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 159 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 160 F / / G D D / / E E / / INPUT MODE POWER INPUT D D / / E E / / F / / G RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX...
  • Page 161 DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU...
  • Page 162 PR + / - LIST Q.VIEW MENU EXIT DE F G OK MENU D D E E DE F G OK MENU DE F G OK MENU 3 4 5 6 7 C 05 MENU Stop...
  • Page 165 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 24,5 / 54,0 10,1 / 22,3 13,9 / 30,7 20,0 / 44,1 / 44,1 / 20,1 11,3 / 24,9 16,3 / 35,9...
  • Page 167 Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát. Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul. A CD tartalmazza az LG televíziókészülékek speciális funkciót ismertető kibővített használati útmutatót. Elolvasásához a kiválasztott fájlokat CD-meghajtóval ellátott személyi...
  • Page 170 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ INPUT MENU ≠ ≠ ≠ ≠ MENU INPUT...
  • Page 171 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN...
  • Page 173 ≠ ≠ PLAZMA TV-TÍPUSOK LCD TV-TÍPUSOK ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 174 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 175 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 176 INPUT MODE POWER INPUT RATIO ≠ ≠ SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT ≠ ≠ ≠ MUTE ≠ ≠ TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL ≠ ≠...
  • Page 177 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II ≠ LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL ≠...
  • Page 178 S-VIDEO ≠ AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 RGB IN HDMI/DVI IN HDMI IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO...
  • Page 179 ≠ ≠ INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE ≠ ≠ ≠ TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 180 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Opció ≠ Nyelv(language) MUTE ≠ Ország ≠ TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 181 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ Beállít Kép Audio Auto. hangolás Képüzemmód Hangüzemmód Kézi hangolás Szính≠ ≠ mérséklet Auto. Hanger≠ ≠ Programhely rendezés Balansz Kedvencek Haladó TV-Hangszóró Képarány Kép Visszaállítása Képerny≠ ≠ XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU...
  • Page 182 ≠ LIST Q.VIEW MENU EXIT Beállít Beállít Auto. hangolás Kézi hangolás Auto. hang- Programhely rendezés olás Kedvencek Rendszer ≠ DE F G OK MENU Beállít Auto. hangolás Auto. hangolás Beállítás Kézi hangolás Programhely rendezés Kedvencek Tárolás Kezdete ≠ DE F G ≠...
  • Page 183 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 184 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 185 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 *...
  • Page 187 TELEWIZOR TELEWIZOR PLAZMOWY INSTRUKCJA OBS£UGI 26LC4 * 42PC5 * 26LC5* 32LC4 * 42PC5RV * 32LC5* 37LC4 * 50PC5 * 37LC5* 42LC4 * 42LC5* 26LC3 * Przed uøyciem zestawu, prosimy dok≥adnie przeczytaÊ niniejsz± instrukcjÍ. Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przysz≥o∂ci.
  • Page 189 • •...
  • Page 190 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 191 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA S-VIDEO AUDIO AUDIO...
  • Page 196 POWER INPUT MODE POWER TV INPUT INPUT RATIO INPUT SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT SIMPLINK SLEEP I/II MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX EXIT REVEAL LIST MENU Q.VIEW Bez funkcji...
  • Page 197 MODE INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II VOLUME UP/DOWN LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE Programme UP/DOWN MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 198 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 199 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX MUTE REVEAL MUTE I/II...
  • Page 200 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MENU Opcje JÍzyk(Language). Kraj MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL EXIT ó...
  • Page 201: Menu Audio

    MENU MENU Ustaw. Obraz Audio Strojenie automatyczne Tryb obrazu Tryb d wiÍku Strojenie rÍczne Temp. kolorów Aut. poz. g≥o∂n. Edycja programu Balans Ulubione programy Zaawansowany TV G≥o∂niki Proporcje ekranu Resetuj obraz Ekran XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU...
  • Page 202 ó w Automatyczne dostrajanie program ó LIST Q.VIEW ó PR +/- ó MENU EXIT ó MENU Ustaw. Ustaw. Strojenie automatyczne Strojenie rÍczne Edycja programu Strojenie automatyczne. Ulubione programy System DE F G OK MENU ó Ustaw. Strojenie automatyczne Wykonaj Strojenie automatyczne Strojenie rÍczne Edycja programu ’...
