Remington BHT2000 User Manual

Body groomer

Hide thumbs Also See for BHT2000:

Use and care manual (14 pages)

Use and care manual (14 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

Table Of Contents

128

page of 128

/ 128
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Getting Started
How to Use
Important Safety Instructions
Protect the Environment
Service and Warranty
Erste Schritte
Wichtige Sicherheitshinweise
Service und Garantie
Belangrijke Veiligheidsinstructies
Service en Garantie
Avant Toute Utilisation
Conseils D'utilisation
Consignes Importantes de Securite
Protéger L'environnement
Service Et Garantie
Cómo Empezar
Indicaciones de Uso
Instrucciones de Seguridad Importantes
Protección del Medio Ambiente
Servicio y Garantía
Operazioni Preliminari
Istruzioni Per L'uso
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
Protezione Dell'ambiente
Assistenza E Garanzia
Sådan Kommer du I Gang
Sådan Bruges Apparatet
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Service Og Garanti
Komma Igång
Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Skydda Miljön
Service Och Garanti
Tärkeitä Turvaohjeita
Huolto Ja Takuu
Instruções de Segurança Importantes
Návod Na Použitie
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Ochrana Životného Prostredia
Servis a Záruka
Návod K Použití
Důležité Bezpečnostní Pokyny
Ochrana Životního Prostředí
A Használat Megkezdése Előtt
A Készülék Használata
Jótállási Jegy
Instrukcja Obsługi
Ochrona Środowiska Naturalnego
Serwis I Gwarancja
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
Çevreyi̇ Koruma
Servi̇s Ve Garanti̇
Prima Utilizare
Mod de Utilizare
Instrucţiuni de Siguranţă Importante
Garanţie ŞI Service
Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Pomembni Varnostni Napotki
Varovanje Okolja
Prva Uporaba
Važne Sigurnosne Upute
Zaštita Okoliša

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Remington BHT2000

Page 1 российского законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте BHT2000 http://www.remington-products.ru 10/INT/BHT2000 Version 05/10 Part No. T22-17609 REMINGTON ® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH &...
Page 2 New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk MAGYARORSZÁG Tel. 06 1 347 9000 Varta Hungária Kft., Budapest 1191, Ady Endre út 42-44, www.remington.hu POLSKA Tel. +48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com...
Page 3 ENGLISH Thank you for choosing Remington. Our products are designed to meet the high- est standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new Remington ® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference.
Page 4: Getting Started
ENGLISH GETTING STARTED Be patient when ﬁrst using your body trimmer. As with any new product, it may take a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint yourself with your new trimmer, as we are conﬁdent you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction.
Page 5 ENGLISH NOTE: Trimmer comb must be attached to the product in order to use the hair length selector. TRIMMING (Diagram B) Use the zoom wheel to set the trimmer comb to the desired length setting. The setting will appear on the length position indicator. If you are trimming for the ﬁrst time start with the maximum trimming length setting (5).
Page 6 ENGLISH REMOVING THE SHAVER COVER (Diagram G) Gently push the buttons either side of the shaving foil. With the other hand lift the shaver cover. Clean then replace. REPLACING THE CUTTER ASSEMBLY Hold the Trimmer in one hand. With your other hand, insert the lower part of the cutter assembly into the Trimmer, push down the cutter until ﬁrmly attached.
Page 7: Important Safety Instructions
ENGLISH Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied with the product. Only use the light-grade oil supplied or sewing machine oil on the blades. Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters. Do not apply pressure or hard objects to cutters.
Page 8: Service And Warranty
This does not mean an extension of the warranty period. ® In the case of a warranty simply call the Remington Service Centre in your region. This warranty is offered over and above your normal statutory rights.
Page 9 Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qua- lität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem REMINGTON Body Hair Trimmer viel Freude. Lesen Sie die Bedienungs- anleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
Page 10: Erste Schritte
Gerät kann es etwas dauern, bis Sie damit vertraut sind. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich mit Ihrem neuen Body Hair Trimmer vertraut zu machen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem REMINGTON Body Hair Trimmer viel Freude. LADEN IHRES BODY-TRIMMERS Laden Sie den Body Hair Trimmer bei erstmaliger Verwendung für 14-16 Stunden.
Page 11 DEUTSCH Hinweis: Der Trimmerkamm muss auf den Body Hair Trimmer aufgesetzt sein, um das Einstellrad für die Haarlänge benutzen zu können. TRIMMEN (Abbildung B) Stellen Sie den Trimmerkamm mit Hilfe des Einstellrads auf die gewünschte Haarlänge ein. Sie können die Einstellung auf der Längenanzeige ablesen. Wenn Sie zum ersten Mal einen Trimmer verwenden, beginnen Sie mit der maximalen Längeneinstellung (5).
Page 12 DEUTSCH ABNEHMEN DES RASIERAUFSATZES Halten Sie den Trimmer in einer Hand und sichern Sie das Einstellrad mit dem Daumen, damit es sich nicht drehen kann. Ziehen Sie den Rasieraufsatz vorsichtig mit der anderen Hand vom Body Hair Trimmer ab. ABNEHMEN DER SCHERKOPFABDECKUNG (Abbildung G) Drücken Sie vorsichtig gegen die Tasten an beiden Seiten der Scherfolie.
Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH NACH DEM GEBRAUCH Schalten Sie den Body Hair Trimmer aus. Entfernen Sie den verstellbaren Trimmerkamm und den Klingenblock oder den Rasieraufsatz. Klopfen Sie ihn vorsichtig auf eine ebene Oberﬂäche und entfernen Sie die Haarreste mit einer Bürste oder spülen Sie ihn unter warmem Wasser ab (Abbildung I). HINWEISE ZUM REINIGEN Nur der verstellbare Trimmerkamm und der Klingenblock können für die Reinigung des Body Hair Trimmers abgenommen werden.
Page 14: Service Und Garantie
Stoffe freisetzen. Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington ® gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verar- beitung zurückzuführen sind, für...
Page 15 NEDERLANDS Dank u voor het kiezen van Remington. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik.
