Verbatim Store ‘n’ Go Quick Start Manual page 2

Pevný disk Store 'n' Go pre počítače Mac
Slovensky
Pevný disk Store 'n' Go pre systém Mac
Pevný disk Store 'n' Go od spoločnosti Verbatim je univerzálnym externým pevným diskom s vysokovýkonným ukladaním. Model
sa dodáva buď s rozhraním 1 x FireWire 800 a 1 x USB 3.0, alebo s rozhraním 1 x USB 3.0.
Pevný disk Store 'n' Go: formát systému súborov
Pevný disk Store 'n' Go s rozhraniami FW800 a USB 3.0 je vopred naformátovaný na formát HFS+, aby sa mohol používať v
počítačoch s nainštalovaným systémom Mac OS X.
Pevný disk Store 'n' Go s rozhraním len USB 3.0 je vopred naformátovaný na formát FAT32, aby sa mohol používať v prostredí
systému Mac OS X, ako aj v prostredí osobných počítačov systému Windows.
Pripojenie pevného disku Store 'n' Go
Pevný disk Store 'n' Go sa môže pripojiť k počítaču buď pomocou rozhrania FireWire, alebo rozhrania USB, nie však pomocou
oboch súčasne. Na pripojenie zariadenia k počítaču použite káble rozhrania dodané so zariadením (napríklad USB/FireWire).
Používateľská príručka
Úplná používateľská príručka je dostupná na pevnom disku Store 'n' Go vo formáte PDF. Predtým, než príručky z disku odstránite,
uložte ich kópie na inom umiestnení.
Pred použitím balíkov softvéru, ktoré sa nachádzajú na pevnom disku, si prečítajte používateľskú príručku
Softvér na úsporu energie Green Button
Softvér Green Button umožňuje prepnúť pevný disk v čase, keď sa nepoužíva, do režimu odstavenia.
Trdi disk Store 'n' Go za Mac
Slovenščina
O trdem disku Store 'n' Go za Mac.
Vaš Verbatim Store 'n' Go je vsestranski zunanji trdi disk z visoko zmogljivostjo shranjevanja. Vaš model bo opremljen bodisi z
vmesnikom 1 x FireWire 800 in 1 x USB 3.0 ali z vmesnikom 1 x USB 3.0.
Trdi disk Store 'n' Go: oblika datotečnega sistema
Trdi disk Store 'n' Go z vmesnikoma FW800 in USB 3.0 je predhodno formatiran v sistemu HFS+ za uporabo na računalnikih z
operacijskim sistemom Mac OS X
Trdi disk Store 'n' Go z vmesnikom USB 3.0 pa je predhodno formatiran le v formatu FAT32 za uporabo tako v Mac OS X kot v
PC Windows okoljih.
Povezovanje trdega diska Store 'n' Go:
Vaš trdi disk Store 'n' Go lahko z računalnikom povežete ali prek FireWire ali USB, vendar pa ne prek obeh hkrati. Za povezavo
naprav z vašim računalnikom uporabite vmesniške kable (tj. USB/FireWire), ki so priloženi napravi.
Navodila za uporabo
Celotna navodila za uporabo so na trdem disku Store 'n' Go v obliki PDF. Preden navodila izbrišete z diska, jih shranite na drugo
lokacijo.
Preden uporabite paket programske opreme na trdnem disku, si oglejte navodila
Programska oprema za varčevanje z energijo Green Button
Programska oprema Green Button vam omogoča, da trdi disk preide v stanje pripravljenosti, ko ga ne uporabljate.
Store 'n' Go-hårddisken för Mac
Svenska
Om Store 'n' Go-hårddisken för Mac.
Din Verbatim Store 'n' Go-hårddisk är en mångsidig extern hårddisk med högprestandalagring. Din modell har antingen 1 x
FireWire 800- och 1 x USB 3.0-gränssnitt eller 1 x USB 3.0-gränssnitt.