  • Page 204 Color...
  • Page 205 MUTE 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 37LC51-ZA 42LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 32LC53-ZA/32LC54-ZD 42LC54-ZD 42LC42 *...
  • Page 207 Podrobná Uživatelská příručka obsahuje popis zdokonalených funkcí televizních přijímačů LG a je k dispozici v elektronické verzi na disku CD-ROM. Chcete-li si tuto příručku přečíst, musíte otevřít vybrané soubory v počítači s jednotkou CD-ROM.
  • Page 210 INPUT MENU • MENU INPUT...
  • Page 211 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it. AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN...
  • Page 216 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II (TV, AV1, AV2, AV3, Component, RGB PC, HDMI1 HDMI2) LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 217 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 218 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 219 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 220 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II D D / E E LIST Q.VIEW MENU Mo nost . EXIT Jazyk(language) MUTE O O K K EXIT TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 221 F F / G G Nastav. Obraz Zvuk Automatické lad ní Re im obrazu Re im zvuku Ru ní lad ní Teplota barev Aut. hlasitost Úpr. prog Stereováha Oblíben program Pokro ilé Reproduktor TV Pom r stran obrazu Obnov. nast. obr. Obrazovka XD Demo DE F G...
  • Page 222 LIST Q.VIEW MENU EXIT Nastav. Nastav. Automatické lad ní Ru ní lad ní Úpr. prog Automatické lad ní. Oblíben program Systém DE F G OK MENU Nastav. Automatické lad ní Automatické lad ní Nastavit Ru ní lad ní Úpr. prog Oblíben program Uklád.
  • Page 225 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 24,5 kg / 54,0 lbs 10,1kg / 22,3 lbs 13,9 kg / 30,7 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 20 kg / 44,1 lbs 9,1kg / 20,1 lbs 11,3 kg / 24,9 lbs...
  • Page 227 A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI. Razširjena navodila za uporabnika, v katerih so opisane napredne funkcije LG-jevih televizorjev, so na CD-ROM-u v elektronski obliki. Če jih želite prebrati, morate izbrane datoteke odpreti v računalniku, ki ima pogon CD-ROM.
  • Page 229 • •...
  • Page 230 INPUT MENU Programme MENU Volume • • Programme Volume MENU MENU INPUT...
  • Page 231 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 236 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II D D / E E LIST Q.VIEW MENU EXIT I/II MUTE , O O K K TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 237 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 238 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 239 INPUT MODE POWER INPUT D D E E RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 240 F / / G D D / / E E / / INPUT MODE POWER INPUT D D / / E E / / F / / G RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW Option MENU EXIT Language Alebo Country MUTE TIME...
  • Page 241 D D / E E D D / E E F / G Setup Picture Audio Auto Tuning Picture Mode Sound Mode Manual Tuning Colour Temperature Auto Volume Programme Edit Balance Favourite Programme Advanced TV Speaker Aspect Ratio Picture Reset Screen XD Demo DE F G...
  • Page 242 LIST Q.VIEW MENU EXIT Setup Setup Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Favourite Programme System DE F G OK MENU Setup Auto Tuning Auto Tuning To Set Manual Tuning Programme Edit Favourite Programme Storage from DE F G OK MENU Auto Tuning Search...
  • Page 245 Funkcia audio nefunguje. alebo Stlaãte tlaãidlo VOL + / - (HLASITOSË) ( Volume). Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo ZVUK. Obraz je v poriadku, ale Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní. nejde zvuk Sú audiokáble zapojené správne? Z jedného z reproduk- V ponuke nastavte Rovnováhu.
  • Page 247 L L C C D D p p l l a a s s m m „ „ 26LC4 * 42PC5 *...
  • Page 249 Instrucfliuni de Siguranflæ • Rugæm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare înainte sæ folosifli produsul. • în acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite faflæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un exemplu pentru a væ ajuta cu instrucfliunile de utilizare. ATENfiIE Dacæ...