Page 16 NEDERLANDS INLEIDING Wees geduldig als u uw lichaamstrimmer voor de eerste keer gebruikt. Zoals met elk nieuw product, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent. Neem de tijd om uw nieuwe trimmer te leren kennen, omdat wij ervan overtuigd zijn dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn.
Page 17 NEDERLANDS Opmerking: De trimmerkam moet zijn bevestigd om de haarlengte-keuzeknop te kunnen gebruiken. TRIMMEN (Schema B) Gebruik het zoomwieltje om de trimmerkam op de gewenste lengtestand in te stellen. De stand verschijnt dan op de lengtestandindicator. Als u voor de eerste keer trimt, start dan met de maximale trimlengtestand (5).
Page 18 NEDERLANDS VERWIJDEREN VAN HET SCHEERKAPJE (Schema G) Druk de knoppen aan beide kanten van het scheerblad voorzichtig in. Til het scheerkapje met de andere hand op. Reinig en vervang deze. VERVANGEN VAN DE MESJESHOUDER Houd de trimmer met de ene hand vast. Steek met de andere hand het onderste deel van de mesjeshouder in de trimmer, druk deze naar beneden, totdat deze stevig vastzit.
Page 19: Belangrijke Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN Alleen de instelbare trimmerkam- en mesjeshouder mag uit de trimmer worden verwijderd om te worden gereinigd. Gebruik voor het reinigen alleen een zacht borsteltje, zoals het meegeleverde borsteltje. Gebruik alleen de meegeleverde lichte olie of naaimachineolie voor de scheerbladen. Gebruik geen ruwe of corrosieve reinigingsmiddelen voor de houders of de mesjes.
Page 20: Service En Garantie
VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat deze dan kunnen barsten of giftige materialen kunnen vrijkomen. Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode jaar, beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument.
Page 21 Merci d‘avoir choisi Remington. Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les plus élevées de qualité, de performance et de design. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser votre nouvelle tondeuse Remington. Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver en un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 22: Avant Toute Utilisation
FRANÇAIS AVANT TOUTE UTILISATION Soyez vigilant lors de la première utilisation de votre tondeuse pour le corps. Comme pour tout nouveau produit, il faudra vous exercer un peu avant de maîtriser parfaitement son utilisation. Nous sommes certains qu’il vous procurera ensuite une totale satisfaction. RECHARGER VOTRE TONDEUSE POUR LE CORPS Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant 14 à...
Page 23 FRANÇAIS REMARQUE : le peigne doit être ﬁxé à la tondeuse pour que le sélecteur de longueur de poils puisse être utilisé. UTILISATION DE LA TONDEUSE (Diagramme B) Utilisez la mollette de réglage pour régler le peigne de la tondeuse à la longueur désirée. Le réglage apparaît sur l’indicateur de longueur.
Page 24 FRANÇAIS RETIRER LE CAPOT DE PROTECTION DU RASOIR (Diagramme G) Appuyez doucement sur les boutons situés sur les côtés de la grille de rasage. Avec l’autre main, soulevez le capot de protection. Nettoyez puis remettez en place le capuchon. REPLACER LE BLOC DE LAMES Tenez la tondeuse dans une main.
Page 25: Consignes Importantes De Securite
FRANÇAIS APRES CHAQUE UTILISATION Eteignez la tondeuse. Retirez le peigne de coupe et les lames de la tondeuse ou la tête de rasage. Tapotez légèrement sur une surface plane pour retirer les poils coupés et brossez/rincez à l‘eau chaude pour éliminer les poils restants (Diagramme I). PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU NETTOYAGE Seuls le peigne de coupe et le bloc de lames peuvent être retirés de la tondeuse pour être nettoyés.
Page 26: Protéger L'environnement
également pas couverts par la garantie. Cette garantie ne s’applique ® pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne non autorisée par Remington 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd F24 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd F24 05.11.2008 12:21:51 Uhr...
Page 27 Gracias por elegir Remington. Nuestros productos están diseñados para satis- facer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington. Por favor lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta.
Page 28: Cómo Empezar
ESPAÑA CÓMO EMPEZAR Tenga paciencia cuando utilice su cortadora corporal por primera vez. Igual que con cual- quier aparato nuevo, necesitará un tiempo para familiarizarse con este producto. Tómese el tiempo necesario para conocer su nueva cortadora/afeitadora corporal ; estamos seguros de que quedará...
Page 29 ESPAÑA NOTA: para poder utilizar el selector de longitud de corte la guía de corte deberá estar colocada en el aparato. CORTE (Diagrama B) Mueva la rueda para ajustar la guía de corte a la posición de longitud deseada. La posición aparecerá...
Page 30 ESPAÑA EXTRACCIÓN DE LA TAPA DEL ACCESORIO DE AFEITADO (Diagrama G) Presione suavemente los botones de ambos lados de la lámina de afeitado. Con la otra mano retire la tapa. Límpiela y colóquela de nuevo. COLOCACIÓN DE LA UNIDAD DE CORTE Sujete el producto con una mano.
Page 31: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESPAÑA ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA Antes de limpiar la cortadora corporal, debe extraer sólo la guía de corte regulable y la unidad de corte. Para la limpieza utilice únicamente un cepillo suave como el que se suministra con el producto. Para las cuchillas utilice únicamente el aceite ligero que se suministra o aceite para máquinas de coser.
Page 32: Protección Del Medio Ambiente
ADVERTENCIA: No queme ni destruya las pilas porque pueden explotar o liberar sustancias tóxicas. Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington-europe.com SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos una garantía de años a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación.
Page 33 ITALIANO Complimenti per aver scelto Remington. I prodotti Remington sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Grazie a questo nuovo apparecchio Remington sarà possibile raggiungere i risultati desi- derati. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
Page 34: Operazioni Preliminari
ITALIANO OPERAZIONI PRELIMINARI Quando si utilizza questo riﬁnitore per la prima volta, è opportuno dedicare alcuni minuti per comprenderne il funzionamento. Come per qualsiasi nuovo prodotto, occorre acquisire familiarità con le funzioni e il modo d’uso del riﬁnitore. Il tempo impiegato per apprendere le caratteristiche del riﬁnitore garantirà...