Store 'n' Go-hårddisk: Filsystemformat
Store 'n' Go-hårddisken med FW800- och USB 3.0-gränssnitt levereras formaterad med HFS+ för användning med datorer
som kör Mac OS X
Store 'n' Go-hårddisken med endast USB 3.0-gränssnitt levereras formaterad med FAT32 för användning i både Mac OS X- och
PC Windows-miljöer.
Ansluta Store 'n' Go-hårddisken
Du kan ansluta din Store 'n' Go-hårddisk till en dator via antingen FireWire eller USB, men inte båda på samma gång. Använd
kablarna som medföljde din enhet (dvs. USB/FireWire) för att ansluta enheten till din dator.
Användarhandbok
En komplett användarhandbok i PDF-format finns på Store 'n' Go-hårddisken. Spara en kopia på en annan plats innan du tar
bort handböckerna från enheten.
Vänligen konsultera användarhandböckerna innan användning av programvarupaketet på hårddisken
Green Button energisparande programvara
Green Button-programvara låter dig försätta hårddisken i vänteläge när den inte används.
Store 'n' Go -kiintolevy Mac-käyttäjille
Suomi
Tietoa Store 'n' Go -kiintolevystä Mac-käyttäjille.
Verbatim Store 'n' Go -kiintolevy on monipuolinen ulkoinen kiintolevy, jossa on huipputehokkaat tallennusominaisuudet. Mallissasi
on joko 1 x FireWire 800- ja 1 x USB 3.0- tai 1 x USB 3.0 -liitäntä.
Store 'n' Go-kiintolevy: Tiedostojärjestelmäformaatti
Store 'n' Go-kiintolevy, jossa on FW800- ja USB 3.0 -liitännät toimitetaan alustettuna muotoon HFS+ käytettäväksi Mac OS X
-tietokoneissa
Store 'n' Go-kiintolevy, jossa on USB 3.0 -liitäntä toimitetaan alustettuna muotoon FAT32 käytettäväksi sekä Mac OS X
-tietokoneissa että PC Windows -ympäristössä.
Store 'n' Go-kiintolevyn liittäminen
Voit liittää Store 'n' Go -kiintolevyn tietokoneeseen joko FireWire- tai USB-porttiin, mutta et molempiin yhtä aikaa. Käytä laitteen
mukana tulevia liitäntäkaapeleita (ts. USB/FireWire) laitteen liittämiseksi tietokoneeseen.
Käyttöopas
Koko käyttöopas on saatavana Store 'n' Go -kiintolevyllä PDF-muodossa. Tallenna kopio eri paikkaan ennen kuin poistat
käyttöoppaat levyltä.
Lue käyttöoppaat ennen kuin käytät kiintolevyllä olevia ohjelmistopaketteja
Green Button Energy Saving-ohjelmisto
Green Button -ohjelmistolla voit asettaa kiintolevyn virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.
Store 'n' Go čvrsti disk za Mac računa
Srpski
Osnovne informacije o Store 'n' Go čvrstom disku za Mac računar.
Verbatim Store 'n' Go čvrsti disk je univerzalni spoljni čvrsti disk koji se odlikuje skladišnim prostorom visokih performansi.
Priključak uz ovaj model je ili 1 x FireWire 800 i 1 x USB 3.0 ili 1 x USB 3.0.
Store 'n' Go čvrsti disk: format sistema datoteka
Store 'n' Go čvrsti disk s priključcima FW800 i USB 3.0 unapred je formatiran kao HFS+ za upotrebu na računarima koji koriste
Mac OS X
Store 'n' Go čvrsti disk s priključkom USB 3.0 unapred je formatiran samo kao FAT32 za upotrebu u okruženjima Mac OS X i
Windows PC.
Povezivanje Store 'n' Go čvrstog diska
Store 'n' Go čvrsti disk možete da povežete s računarom pomoću priključka FireWire ili USB, ali ne možete da koristite oba
istovremeno. Za povezivanje ovog uređaja s računarom koristite kablove s priključcima koji se isporučuju uz uređaj (tj. USB /
FireWire).