  • Page 250 INPUT MENU • • MENU INPUT...
  • Page 251 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO S-VIDEO...
  • Page 254 "...
  • Page 256 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 257 INPUT MODE POWER INPUT ’ RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 258 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 259 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 260 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Optiune Limba(Language) î MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL Dacæ nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de instalare) prin apæsarea butonului EXIT sau întrerupefli afiøarea OSD (afiøaj pe ecran), acesta va apærea repetat, când este aprins televizorul.
  • Page 261 F / G Setare Imagine Audio Acord auto Mod Imagine Mod sunet Acord manual Temp. culoare Volum auto Editare program Balans Program favorite Avansat Difuzor TV Format imagine Resetare imagine Ecran XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU...
  • Page 262 LIST Q.VIEW MENU EXIT Setare Setare Acord auto Acord manual Editare program Acord auto Program favorite Sistem DE F G OK MENU Setare Acord auto Acord auto Setare (op iune) Acord manual Editare program Memorare de la Program favorite DE F G OK MENU Cautare Acord auto...
  • Page 263 “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”...
  • Page 264 Sistemul nu funcflioneazæ normal. Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi teleco- mandæ, care ar putea bloca semnalul. Telecomanda nu Verificafli dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)? funcflioneazæ Verificafli dacæ modul de operare este corect: TV, VCR etc.? Instalafli baterii noi.
  • Page 265 Funcflia audio nu funcflioneazæ. Apæsafli butonul VOL+/- (sau Volume). Sunetul este pe MUTE? - Apæsafli butonul MUTE. Imaginea este OK dar Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. nu se aude sunetul Cablurile audio sunt instalate adecvat? Nu se aude nici un Corectafli opfliunea Balans în meniu-ul opfliunilor.
  • Page 267 Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ. –‡Á¯ËÂÌÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙ʇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÁË ÚÂ΂ËÁÓË LG Ò ̇ÏË‡ ̇ CD- ROM-a ‚ ÂÎÂÍÚÓÌ̇ ÙÓχ. «‡ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ËÁ·‡ÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ò̇·‰ÂÌ Ò˙Ò CD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
  • Page 270 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 271 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO S-VIDEO...
  • Page 276 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT “ ” MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 277 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II D D E E LIST Q.VIEW MENU EXIT D D E E MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 278 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 279 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 280 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 281 F / G DE F G DE F G DE F G DE F G DE F G...
  • Page 282 LIST Q.VIEW MENU EXIT DE F G ’ DE F G DE F G...
  • Page 283 “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”...
  • Page 285 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 24,5 / 54,0 10,1 / 22,3 13,9 / 30,7 20,0 / 44,1 / 44,1 9,1 / 20,1 11,3 / 24,9 16,3...
  • Page 287 Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer. En utökad handbok som även innefattar avancerade funktioner för dessa LG TV-apparater finns i elektroniskt format på CD-ROM. För att kunna läsa den måste du ha en dator med CD-ROM-enhet.
  • Page 289 SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. • I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen. Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall. Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på...
  • Page 290 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 291 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 296 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 297 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT I/II SLEEP LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 298 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 299 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 300 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Alt. Språk(Language) MUTE Land TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 301 Inställn Bild Ljud Auto-Prog Bildläge Ljudläge Manuell Färgtemp Autovolym Program Balans Favorit Program Avancerad TV Högtalare Förhållande Bildåterställning Skärm XD-demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU Alt. Språk Klocka Land Avstängningstid SIMPLINK Påslagningstid Knapplås...
  • Page 302 LIST Q.VIEW MENU EXIT Inställn Inställn Auto-Prog Manuell Program Auto-Prog Favorit Program System. DE F G OK MENU Inställn Auto-Prog Auto-Prog Till Ställ In Manuell Program Favorit Program Lagring Från DE F G OK MENU Auto-Prog Sök System System Lagring Från Sök DE F G OK MENU...
  • Page 305 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 37LC51-ZA 42LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 42LC42 * 26LC42 *...