Page 35 ITALIANO NOTA: per poter utilizzare il selettore di lunghezza dei peli, il pettine del riﬁnitore deve essere montato sul prodotto. RIFINITURA (Illustrazione B) Utilizzare la rotella zoom per impostare il pettine del riﬁnitore sulla lunghezza desiderata. Il valore corrispondente apparirà sull'indicatore di posizione della lunghezza. Se si esegue l'operazione di riﬁnitura per la prima volta, è...
Page 36 ITALIANO RIMOZIONE DELLA TESTA DEL RASOIO (Illustrazione G) Spingere delicatamente i pulsanti su entrambi i lati della lamina di rasatura. Con la mano libera, sollevare la copertura del rasoio. Eseguire le operazioni di pulizia, quindi ripristi- nare la testa. SOSTITUZIONE DEL SET LAME Sostenere il riﬁnitore in una mano.
Page 37: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO PRECAUZIONI PER LA PULIZIA Per le operazioni di pulizia, è possibile rimuovere dal riﬁnitore solo il pettine regolabile e il set lame. La pulizia deve essere effettuata esclusivamente con uno spazzolino morbido, come quello in dotazione. Sulle lame, utilizzare esclusivamente l'olio a gradazione leggera fornito o olio per macchine per cucire.
Page 38: Protezione Dell'ambiente
Il prodotto contiene un’unità cellulare di nickel metal idruro. Non gettare il riﬁnitore tra i riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita utile. È possibile provvedere allo smaltimento del prodotto presso i Centri di Assistenza Remington o i punti di raccolta appositi. ATTENZIONE: Non gettare nel fuoco né lacerare l'imballaggio della batteria, perché...
Page 39 ADVARSEL Brug kun dette apparat til de formål, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke nogen løsdele, som ikke anbefales af Remington ® Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, eller hvis det er blevet tabt, beskadiget eller tabt ned i vand.
Page 40: Sådan Kommer Du I Gang
DANSK SÅDAN KOMMER DU I GANG Hav tålmodighed, første gang du bruger din bodytrimmer. Som med ethvert nyt produkt kan det tage lidt tid at vænne sig til apparatet. Tag dig tid til at vænne dig til din nye trimmer. Vi er overbevist om, at du vil få...
Page 41 DANSK NB: Trimmerkammen skal monteres på apparatet, hvis du vil bruge hårlængdevælgeren. TRIMNING (Diagram B) Brug zoomhjulet til at indstille trimmerkammen til den ønskede hårlængde. Indstillingen vil kunne ses på indikatoren for hårlængde. Hvis du trimmer for første gang, bør du starte med den indstilling for hårlængde, der efterlader det længste hår (5).
Page 42 DANSK SÅDAN FJERNES SHAVERLÅGET (Diagram G) Tryk forsigtigt på knapperne på hver side af shaverskæret. Løft shaverlåget af med den anden hånd. Rengør og sæt låget på igen. UDSKIFTNING AF SKÆREENHEDEN Hold trimmeren i en hånd. Indfør den nederste del af skæreenheden i trimmeren med den anden hånd, og skub skæreenheden ned, indtil den sidder godt fast UDSKIFTNING AF TRIMMERKAM OG SHAVER-DEL (Diagram H) Hold trimmeren i en hånd med din tommelﬁnger godt placeret på...
Page 43: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
DANSK ADVARSLER VEDR. RENGØRING Kun den justerbare trimmerkam og skæreenheden må afmonteres med henblik på rengøring. Rengøring bør kun ske med en blød børste som den, der leveres sammen med produktet. Brug kun den medfølgende tynde olie eller symaskineolie på skærebladene. Brug ingen kraftige eller ætsende rengøringsmidler på...
Page 44: Service Og Garanti
ændringer på produktet eller brug i modstrid med de tekniske og/eller sikkerhedsmæssige forskrifter. Denne garanti gælder ikke, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en ® person, som ikke er autoriseret af Remington 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd DK42 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd DK42 05.11.2008 12:21:52 Uhr...
Page 45 SVENSKA Tack för att du valt Remington. Våra produkter är framtagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din nya kropp- strimmer från Remington. Läs bruksanvisningen noga och spar den för framtida bruk.
Page 46: Komma Igång
SVENSKA KOMMA IGÅNG Ta dig tid när du använder din kroppstrimmer för första gången. Som med alla nya produkter tar det en stund innan du blivit förtrogen med din nya kroppstrimmer. Ta dig tid att lära dig din nya trimmer, så kommer du att bli helt nöjd med den och få många års behaglig använd- ning av den.
Page 47 SVENSKA OBS: Trimkammen måste vara monterad för att du ska kunna använda väljaren för hårlängd. TRIMNING (Bild B) Använd zoomhjulet för att ställa in trimkammen på önskad längdinställning. Inställningen visas på längdlägesindikatorn. Om du trimmar för första gången, börja med maximal trimlängd (5). Slå...
Page 48 SVENSKA BORTTAGNING AV RAKSKYDDET (Bild G) Tryck försiktigt på knapparna på varje sida av skärbladet. Med den andra handen lyfter du rakskyddet. Rengör och sätt tillbaka det. BYTE AV SKÄRBLADSENHETEN Håll trimmern i ena handen. Med den andra handen sätter du i den nedre delen av skärbladsenheten i trimmern, tryck ned enheten tills det sitter fast ordentligt.
Page 49: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA RENGÖRINGSRÅD Endast den justerbara trimkammen och skärbladsenheten kan tas bort från trimmern för rengöring. Rengöringen ska göras med en mjuk borste, av samma typ som den borste som medföljer produkten. Använd endast den bifogade tunnﬂytande oljan eller symaskinsolja på bladen. Använd inte starka eller aggresiva rengöringsmedel.
Page 50: Skydda Miljön
VARNING: Kasta inte batterierna i öppen eld och öppna dem inte, eftersom giftiga ämnen kan frigöras. För mera fakta och information om återvinning se www.remington-europe.com SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger års garanti från inköpsdatum för defekter som beror på...