Uputstvo za upotrebu
Kompletno uputstvo za upotrebu dostupno je na Store 'n' Go čvrstom disku u PDF formatu. Sačuvajte primerak na drugom mestu
pre nego što izbrišete uputstva sa svog diska.
Proučite uputstvo za upotrebu pre korišćenja softverskih paketa smeštenih na čvrstom disku
Green Button softver za uštedu energije
Green Button softver vam omogućava da čvrsti disk prebacite u režim mirovanja kad god ga ne koristite.
Mac ‫ﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ c Store 'n' Go ‫ﻋﻥ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
.Mac ‫ ﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬Store 'n' Go ‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻣﺣﺭﻙ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺗﻧﻭﻉ ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺑﺎﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻷﺩﺍء. ﻭﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‬Verbatim ‫ ﻣﻥ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺷﺭﻛﺔ‬Store 'n' Go ‫ﻳﻌﺩ ﻣﺣﺭﻙ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
.‫ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬USB 3.0 ‫ ﻭﺍﺣﺩﺓ، ﺃﻭ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬FireWire 800 ‫ﻭ‬USB 3.0 ‫ﻣﺯﻭ ﺩ ًﺍ ﺑﻭﺍﺟﻬﺔ‬
‫: ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬Store 'n' Go ‫ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ‬HFS+ ‫ ﻭﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﻧﺳﻳﻘﻪ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬USB 3.0‫ ﻭ‬FW800 ‫ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺑﻭﺍﺟﻬﺎﺕ‬Store 'n' Go ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬
‫32 ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬TAF ‫ ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﻧﺳﻳﻘﻪ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬USB 3.0 ‫ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺑﻭﺍﺟﻬﺔ‬Store 'n' Go ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬
.Windows ‫ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
Store 'n' Go ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﻣﺎ ﻣ ﻌ ًﺎ ﻓﻲ‬USB ‫ ﺃﻭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬FireWire ‫ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬Store 'n' Go ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬
.‫( ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‬USB / FireWire ‫ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ. ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ )ﺃﻱ‬
‫. ﻳﺭﺟﻰ ﺣﻔﻅ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﺧﺭ ﻗﺑﻝ ﺣﺫﻑ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﻣﺣﺭﻙ‬PDF ‫ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬Store 'n' Go ‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺯﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ‬
.‫ ﺑﺗﻌﻠﻳﻕ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬Green Button ‫ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
Mac için Store 'n' Go Sabit Sürücü
Türkçe
Mac için Store 'n' Go Sabit Sürücü kullanımı hakkında.
Verbatim Store 'n' Go sabit sürücünüz; yüksek performanslı depolama özelliğiyle, çok yönlü bir harici sabit sürücüdür. Modelinizde,
ya 1 x FireWire 800 ve 1 x USB 3.0 arabirim ya da 1 x USB 3.0 arabirim bulunacaktır.
Store 'n' Go Sabit Sürücü: Dosya Sistemi Formatı
FW800 ve USB 3.0 arabirime sahip Store 'n' Go sabit sürücü, Mac OS X ile çalışan bilgisayarlarda kullanım için önceden HFS+
formatlanmış halde gelir.
Sadece USB 3.0 arabirimli Store 'n' Go sabit sürücü, hem Mac OS X hem de PC Windows ortamlarında kullanım için önceden
FAT32 formatlanmış halde gelir.
Store 'n' Go Sabit Sürücünün Bağlanması
Store 'n' Go sabit sürücünüzü bir bilgisayara ya FireWire ya da USB ile bağlayabilirsiniz, ancak aynı anda ikisiyle birlikte
bağlayamazsınız. Cihazı bilgisayarınıza bağlamak için, lütfen cihazınızla birlikte gelen arabirim kablolarını (yani, USB / FireWire)
kullanın.
Kullanım Kılavuzu
Store 'n' Go sabit sürücüye ait detaylı Kullanım Kılavuzu PDF formatında mevcuttur. Lütfen, sürücünüzden kullanım kılavuzunu
silmeden önce kopyasını farklı bir yere kaydedin.
Lütfen, sabit sürücüde yer alan yazılımları kullanmadan önce, kullanıcı kılavuzuna bakın.