  • Page 307 En utvidet brukerhåndbok som inneholder mer detaljert veiledning for disse TV-apparatene fra LG, finnes i elektronisk form på CD-ROM-en. Hvis du vil lese den, må du åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har CD-ROM.
  • Page 309 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp. Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke. Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.
  • Page 310 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 311 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 316 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 317 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 318 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 319 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 320 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Alt. Språk(Language) Land MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 321 F / G Oppsett Bilde Aut. innstilling Bildemodus Lydmodus Man. innstilling Fargetemperatur Automatisk volum Stasjonsredigering Balanse Favoritt program Avansert TV H ytaler Bredde-/h ydeforh. Tilb.st. av bilde Skjerm XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU Alt.
  • Page 322 LIST Q.VIEW MENU EXIT Oppsett Oppsett Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredigering Aut. innstilling Favoritt program System DE F G OK MENU Oppsett Aut. innstilling Aut. innstilling Still Inn Man. innstilling Stasjonsredigering Favoritt program Lagre Fra DE F G OK MENU Aut.
  • Page 325 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 42LC51-ZA 37LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 26LC42 * 42LC42 *...
  • Page 327 Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon. Näiden LG-televisioiden lisäominaisuuksia käsittelevä laajennettu käyttöopas on sähköisessä muodossa CD-levyllä. Oppaan lukeminen edellyttää tietokonetta, jossa on CD-asema.
  • Page 329 KÄYTTÖTURVAOHJEET • Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. • Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä. Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus. Jos varoitusviestiä...
  • Page 330 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 331 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 333 PLASMATELEVISIOMALLIT LCD-TELEVISIOMALLIT...
  • Page 336 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 337 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 338 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 339 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 340 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Asetus Kieli(Language) MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 341 F / G Asennus Kuva Audio Automaattinen haku Kuvatila Ääniasetus Manuaalinen haku Värin lämpö Autom. äänenvoim. Kanavien käsittely Tasapaino Suosikkikanava Laajennettu TV-Kaiutin Kuvasuhde Kuvan palauttam. Näyttö XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU Asetus Aika...
  • Page 342 LIST Q.VIEW MENU EXIT Asennus Asennus Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely Suosikkikanava Automaattinen haku Järjestelmä DE F G OK MENU BG : Asennus Automaattinen haku Automaattinen haku Aseta DK : Manuaalinen haku Kanavien käsittely Suosikkikanava Tallenna DE F G OK MENU Automaattinen haku Järjestelmä...
  • Page 345 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 42LC51-ZA 37LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 42LC42 * 26LC42 *...
  • Page 347 Den udvidede brugervejledning, der indeholder beskrivelser af de avancerede funktioner i disse LG-fjernsyn, findes i elektronisk version på cd-rom'en. Hvis du vil læse den, skal du åbne de valgte filer på en pc, der er forsynet med...
  • Page 349 Sikkerhedsanvisninger • Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, før produktet tages i brug. • I denne manual kan illustrationen være noget anderledes end dit produkt, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjælp under anvisningerne. Hvis du ignorerer advarselsmeddelelsen, kan du komme alvorligt til skade, eller der er mulighed for ulykke eller dødsfald. ADVARSEL FORSIGTIG Hvis du ignorerer meddelelsen om at udvise forsigtighed, kan du komme lettere til skade, eller produktet kan blive beskadiget.
  • Page 350 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 351 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 353 PLASMA-TV MODELLER LCD-TV MODELLER...
  • Page 356 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 357 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 358 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 359 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 360 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW Indstil. MENU EXIT Sprog(Language) Land MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL Installationsvejl.
  • Page 361 F / G Konfig. Billede Auto. indstilling Billedtilstand Lydtilstand Manuel indstilling Kernetemperatur Auto. lydstyrke Program sortering Balance Favorit kanel Avanceret TV Højttalere Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU Indstil.
  • Page 362 LIST Q.VIEW MENU EXIT Konfig. Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel Auto. indstilling System DE F G OK MENU Konfig. Auto. indstilling Auto. indstilling Indstil Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel Gem fra DE F G OK MENU Auto.