Page 51 SUOMI Kiitämme, että valitsit Remingtonin. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. Toivomme, että nautit uuden Remington- tuotteesi käytöstä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. VAROITUS Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
Page 52 SUOMI ALOITUSOPAS Ole kärsivällinen käyttäessäsi huolittelulaitetta ensimmäistä kertaa. Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa, laitteeseen tutustumiseen saattaa kulua hieman aikaa. Varaa aikaa laitteeseen perehtymiseen, sillä olemme varmoja, että nautit sen käytöstä ja olet tyytyväinen laitteeseen vielä monen vuoden ajan. HUOLITTELULAITTEEN LATAUS Lataa huolittelulaitetta 14–16 tunnin ajan ennen ensimmäistä...
Page 53 SUOMI HUOMAA: Leikkauskampa on kiinnitettävä laitteeseen ennen kuin hiuspituuden valitsinta voidaan käyttää. LEIKKAUS (Diagram B) Aseta leikkauskampa halutun pituusasetuksen kohdalle zoomauskiekon avulla. Asetus ilmestyy pituusasetuksen osoittimelle. Jos leikkaat ensimmäistä kertaa, aloita suurimmalla mahdollisella pituusasetuksella (5). Kytke laite päälle. Aseta leikkauskamman sileä puoli ihoa vasten. Liu’uta leikkauskampaa hitaasti hiusten läpi niiden kasvusuunnassa.
Page 54 SUOMI PARRANAJO-OSAN SUOJUKSEN IRROTUS (Diagram G) Paina teräverkon molemmilla puolilla olevia painikkeita varovasti. Nosta toisella kädelläsi parranajo-osan suojus, puhdista se ja aseta se takaisin paikalleen. LEIKKUUTERÄSARJAN VAIHTO Pitele huolittelulaitetta yhdellä kädellä. Aseta toisella kädelläsi leikkuuteräsarjan alempi osa huolittelulaitteeseen ja paina leikkuuterää, kunnes se kiinnittyy tiukasti paikalleen. LEIKKAUSKAMPA- JA PARRANAJO-OSAN VAIHTO (Diagram H) Pitele huolittelulaitetta yhdellä...
Page 55: Tärkeitä Turvaohjeita
SUOMI PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA Huolittelulaitteesta voidaan irrottaa ainoastaan säädettävä leikkauskampa ja leikkuuteräsarja puhdistamista varten. Puhdistukseen saa käyttää ainoastaan pehmeätä harjaa, kuten laitteen mukana toimitettua harjaa. Käytä terien voiteluun ainoastaan laitteen mukana toimitettua voiteluöljyä tai ompelukoneöljyä. Älä puhdista laitteen osia tai niiden leikkuuteriä karheilla tai syövyttävillä aineilla. Älä...
Page 56: Huolto Ja Takuu
VAROITUS: Älä heitä akkuja tuleen tai riko niitä, sillä ne saattavat räjähtää tai päästää myrkyllisiä aineita ympäristöön. Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tälle tuotteelle takuun, joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat.
Page 57 PORTUGUÊS Obrigado por ter escolhido a Remington. Os nossos produtos são criados de acor- do com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.
Page 58 PORTUGUÊS COMEÇAR Seja paciente ao utilizar o seu aparador corporal. Tal como acontece com qualquer novo produto, poderá demorar algum tempo até estar totalmente familiarizado com o mesmo. Dedique algum tempo a conhecer o novo aparador, pois estamos certos de que poderá desfrutar da sua utilização durante anos com total satisfação.
Page 59 PORTUGUÊS NOTA: O pente aparador deve estar aplicado no produto para que seja possível usar o selector de comprimento de pêlo. CORTAR (Diagrama B) Use o botão rotativo para colocar o pente aparador na posição do comprimento desejada. A posição surgirá no indicador de comprimento. Se está a aparar pela primeira vez, come- ce com a posição do comprimento de corte mais alta (5).
Page 60 PORTUGUÊS RETIRAR A PROTECÇÃO DO ACESSÓRIO DE BARBEAR (Diagrama G) Pressione suavemente os botões de cada lado da lâmina de barbear. Com a outra mão levante a protecção do acessório de barbear. Limpe-a e, em seguida, volte a colocá-la. VOLTAR A COLOCAR O CONJUNTO DE CORTE Segure no aparador com uma mão.
Page 61: Instruções De Segurança Importantes
PORTUGUÊS Bata levemente numa superfície plana para retirar as partículas de pêlos e escove os pêlos restantes/enxagúe debaixo de água quente (Diagrama I). CUIDADOS DE LIMPEZA Só o pente adaptável e o conjunto de corte podem ser retirados do produto para limpeza. A limpeza deverá...
Page 62 Isto não signiﬁ ca o alargamento do período de garantia. ® No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área. Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.
Page 63 SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington ® . Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Dúfame, že ® tento výrobok značky Remington sa vám bude dobre používať. Pozorne si prečítajte návod na použitie a uschovajte si ho pre budúcu potrebu.
Page 64: Návod Na Použitie
SLOVENČINA Zastrihovač nie je možné preťažiť nabíjaním. Ak však výrobok nebudete používať dlhší čas (2 – 3 mesiace), odpojte ho zo siete a odložte. Zastrihovač úplne nabite až pred ďalším použitím. Aby sa neznížila životnosť batérií, raz za šesť mesiacov ich úplne vybite a potom nabíjajte 14 –...
Page 65 SLOVENČINA ZASTRIHOVANIE OKRAJOV A TVAROVANIE (Schéma C) Vyberte nasadzovací strihací hrebeň. Priložte zastrihovač k pokožke pod pravým uhlom a mierne pritlačte. Zastrihnite okraje a vytvarujte danú oblasť podľa želania. AKO POUŽÍVAŤ NADSTAVEC NA HOLENIE (Schéma D) Priložte holiacu hlavicu k pokožke. Voľnou rukou napnite pokožku, aby sa chĺpky vzpriamili.