Green Button Enerji Tasarrufu Yazılımı
Green Button yazılımı; sabit sürücünüzü kullanmıyorken bekleme moduna getirmenize olanak tanır.
Store 'n' Go harde schijf voor Mac
Nederlands
De Store 'n' Go harde schijf voor Mac.
Uw Verbatim Store 'n' Go harde schijf is een veelzijdige externe harde schijf voor hoogwaardige gegevensopslag. Uw model wordt
geleverd met 1 x FireWire 800 en 1 x USB 3.0-interface, of met 1 x USB 3.0-interface.
Store 'n' Go harde schijf: Bestandssysteem-formattering
De Store 'n' Go harde schijf met FW800 en USB 3.0-interfaces is voorgeformatteerd met HFS+ voor gebruik op computers
met Mac OS X
De Store 'n' Go harde schijf met USB 3.0-interface is alleen voorgeformatteerd met FAT32 voor gebruik op zowel Mac OS X- als
PC Windows-omgevingen.
Store 'n' Go harde schijf aansluiten
U kunt uw Store 'n' Go harde schijf aansluiten op een computer met FireWire of USB, maar niet allebei tegelijk. Gebruik de
interfacekabels die bij uw apparaat worden geleverd (USB / FireWire) om het apparaat aan te sluiten op uw computer.
Gebruikershandleiding
Voor de Store 'n' Go harde schijf is een volledige handleiding in pdf-vorm beschikbaar. Sla een kopie op op een andere locatie
voordat u de handleiding van uw harde schijf verwijdert.
Lees de gebruikershandleiding voordat u de softwarepakketten op de harde schijf gebruikt.
Green Button Energy Saving software
Met Green Button software kunt u de harde schijf in slaapstand zetten wanneer deze niet in gebruik is.
Store 'n' Go-harddisken til Mac
Dansk
Om Store 'n' Go-harddisken til Mac.
Din Verbatim Store 'n' Go-harddisk er en alsidig ekstern harddisk med højtydende lagring. Modellen findes med enten 1 x FireWire
800- og 1 x USB 3.0 interface, eller med 1 x USB 3.0 interface.
Store 'n' Go-harddisk: Filsystemformat
Store 'n' Go-harddisken med FW800- og USB 3.0 interface leveres forudformateret til HFS+ til brug på computere med Mac OS X
Store 'n' Go-harddisken med udelukkende USB 3.0 interface leveres forudformateret til FAT32 til brug i både Mac OS X- og PC
Windows-miljøer.
Tilslutning af Store 'n' Go-harddisken
Du kan slutte din Store 'n' Go-harddisk til en computer med enten FireWire eller USB, men ikke begge på samme tid. Brug de
interfacekabler, som leveres sammen med din enhed (dvs. USB/FireWire) til at slutte enheden til din computer.
Brugervejledning
En komplet brugervejledning er tilgængelig i PDF-format til Store ´n´ Go-harddisken. Gem en kopi et andet sted, inden du sletter
brugervejledningerne fra din harddisk.
Sørg for at læse brugervejledningerne, inden du anvender softwarepakken på harddisken
Green Button-energibesparende software
Green Button-software giver dig mulighed for at sætte harddisken i en midlertidig pausetilstand, når den ikke er i brug.
Unitatea de hard disc Store 'n' Go pentru Mac
Română
Informaţii referitoare la unitatea de hard disc Store 'n' Go pentru Mac.
Unitatea dumneavoastră de hard disc Store 'n' Go de la Verbatim este un hard disc extern versatil, cu o capacitate de stocare
de înaltă performanţă. Modelul dumneavoastră este echipat fie cu o interfaţă FireWire 800 şi o interfaţă USB 3.0, fie doar cu o
interfaţă USB 3.0.
Unitatea de hard disc Store 'n' Go: formatul sistemului de fişiere
Unitatea de hard disc Store 'n' Go echipată cu interfeţele FW800 şi USB 3.0 este preformatată HFS+ pentru utilizarea la
computerele care operează cu Mac OS X
Unitatea de hard disc Store 'n' Go echipată doar cu interfaţă USB 3.0 este preformatată FAT32 pentru utilizarea pe mediile Mac
OS X şi PC Windows.