  • Page 365 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 26LC5 * 37LC5 * 42LC5 * 32LC5 * 42LC51-ZA 37LC51-ZA 26LC51-ZA 32LC51-ZA/32LC52-ZC 42LC53-ZA 32LC52C-ZC 26LC51C-ZA 37LC53-ZA 42LC54-ZD 32LC53-ZA/32LC54-ZD 26LC42 * 42LC42 *...
  • Page 367 Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale. Täiendatud kasutusjuhend, milles on käsitletud LG televiisorite lisafunktsioone, on elektronversioonina CD ROMil. Neid faile saate lugeda neid CD-ROM-draiveriga arvutis avades.
  • Page 370 INPUT MENU • • MENU INPUT...
  • Page 371 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 TAGAPANEELI TEAVE See on tagapaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN...
  • Page 376 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT I/II SLEEP (TV, AV1 , AV2, AV3, Component, RGB PC, HDMI1 HDMI2) RATIO LIST Q.VIEW MENU EXIT SIMPLINK I/II MUTE , O O K K TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL Q.VIEW...
  • Page 377 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 378 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 379 INPUT MODE POWER INPUT I I N N P P U U T T , P P R R P P O O W W E E R R , T T V V , RATIO I I N N P P U U T T , P P R R + + / / - - , ( ( 0 0 ~9 9 ) ) SIMPLINK TEXT...
  • Page 380 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT Suvand Keel Riik MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) EXIT-nuppu vajutades või ületate ekraaniku- va (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti. Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.
  • Page 381 F / G Seadist Pilt Audio Autom. häälestus Pildire iim Helire iim Manuaalne häälestus Värvitemperatuur Autom. helitugevus Progr. redigeerimine Tasakaal Lemmikprogramm Erifunktsioonid TV valjuhääldi Kuvasuhe Pildi lähtestamine Ekraan XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU Suvand...
  • Page 382 LIST Q.VIEW MENU EXIT Seadist Seadist Autom. häälestus Manuaalne häälestus Autom. häälestus Progr. redigeerimine Lemmikprogramm Süsteem DE F G OK MENU Seadist Autom. häälestus Seadistamine Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Lemmikprogramm Salvesta alates DE F G OK MENU Otsing Autom.
  • Page 385 Helifunktsioon ei tööta. Pilt korras, heli puudub Ühest kõlarist ei kosta heli Ebanormaalne heli seadme sees. Probleem PC-režiimis (ainult PC-režiimi korral). Signaal vahemikust väljas. Vertikaalriba või - vööt tagapõhjal, horisontaalmüra, ebaõige asukoht Ekraani värvid või mõni värv on ebastabiilne. 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 *...
  • Page 387 Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo, nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko. Išplėstinės instrukcijos vartotojui, kuriose aprašytos šių LG televizorių papildomos savybės, yra pastoviosios atminties kompaktiniame diske, elektroninėje versijoje. Norėdami jas perskaityti, atverkite pasirinktas rinkmenas kompiuteryje,...
  • Page 390 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 391 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 396 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT SIMPLINK MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 397 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 398 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 399 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 400 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT PARINKT.(Parinkt.) D D E E Kalba D D E E alis MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL Nustatymo vadovas...
  • Page 401 S ranka Vaizdas Garsas Automat. derinimas Vaizdo veiksena Garso veiksena Rankin. derinimas Spalv temperat ra Automat. garsas Program tvarkymas Balansas M giama programa Sud tingesn s funkc. TV garsiakalbis Proporc. koef. Vaizdo atstata Ekranas XD demonstrac. DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G...
  • Page 402 LIST Q.VIEW MENU EXIT S ranka S ranka Automat. derinimas Rankin. derinimas D D E E Program tvarkymas Automat. derinimas M giama programa D D E E Sistema D D E E DE F G OK MENU S RANKA(S ranka) Automat.
  • Page 405 32LC41 * /32LC43 * 37LC41 * /37LC43 * 42LC41 * /42LC43 * 26LC41 * 32LC44 * 26LC41-ZA 37LC41-ZA 42LC41-ZA 32LC41-ZA/32LC43-ZE 37LC43-ZA 42LC43-ZA 32LC43-ZA/32LC44-ZB 24,5 kg / 54,0 lbs 10,1kg / 22,3 lbs 13,9 kg / 30,7 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 20 kg / 44,1 lbs 9,1kg / 20,1 lbs 11,3 kg / 24,9 lbs...