Page 66 SLOVENČINA Zasúvajte strihací hrebeň/holiaci nadstavec po drážkach, až kým nezapadne na svoje miesto v zastrihovači. POZNÁMKA: Strihací hrebeň/holiaci nadstavec možno nasadiť do zastrihovača len jed- ným spôsobom. Ak nesedí správne v zastrihovači, vyberte ho, obráťte ho a skúste znovu. Netlačte ho do zastrihovača nasilu. VÝMENA PLANŽIET A STRIHAČOV V záujme neustáleho vysokokvalitného výkonu holiaceho strojčeka odporúčame pravidelne vymieňať...
Page 67: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
SLOVENČINA SKLADOVANIE Tento prístroj a sieťový kábel držte vždy na suchom mieste. Nedržte ho tam, kde je teplota vyššia než 60 °C (140 °F). Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance. Neobtáčajte sieťový kábel nabíjacieho adaptéra okolo prístroja. DÔLEŽITÉ...
Page 68: Servis A Záruka
že existu- je dôkaz o jeho zakúpení. Toto však neznamená, že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku. ® V prípade reklamácie jednoducho zavolajte servisné stredisko Remington vo svojom regióne. Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov.
Page 69 POZOR Používejte tento přístroj pouze k účelu, který je popsán v této příručce. ® Nepoužívejte jiné příslušenství než to, které doporučuje Remington Tento výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadl na zem, poškodil se, či pokud spadl do vody. POPIS 1.
Page 70: Návod K Použití
ČESKY ZAČÁTKY SE ZASTŘIHOVAČEM Při prvním použití zastřihovače buďte trpěliví. Stejně jako u každého nového výrobku může chvíli trvat než si plně osvojíte jeho používání. Věnujte určitý čas zvládnutí svého nového zastřihovače. Věříme, že ho budete roky s požitkem používat ke své naprosté spokojenosti. NABÍJENÍ...
Page 71 ČESKY POZNÁMKA: Na výrobek musí být zasazen hřebenový nástavec, aby bylo možné nastavit délku střihu. ZASTŘIHOVÁNÍ (Obrázek B) Pomocí otočného kolečka nastavte hřeben na požadovanou délku. Toto nastavení se zobrazí na indikátoru délky. Pokud zastřihujete poprvé, začněte s nastavením na největší délku (5).
Page 72 ČESKY SEJMUTÍ KRYTU HOLICÍHO STROJKU (Obrázek G) Opatrně stiskněte tlačítka na obou stranách holicí planžety. Druhou rukou nadzdvihněte holicí kryt. Vyčistěte a vyměňte. VÝMĚNA STŘIHACÍ JEDNOTKY Jednou rukou přidržte zastřihovač. Druhou rukou vložte spodní část střihací jednotky do zastřihovače a tlačte ji dolů, dokud pevně nezapadne na místo. VÝMĚNA HŘEBENOVÉHO A HOLICÍHO NÁSTAVCE (Obrázek H) Držte zastřihovač...
Page 73: Důležité Bezpečnostní Pokyny
ČESKY UPOZORNĚNÍ PŘED ZAČÁTKEM ČIŠTĚNÍ Ze zastřihovače lze sejmout pouze nastavitelný hřebenový nástavec a střihací jednotku. Při čištění používejte jemný kartáček jako ten, který je dodáván se zastřihovačem. K promazání čepelí používejte pouze jemný olej dodávaný s výrobkem nebo olej na šicí stroje.
Page 74: Ochrana Životního Prostředí
Pokud se strojek porouchá v záruční době, opravíme vám jej zdarma nebo jej vyměníme buďto v celku, nebo jeho částí, pokud se prokážete dokladem o zaplacení. To však neznamená prodloužení záruční lhůty. V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy Remington ® místě Vašeho bydliště.
Page 75 Kérjük, olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását! FIGYELEM A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja. ® A borotvához csak a Remington által javasolt kiegészítőket alkalmazzon. Ne használja a készüléket, ha az sérült, vízbe esett, vagy elejtette. LEÍRÁS 1.
Page 76: A Használat Megkezdése Előtt
MAGYAR A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT Legyen türelemmel a készülék első használatakor. Ahogy minden új gépnél, úgy a testszőrnyíró esetén is szükséges egy bizonyos idő a készülék megismeréséhez és megszo- kásához, ám biztosak vagyunk abban, hogy miután megismerte a terméket, hosszú éveken keresztül fogja teljes megelégedettséggel használni.
Page 77 MAGYAR MEGJEGYZÉS: Vágáshossz csak akkor választható, ha a készülékhez fésűtoldat csatlakozik. VÁGÁS (B Ábra) A hosszállító gomb segítségével válassza ki a kívánt vágáshosszt. A beállított pozíciót a vágáshossz-kijelzőn láthatja. A készülék első használatakor kezdje a vágást a legnagyobb vágáshosszt biztosító pozícióban (5). Kapcsolja be a készüléket.
Page 78 MAGYAR A BOROTVA FEDŐLEMEZÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA (G Ábra) Nyomja be a szita két oldalán található gombokat. A másik kezével emelje fel a borotva fedőlemezét. Tisztítsa meg, majd tegye vissza az alkatrészt. A VÁGÓEGYSÉG VISSZAHELYEZÉSE Fogja a nyírógépet az egyik kezébe. A másik kezével illessze a vágóegység alsó részét a készülékbe, majd nyomja le, míg szilárdan nem rögzül.
Page 79 MAGYAR A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Csak az állítható fésűt és a vágóegységet vegye le a nyírógép tisztításakor. A tisztításhoz a készülékhez tartozó, vagy ahhoz hasonlóan puha kefét használjon. Csak a nyírógéphez tartozó kis sűrűségű kenőolajat vagy műszerolajat használjon a kések kenéséhez.
Page 80: Jótállási Jegy
FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert felrobbanhatnak, vagy mérgező gázok képződhetnek. Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál. SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁS A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult.
Page 81 . Nasze produkty są zaprojekto- wane tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy ® nadzieję, że korzystanie z nowego produktu firmy Remington przyniesie Ci wiele satysfakcji. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.