Conectarea unităţii de hard disc Store 'n' Go
Puteţi conecta unitatea de hard disc Store 'n' Go la computer fie cu FireWire, fie cu USB, deci nu cu ambele interfeţe în acelaşi timp.
Pentru a conecta dispozitivul la computer, utilizaţi cablurile pentru interfeţe livrate odată cu dispozitivul (de ex. USB / FireWire).
Manualul utilizatorului
O versiune completă a Manualului utilizatorului este disponibilă în format PDF pe unitatea de hard disc Store 'n' Go. Salvaţi o copie
a manualelor într-o locaţie diferită înainte de a le şterge de pe unitate.
Înainte de utilizarea pachetelor software conținute de hard disc, consultați Manualul de utilizare.
Software-ul Green Button pentru economie de energie
Software-ul Green Button vă permite trecerea hard discului în modul de veghe atunci când nu este utilizat.
Жорсткий диск Store 'n' Go для Mac
Українською
Про жорсткий диск Store 'n' Go для Mac.
Жорсткий диск Store 'n' Go Verbatim – це універсальний, високоефективний зовнішній жорсткий диск для зберігання
даних. Ваша модель постачатиметься з інтерфейсами 1 x FireWire 800 та 1 x USB 3.0 або з інтерфейсом 1 x USB 3.0.
Формат файлової системи
Жорсткий диск Store 'n' Go, з інтерфейсами FW800 та USB 3.0, та за умовчанням відформатований у файловій системі
HFS+ для комп'ютерів під керуванням Mac OS X
Жорсткий диск Store 'n' Go, з інтерфейсом USB 3.0, попередньо відформатований у файловій системі FAT32 для
комп'ютерів під керуванням Mac OS X та Windows.
Підключення жорсткого диска Store 'n' Go
Жорсткий диск Store 'n' Go можна підключити до комп'ютера за допомогою роз'єму FireWire або USB, але не обох
одночасно. Для підключення пристрою до комп'ютера використовуйте інтерфейсні кабелі (USB / FireWire), які
постачаються в комплекті.
Посібник користувача
На жорсткому диску Store 'n' Go доступний повний Посібник користувача у форматі PDF. Перш ніж видаляти посібники
з диска, збережіть їх копію в іншому місці.
Перед використанням розміщених на жорсткому диску пакетів програмного забезпечення ознайомтеся з посібниками
користувача.
Програмне забезпечення для енергозбереження Green Button
Програмне забезпечення Green Button дає можливість переводити жорсткий диск у режим очикування, коли він не
використовується.
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻲ ﻲ‬
Mac OS X ‫ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻱ‬ ‫ﻲ‬
Mac OS X ‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻉ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
.‫ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬
Green Button ‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
Твърд диск Store 'n' Go за Макинтош
Ελληνικά
Σχετικά με τον φορητό σκληρό δίσκο Store 'n' Go για Mac.
Ο φορητός σκληρός δίσκος Store 'n' Go της Verbatim είναι ένας εύχρηστος εξωτερικός σκληρός δίσκος που παρέχει
αποθήκευση υψηλών επιδόσεων. Το μοντέλο που επιλέξατε παρέχεται με διασύνδεση 1 x FireWire 800 και 1 x USB 3.0 ή με
διασύνδεση 1 x USB 3.0.
Φορητός σκληρός δίσκος Store 'n' Go: Μορφή συστήματος αρχείων
Ο φορητός σκληρός δίσκος Store 'n' Go με διασυνδέσεις FW800 και USB 3.0 παρέχεται εκ των προτέρων διαμορφωμένος σε
HFS+ για χρήση σε υπολογιστές που εκτελούν Mac OS X
Ο φορητός σκληρός δίσκος Store 'n' Go με διασύνδεση USB 3.0 παρέχεται εκ των προτέρων διαμορφωμένος μόνο σε FAT32
για χρήση τόσο σε περιβάλλον Mac OS X, όσο και σε περιβάλλον PC Windows.