  • Page 407 Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam, kad būs nepieciešama apkope. Plašāka lietotāja rokasgrāmatas versija, kurā aprakstītas šo LG televizoru papildfunkcijas, atrodama kompaktdiskā elektroniskā versijā. Lai vajadzīgos failus lasītu, tie jāatver datorā, kam ir CD-ROM...
  • Page 410 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 411 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO (PC)
  • Page 416 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT SIMPLINK I I / / I I I I Programmu redi ana. MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL Q.VIEW...
  • Page 417 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 418 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 419 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT I/II SLEEP LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 420 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT M M E E N N U U Izv le Valoda Valsts MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL Iestat anas pal gs...
  • Page 421 Iestat. Att ls Audio Autom tiska noska . Att la re ms Ska as re ms Manu la noska o ana Kr su temperat ra Autom tisks ska ums Programmu redi Balanss Iecien t programma Papildu TV Ska runis Malu attiec ba Att la atiestat Ekr ns XD demonstr...
  • Page 422 LIST Q.VIEW MENU EXIT Iestat. Iestat. Autom tiska noska . Autom tiska noska . Manu la noska o ana Programmu redi Iecien t programma Sist ma DE F G OK MENU Iestat. Autom tiska noska . Autom tiska noska . Iestat t Manu la noska o ana Programmu redi...
  • Page 425 VOL +/- Volume MUTE Attēls ir labs, bet nav skaņas. Nav signāla no viena no skaļruņiem. Neparasta skaņa no ierīces iekšpuses. Signāls ir ārpus uztveršanas diapazona. Vertikāla josla vai svītra fonā, horizontālās izvērses trokšņi, nepareiza attēla pozīcija. Ekrāna krāsa nav stabila vai attēls ir vienkrāsains.
  • Page 427 42PC5 * 42PC5RV * 50PC5 * 26LC3 * Pred uporabo vaše naprave pozorno preberete ta navodila. Obdržite navodila za kasnejši vpogled. Zapišite si številko modela ter serijsko številko aparata. Ko boste potrebovali servis, navedite serviserju informacije, ki so na nalepki na hrbtni strani aparata.
  • Page 429 • •...
  • Page 430 INPUT MENU MENU INPUT...
  • Page 431 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 Informacije na hrbtni plošči AV IN 3 V IN 3 AV 1 AV 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN RGB IN ANTENNA ANTENNA ANTENNA...
  • Page 436 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 437 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 438 S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 AV 1 AV 2 HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN ANTENNA AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA HDMI/DVI IN HDMI IN AV 1 AV 2 COMPONENT IN S-VIDEO VIDEO AUDIO VARIABLE...
  • Page 439 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 440 INPUT MODE POWER INPUT RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST Q.VIEW MENU EXIT MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX REVEAL...
  • Page 441 Nastav. Slika Avdio Samod. nastavi. Na in slike Na in zvoka Ro na nastavitev Barvna temperatura Samod. nast. zvoka Urejanje programa Ravnovesje Priljub. program Napredno TV Zvo nik Slikovno razmerje Ponastavitev slike Zaslon XD Demo DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G...
  • Page 442 LIST Q.VIEW MENU EXIT Setup Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Favourite Programme DE F G OK MENU Setup Auto Tuning Auto Tuning To Set Manual Tuning Programme Edit Favourite Programme DE F G OK MENU Auto Tuning System System Storage From Search DE F G...
  • Page 445 Pritisnite gumb ( ali gumba za Ali ste postavili glasnost na nemo? Pritisnite gumb Poskusite drug kanal. Problem je lahko povezan z oddajnikom. Ali so avdio kabli pravilno vstavljeni? Prilagodite ravnovesje v meniju. Sprememba vlage ali temperature ambienta ima lahko za posledico, da oddaja nenavaden hrup, ko vklopite ali izklopite aparat, kar pa ne pomeni, da je aparat pokvarjen.