Page 82: Instrukcja Obsługi
POLSKI WPROWADZENIE Zaleca się cierpliwość przy pierwszym użyciu niniejszego trymera do pielęgnacji ciała. Jak w przypadku każdego nowego produktu, zapoznanie się z nim może zająć trochę czasu. Warto starannie poznać możliwości tego urządzenia, które z pewnością służyć będzie Państwu przez wiele lat zapewniając radość...
Page 83 POLSKI Uwaga: Aby używać regulatora długości strzyżenia, na produkt musi być założony grzebień tnący. PRZYSTRZYGANIE (Schemat B) Za pomocą pokrętła Zoom, ustawić odpowiednią długość grzebienia. Wskaźnik długości pokaże ustawienie. W przypadku przycinania włosów pierwszy raz, należy rozpocząć, ustawiając na maksymalną długość podcinania (5). Włączyć...
Page 84 POLSKI ZDEJMOWANIE OSŁONY GOLARKI (Schemat G) Delikatnie nacisnąć przyciski po obu stronach folii golącej. Drugą ręką podnieść osłonę golarki. Wyczyścić i założyć ponownie. WYMIANA ZESTAWU OSTRZY Trzymając trymer w jednej ręce, drugą ręką włożyć dolną część zestawu ostrzy do trymera i naciskać aż do ich umocowania. WYMIANA GRZEBIENIA TNĄCEGO I NASADKI GOLARKI (Schemat H) Przytrzymać...
Page 85 POLSKI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS CZYSZCZENIA W celu czyszczenia trymera można usunąć jedynie regulowany grzebień i zestaw ostrzy. Do czyszczenia należy stosować miękką szczoteczkę, jak ta załączona w zestawie z produktem. Do ostrzy należy stosować wyłącznie lekki olej sprzedawany w zestawie z produktem lub olej do maszyn do szycia.
Page 86: Ochrona Środowiska Naturalnego
Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym ® Remington Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe. Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.
Page 87 ® ® 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU85 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU85 05.11.2008 12:21:57 Uhr 05.11.2008 12:21:57 Uhr...
Page 88 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU86 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU86 05.11.2008 12:21:57 Uhr 05.11.2008 12:21:57 Uhr...
Page 89 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU87 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU87 05.11.2008 12:21:58 Uhr 05.11.2008 12:21:58 Uhr...
Page 90 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU88 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU88 05.11.2008 12:21:58 Uhr 05.11.2008 12:21:58 Uhr...
Page 91 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU89 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU89 05.11.2008 12:21:58 Uhr 05.11.2008 12:21:58 Uhr...
Page 92 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU90 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU90 05.11.2008 12:21:58 Uhr 05.11.2008 12:21:58 Uhr...
Page 93 ürününüzü keyifle kullanacağınızı umuyoruz. Lütfen kullanım talimatlarını dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde saklayınız. DİKKAT ® Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız. Remington tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kulanmayınız. Düzgün çalışmıyorsa, düşürüldüyse, hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız. AÇIKLAMA 1.
Page 94 TÜRKÇE BAŞLARKEN Vücut tüyü temizleme ve düzeltme makinesini ilk kullanışınızda sabırlı olunuz. Her yeni ürün- de olduğu gibi ürüne alışmanız biraz zaman alabilir. Yeni düzelticinizi tanımak için kendinize biraz zaman tanıyınız, eminiz ki bu ürünü yıllarca severek kullanacak ve memnun kalacaksınız. VÜCUT TÜYÜ...
Page 95 TÜRKÇE NOT: Tüy uzunluğu seçme ayarını kullanabilmeniz için düzeltme tarağı ürüne takılı olmalıdır. DÜZELTME (Şekil B) Düzeltme tarağını istenilen uzunluğa getirmek için ayar düğmesini kullanınız. Bulunduğu ayar, uzunluk göstergesinden görünür. Düzeltme işlemini ilk defa yapıyorsanız, maksimum düzeltici uzunluğu olan (5) ile başlayınız. Cihazı...
Page 96 TÜRKÇE TIRAŞ MAKİNESİ MUHAFAZASININ ÇIKARILMASI (Şekil G) Tıraş makinesi eleğinin her iki tarafındaki düğmelere hafifçe bastırınız. Diğer elinizle tıraş makinesi muhafazasını kaldırınız. Temizleyiniz ve tekrar yerine takınız. BIÇAK DONANIMININ DEĞİŞTİRİLMESİ Düzelticiyi bir elinizde tutunuz. Diğer elinizle bıçak donanımının alt kısmını düzelticiye takınız ve bıçağı...
Page 97: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
TÜRKÇE TEMİZLİKTE DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Düzelticiden temizlik için sadece ayarlanabilir düzeltme tarağı ve bıçak donanımı çıkarılabilir. Temizlik, sadece ürünle birlikte verilen fırça gibi yumuşak bir fırça ile yapılmalıdır. Bıçaklarda sadece ürünle birlikte verilen ince yağı ya da makine yağı kullanınız. Cihazda veya bıçaklarda yıpratıcı...
Page 98: Çevreyi̇ Koruma
Bu işlem, servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlarında yapılabilir. DİKKAT: Pili ateşe atmayınız veya delmeye çalışmayınız, patlayabilir veya zehirli materyaller çıkabilir. Geri kazaným ile ilgili daha fazla bilgi için www.remington-europe.com SERVİS VE GARANTİ Bu ürün kalite kontrolünden geçirilmiº olan kusursuz bir üründür. Bu ürüne müºteri tarafýn- dan ilk olarak satýn alýndýðý...
Page 99 Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost fabricat, conform descrierii din ® acest manual. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de Remington Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător, dacă a fost scăpat pe jos, a fost deteriorat sau a fost scăpat în apă.
Page 100: Prima Utilizare
ROMÂNĂ PRIMA UTILIZARE Aveţi răbdare când utilizaţi pentru prima dată maşina de tuns părul şi de bărbierit. Aşa cum se întâmplă cu orice produs nou, poate dura un timp până vă familiarizaţi cu aparatul. Acordaţi-vă timpul necesar pentru a vă familiariza cu noua dvs. maşină de tuns, de care suntem siguri că...