Σύνδεση φορητού σκληρού δίσκου Store 'n' Go
Μπορείτε να συνδέσετε τον φορητό σκληρό δίσκο Store 'n' Go σε κάποιον υπολογιστή, είτε με FireWire είτε με USB, αλλά όχι και
με τους δύο τρόπους ταυτόχρονα. Χρησιμοποιήστε τα καλώδια διασύνδεσης που παρέχονται με τη συσκευή σας (δηλαδή τα
καλώδια USB / FireWire) για να συνδέσετε τη συσκευή με τον υπολογιστή.
Εγχειρίδιο χρήσης
Παρέχεται ένα πλήρες Εγχειρίδιο χρήσης του φορητού σκληρού δίσκου χρήσης Store 'n' Go σε μορφή PDF. Κρατήστε ένα
αντίγραφο σε διαφορετική τοποθεσία προτού διαγράψετε τα εγχειρίδια από τον δίσκο.
Πριν από τη χρήση των πακέτων λογισμικού που περιέχονται στο σκληρό δίσκο, ανατρέξτε στα εγχειρίδια χρήσης
Λογισμικό εξοικονόμησης ενέργειας Green Button
Το λογισμικό Green Button σάς δίνει τη δυνατότητα να θέσετε τη λειτουργία του σκληρού δίσκου σε αναμονή όταν δεν είναι
σε χρήση.
Harddisk Store 'n' Go for Mac
Norsk
Om harddisken Store 'n' Go for Mac.
Verbatims harddisk Store 'n' Go er en allsidig ekstern harddisk med svært god lagringsplass. Modellen kommer med enten 1 x
FireWire 800 og 1 x USB 3.0-grensesnitt eller 1 x USB 3.0-grensesnitt.
Store 'n' Go harddisk: format for filsystem
Harddisken Store 'n' Go med FW800 og USB 3.0-grensesnitt kommer forhåndsformatert som HFS+ for bruk på datamaskiner
som kjører Mac OS X.
Harddisken Store 'n' Go med bare USB 3.0-grensesnitt kommer forhåndsformatert som FAT32 for bruk på både Mac OS X- og
Windows PC-miljøer.
Tilkobling av Store 'n' Go harddisk
Du kan koble Store 'n' Go-harddisken til en datamaskin med enten FireWire eller USB, men ikke begge samtidig. Bruk kablene til
grensesnittypen som følger med enheten (dvs. USB/FireWire) for å koble enheten til datamaskinen.
Brukerveiledning
En fullstendig brukerveiledning er tilgjengelig i PDF-format på Store 'n' Go-harddisken. Lagre en kopi på en annen plassering før
du sletter brukerveiledningene fra stasjonen.
Les gjennom brukerveiledningen før du bruker programvaren som følger med harddisken
Green Button-programvare for energisparing
Green Button-programvare gjør det mulig å sette harddisken i hvilemodus når den ikke er i bruk.
Store 'n' Go merevlemez Macintosh számítógépekhez
Български
За твърдия диск Store 'n' Go за Макинтош.
Вашият твърд диск Verbatim Store 'n' Go е универсално външно устройство с висок капацитет за съхранение. Вашият
модел ще бъде с интерфейс 1 x FireWire 800 и 1 x USB 3.0 или с 1 x USB 3.0.
Твърд диск Store 'n' Go: Формат на файловата система
Твърдият диск Store 'n' Go с интерфейси FW800 и USB 3.0 е предварително форматиран в HFS+ за употреба на
компютри, работещи под Mac OS X
Твърдият диск 'n' Go с интерфейс USB 3.0 е предварително форматиран във FAT32 за употреба както под Mac OS X,
така и под PC Windows.
Свързване на твърдия диск Store 'n' Go
Можете да свържете твърдия диск Store 'n' Go към компютър или чрез FireWire, или чрез USB, но не като използвате и
двете едновременно. Моля, използвайте интерфейсните кабели, предоставени с устройството (т.е. USB / FireWire), за
да свържете устройството към компютъра.
