Advertisement
7
• Install 4 T-bolts in bottom of crossbar as shown.
Installez les 4 vis de glissière au bas de la barre transversale comme illustré.
Instale 4 pernos en T en la parte inferior de la barra transversal según se muestra.
• See image to help identify top and bottom of crossbar.
Reportez-vous à l'image pour identifier le haut et le bas de la barre transversale.
Fíjese en la imagen para ayudarle a identificar la parte superior y
la inferior de la barra transversal.
8
• Place crossbar on upright rails and align
T-bolts with holes in support plate.
Placez la barre transversale sur les rails droits et alignez
les vis de glissière sur les trous de la plaque de support.
Coloque la barra transversal en las barras verticales y
alinee los pernos en T con los agujeros de la placa de
soporte.
NOTE:
Center crossbar on supports.
REMARQUE: Centrez la barre transversale sur les supports.
NOTA:
Centre las barras transversales en los
soportes.
9
• Assemble washers and nuts as shown.
Montez les rondelles et les écrous comme illustré.
Ensamble las arandelas y las tuercas según se muestra.
NOTE:
Tighten firmly. Confirm there are no gaps
between crossbar and support plate.
Retighten as necessary.
REMARQUE: Serrez fermement. Confirmez l'absence
d'espace entre la barre transversale et la
plaque de support.Resserrez selon le besoin.
NOTA:
Apriételas firmemente. Asegúrese de que no haya
espacios entre la barra transversal y la placa de
soporte. Vuelva a apretar si es necesario.
501-5731
CROSSBAR
BARRE TRANSVERSALE
BARRA TRANSVERSAL
TOP / HAUT / PARTE SUPERIOR
BOTTOM / BAS / PARTE INFERIOR
6 of 10
Advertisement