Page 101 ROMÂNĂ TUNSUL (Figura B) Utilizaţi discul de reglare a lungimii pentru a selecta lungimea dorită. Numărul poziţiei va fi afişat pe indicatorul de poziţie. Dacă tundeţi pentru prima dată, începeţi cu lungimea de tuns maximă (5). Porniţi aparatul. Aşezaţi pe piele partea plată a capului de tuns. Deplasaţi uşor maşina de tuns prin păr, în direcţia de creştere a firului de păr.
Page 102 ROMÂNĂ MONTAREA ANSAMBLULUI DE TĂIERE Ţineţi cu o mână maşina de tuns. Cu cealaltă mână, introduceţi partea inferioară a ansam- blului de tăiere în maşina de tuns şi împingeţi în jos ansamblul de tăiere până când acesta este bine fixat. MONTAREA ACCESORIILOR PENTRU TUNS ŞI RAS (Figura H) Ţineţi maşina de tuns cu o mână, cu degetul mare pe discul de reglare a lungimii, pentru a împiedica rotirea acestuia.
Page 103: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
ROMÂNĂ produsul. Utilizaţi numai uleiul uşor furnizat împreună cu maşina sau ulei pentru maşina de cusut pentru a lubrifia lamele. Nu utilizaţi soluţii de curăţare dure sau corozive pentru aparat sau pentru cuţitele acestuia. Nu apăsaţi cu mâna sau cu obiecte dure pe cuţite. Nu dezasamblaţi ansamblul de tăiere.
Page 104: Garanţie Şi Service
ROMÂNĂ Pentru mai multe informaţii privind reciclarea consultaţi www.remington-europe.com GARANŢIE ŞI SERVICE Acest produs a fost veriﬁcat ºi nu are defecte. Garantãm acest produs împotriva oricãror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioadã de doi ani de la data primei sale achiziþionãri.
Page 105 EΛΛHNIKA Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington ® . Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση του νέου σας προϊόντος Remington ® . Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες...
Page 106 EΛΛHNIKA ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σώματος. Όπως με κάθε νέο προϊόν, μπορεί να χρειαστείτε κάποιο διάστημα για να εξοικειωθείτε μαζί της. Δώστε της λίγο χρόνο, καθώς είμαστε βέβαιοι ότι θα χαρείτε τη συσκευή αυτή για πολλά χρόνια. ΦΟΡΤΙΣΗ...
Page 107 EΛΛHNIKA ΚΟΥΡΕΜΑ (Διάγραμμα B) Χρησιμοποιήστε τον τροχό επιλογής για να ρυθμίσετε τη χτένα κουρέματος στην επιθυμητή θέση μήκους. Η ρύθμιση θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μήκους. Αν κουρεύετε για πρώτη φορά, ρυθμίστε τη μηχανή στη μεγαλύτερη θέση μήκους (5). Ενεργοποιήστε τη μονάδα. Τοποθετήστε...
Page 108 EΛΛHNIKA Με το άλλο χέρι, τραβήξτε απαλά και αφαιρέστε από τη μηχανή το προσαρτημένο εξάρτημα ξυρίσματος. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ (Διάγραμμα G) Πιέστε απαλά τα πλευρικά πλήκτρα του ελάσματος ξυρίσματος. Με το άλλο χέρι, ανασηκώστε το κάλυμμα ξυρίσματος Καθαρίστε το και επανατοποθετήστε το.
Page 109: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
EΛΛHNIKA ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ Απενεργοποιείτε τη μηχανή. Αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα και το εξάρτημα κουρέματος ή ξυρίσματος. Χτυπήστε ελαφρώς τη χτένα σε επίπεδη επιφάνεια για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα τριχών και καθαρίστε τη με ένα βουρτσάκι ή ξεπλύνετε με ζεστό νερό...
Page 110 οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση, εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς. Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης. ® Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON στην περιοχή σας. Αυτή η εγγύηση καλύπτει και συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας.
Page 111 SLOVENŠČINA Hvala, ker ste izbrali Remington. Naši izdelki so izdelani skladno z najvišjimi standardi kakovosti in standardi za funkcionalnost in obliko. Upamo, da boste ® uživali ob uporabi vašega novega izdelka Remington . Prosimo, da si pozorno pre- berete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo.
Page 112 SLOVENŠČINA PRIPRAVA Pri prvi uporabi strižnika bodite potrpežljivi. Kot pri vsakem novem izdelku potrebujete nekaj časa, da se seznanite z izdelkom in njegovo uporabo. Vzemite si čas in se dobro seznanite z uporabo vašega strižnika, kajti prepričani smo, da vam bo v nadaljnjih letih dobro služil. POLNJENJE STRIŽNIKA ZA TELO Pred prvo uporabo strižnik polnite 14-16 ur.
Page 113 SLOVENŠČINA STRIŽENJE (slika B) Z vrtljivim kolescem nastavite želeno dolžino striženja. Na indikatorju za dolžino striženja se bo prikazala ustrezna številka nastavitve. Če strižete prvič, začnite z največjim nastav- kom za striženje (5). Vključite brivnik. Ploski vrh strižnika položite ob kožo. Počasi premikajte strižnik skozi dlačice v smeri njihove rasti.
Page 114 SLOVENŠČINA MENJAVANJE NASTAVKA ZA STRIŽENJE IN BRITJE (slika H) Primite strižnik v eno roko in palec pritiskajte na vrtljivo kolesce, da se ne more obračati. Prepričajte se, da je indikator dolžine striženja na 1. Nastavek za striženje/britje potisnite ob vodilih, dokler slišno ne zaskoči. POZOR: Nastavek za striženje in britje je možno vstaviti samo na en način.
Page 115: Pomembni Varnostni Napotki
Strižnik lahko odnesete v naše servisne centre ali na ustrezna zbirališča. CAUTION: Do not put in fire or mutilate your battery packs as they may burst or release toxic materials. Pentru mai multe informaţii privind reciclarea consultaţi www.remington-europe.com 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd SL113 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd SL113 05.11.2008 12:22:00 Uhr...
Page 116 če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko obdobje podaljša. ® V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington v svoji bližini. Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami.