Ръководство за потребителя
На твърдия диск Store 'n' Go има пълно Ръководство за потребителя в PDF формат. Запазете негово копие на друго
място, преди да изтриете ръководствата от устройството си.
Консултирайте се с ръководствата за потребителя преди да използвате софтуерните пакети на твърдия диск
Енергоспестяващ софтуер Green Button
Софтуерът Green Button ви позволява да поставите твърдия диск в изключен режим, когато не го използвате.
Tvrdi disk Store 'n' Go za Mac
Hrvatski
Pojedinosti o tvrdom disku Store 'n' Go za Mac.
Verbatimov tvrdi disk Store 'n' Go prilagodljiv je vanjski tvrdi disk s karakteristikama visokih performansi pohranjivanja. Vaš model
dolazi sa sučeljima 1 x FireWire 800 i 1 x USB 3.0 ili sa sučeljem 1 x USB 3.0.
Tvrdi disk Store 'n' Go: Format sustava datoteka
Tvrdi disk Store 'n' Go karakteriziraju sučelja FW800 i USB 3.0, a dolazi unaprijed formatiran u sustavu HFS+ koji je predviđen
za računala s pokrenutim Mac OS X
Tvrdi disk Store 'n' Go karakterizira sučelje USB 3.0, a dolazi unaprijed formatiran u sustavu FAT32 koji se koristi na računalima
s okruženjima Mac OS X i Windows.
Priključivanje tvrdog diska Store 'n' Go
Tvrdi disk Store 'n' Go možete priključiti na računalo putem priključaka FireWire ili USB, ali ne možete ga priključiti koristeći
istodobno oba priključka. Koristite kabele sučelja koje ste dobili s uređajem (tj. USB/FireWire) radi povezivanja uređaja s
računalom.
Korisnički priručnik
Cijeli korisnički priručnik dostupan je u PDF formatu na tvrdom disku Store 'n' Go. Kopiju spremite na drugom mjestu prije nego
izbrišete priručnike s diska.
Pregledajte korisničke priručnike prije nego što počnete koristiti softverske pakete koje se nalaze na tvrdom disku
Softver Green Button Energy Saving
Softver Green Button omogućuje prebacivanje tvrdog diska u stanje mirovanja kada se ne koristi.
Technical Support
Country Email
United Kingdom support.uk@verbatim-europe.com
France support.fr@verbatim-europe.com
Deutschland support.de@verbatim-europe.com
Italia support.it@verbatim-europe.com
España support.es@verbatim-europe.com
Portugal support.pt@verbatim-europe.com
Polska support.pl@verbatim-europe.com
Россия
support.ru@verbatim-europe.com
Česko support.cz@verbatim-europe.com
Magyarország support.hu@verbatim-europe.com
Eesti support.ee@verbatim-europe.com
Latvija support.lv@verbatim-europe.com
Lietuva support.lt@verbatim-europe.com
Slovensko support.sk@verbatim-europe.com
Slovenija support.si@verbatim-europe.com
Türkiye support.tr@verbatim-europe.com
Nederland support.nl@verbatim-europe.com
Ελλάδα
support.gr@verbatim-europe.com
România support.ro@verbatim-europe.com
България
support.bg@verbatim-europe.com
Hrvatska support.hr@verbatim-europe.com
Srbija support.rs@verbatim-europe.com
Suomi support.fi@verbatim-europe.com
Sverige support.se@verbatim-europe.com
Danmark support.dk@verbatim-europe.com
Norge support.no@verbatim-europe.com
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
support.sa@verbatim-europe.com
Україна
support.ua@verbatim-europe.com
Hotline Number
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
+353 61 226586
+353 61 226586
00 800 3883 2222
+353 61 226586
+353 61 226586
+353 61 226586
+353 61 226586
+353 61 226586
+353 61 226586
00 800 3883 2222
+353 61 226586
+353 61 226586
+353 61 226586
+353 61 226586
+353 61 226586
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
00 800 3883 2222
+353 61 226586
+353 61 226586