Page 117 . Naši proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se ® da ćete sa zadovoljstvom koristiti vaš novi Remington uređaj. Molimo, pažljivo pročitajte upute za uporabu i čuvajte ih na sigurnom mjestu za budućeg korisnika.
Page 118: Prva Uporaba
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA PRVA UPORABA Prilikom prve uporabe trimera za tijelo budite strpljivi Možda će Vam upoznavanje s proizvo- dom malo potrajati, kao što je to slučaj sa svakim proizvodom. Upoznajte se sa svojim novim trimerom postepeno i sigurni smo da će vam donijeti veliko zadovoljstvo kroz dugogodišnju uporabu.
Page 119 HRVATSKI JEZIK / SRBIJA ŠIŠANJE (DIJAGRAM B) Kotačićem odaberite dužinu šišanja. Indikator položaja pokazuje dužinu. Ako šišate prvi put, izaberite najdužu postavku (5). Uključite uređaj. Postavite ravni gornji dio trimera na kožu. Polagano povlačite trimer kroz kosu u smjeru njenog rasta. Ako se tijekom šišanja na češlju uređaja nakupi kose, isključite uređaj i skinite češalj.
Page 120 HRVATSKI JEZIK / SRBIJA ZAMJENA ČEŠLJA TRIMERA I NASTAVKA ZA BRIJANJE (DIJAGRAM H) Palcem jedne ruke držite Trimer, kako se kotačić ne bi okretao. Provjerite je li indikator dužine na 1. Gurnite češalj/brijač prema dolje kako bi sjeo na mjesto. UPAMTITE: Češalj trimera i nastavak za brijanje mogu se postaviti samo u jednom smjeru.
Page 121: Važne Sigurnosne Upute
Odložite ga u našem servisnom centru ili na odgovarajuća odlagališta. OPREZ: Ne stavljajte u vatru i ne uništavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati plamen ili ispustiti štetne tvari. Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd HR119 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd HR119 05.11.2008 12:22:01 Uhr...
Page 122 To ne znači produljenje jamstvenog roka. ® U slučaju jamstva samo nazovite Remington servisni centar u vašoj regiji. Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima.
Page 123 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫. إن ﻣ ُ ﻨﺘﺠﻨﺎ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﺤﻘﻖ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺠﻮدة و اﻟﻔﻌﺎﻟ ﻴ ّ ﺔ و اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ. ﻧﺤﻦ ﻧﺄﻣﻞ‬Remington®‫ﺷﻜ ﺮ ا ً ﻹن إﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ وﻗﻊ ﻋﻠﻰ رﳝﻨﻐﺘﻮن‬ ‫ﺑﺄن ﺗﺴﺘﻤﺘﻌ ﻮ ا ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺘﻮﺟﻜﻢ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ رﳝﻨﻐﺘﻮن. ﻳﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﺳﺘﺨ ﺪ ام ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ و ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﻟﻜﻲ ﳝﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع‬...
Page 124 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل آﻟﺔ ﺣﻼﻗﺔ اﳉﺴﺪ‬ ( A ‫ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻃﻮل ﻗﺺ اﻟﺸﻌﺮ ) اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻣﻠﺤﻖ اﳌﺸﻂ ﻓﻲ ٥ درﺟﺎت ﻗﺺ ّ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﳝﻜﻨﻜﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮم زر اﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻌ ﻴ ّ ﺔ اﻟﻄﻮل اﳌﻨﺎﺳﺐ. إﺑﺮﻣ ﻮ ا زر‬ ‫اﻟﺘﻌﻴﻴﺮ...
Page 125 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ (D ‫إﺳﺘﺨﺪام آﻟﺔ اﳊﻼﻗﺔ ) اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫ﺿﻌ ﻮ ا رأس آﻟﺔ اﳊﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻠﺪ‬ .‫ﺷﺪّ وا ﺟﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﺘﺼﺐ اﻟﺸﻌﺮ‬ .‫إﺿﻐﻄ ﻮ ا ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ رأس آﻟﺔ اﳊﻼﻗﺔ أﺛﻨﺎء اﳊﻼﻗﺔ‬ ‫إﺣﻠﻘ ﻮ ا ﺑﻌﻜﺲ إﲡﺎﻩ ﳕﻮ اﻟﺸﻌﺮ‬ .‫ﻃ...
Page 126 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺂﻟﺔ ﺣﻼﻗﺔ اﳉﺴﺪ‬ ‫ﻧﻈﻔ ﻮ ا آﻟﺔ اﳊﻼﻗﺔ ﻟﻀﻤﺎن إﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة و ﻃﻮﻳﻠﺔ. إن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ و ﺻﺤ ﻴ ّ ﺔ ﻫﻲ ﻏﺴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﳌﺎء اﻟﻔﺎﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﻹﺳﺘﺨ ﺪ ام. ﻫ ﺬ ا اﳉﻬﺎز‬ .‫ﻣﺰود ﺑﺸﻔ ﺮ ات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة و اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻳﺰﻳﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺳﺘﻤ ﺮ ار. ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻔﺮﺷﺎة ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
Page 127 .‫إﺣﺬر: ﻻ ﺗﺮﻣ ﻮ ا اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر ﻹﻧﻬﺎ ﺗﻔﺮز ﻣ ﻮ اد ﺳﺎ ﻣ ّ ﺔ أو ﳝﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ‬ :‫ﲢﺼﻠﻮن اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨ ﻮ ان اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ www.remington-europe.com ‫اﳋﺪﻣﺔ و اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﰎ ﻓﺤﺺ ﻫ ﺬ ا اﳌﻨﺘﺞ و ﻫﻮ ﺧﺎل ٍ ﻣﻦ اﻷﻋﻄﺎل. ﻧﻜﻔﻞ ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮء اﳌ ﻮ اد اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج أو ﻋﻦ ﺳﻮء اﻹﻧﺘﺎج و ذﻟﻚ ﳌﺪة‬...

Remington BHT2000 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Remington BHT2000

Summary of Contents for Remington BHT2000

Table of Contents