Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TuneSync
Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer
For:
iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
F5U255ea
F5U255ea.indb 1
™
for iPod
Handleiding
Manual del usuario
Manuale utente
®
EN
FR
DE
NL
ES
IT
11/8/2005 10:06:29 AM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Belkin TuneSync F5U255ea
Summary of Contents for Belkin TuneSync F5U255ea
- Page 1 Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer For: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano User Manual Handleiding Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuale utente F5U255ea F5U255ea.indb 1 11/8/2005 10:06:29 AM...
- Page 2 F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:06:29 AM...
-
Page 3: User Manual
TuneSync ™ for iPod ® Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer For: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano User Manual F5U255ea F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:06:40 AM... - Page 4 F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:06:40 AM...
-
Page 5: Table Of Contents
Installation ........................05 PC Users ........................05 Mac Users ........................06 Setting up your iPod ....................07 Connecting your iPod ..................08 Disconnecting your iPod..................09 Charging your iPod ....................10 Battery States......................10 Information........................11 F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:06:40 AM... - Page 6 F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:06:40 AM...
-
Page 7: Introduction
60GB iPod as well as the mini and photo. Designed to work seamlessly with all your USB 1.1 and USB 2.0 devices, the Belkin TuneSync for iPod lets you connect up to five USB 2.0 devices such as your printer, scanner, hard drive, digital camera, thumb drive, media readers, and more to your computer. -
Page 8: Benefits
Support for Plug-and-Play specifications • Support for “hot swapping” of USB devices • Over-current detection and protection • Individual Port-Status Indicator LEDs • 5 horizontally mounted 480Mbps downstream ports • One iPod charging port Introduction F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:06:41 AM... -
Page 9: System Requirements
Mac OS X v10.2.7 (and above) supports low-, full-, and Hi-Speed USB 2.0 modes. Package Contents • TuneSync for iPod • 9 Dock Adapters • Power Adapter • USB Device Cable • User Manual Introduction F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:06:41 AM... -
Page 10: Technical Specifications
Plug Size: 3.5mm (outer) 1.0mm (center) Plug Polarity: Center Positive Main Power LED Color Definitions Off: Not Operational Red: Operational Port-Status LED Color Definitions Off: Over Current Condition Green: Fully Operational Blue: iPod is on Introduction F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:06:41 AM... -
Page 11: Installation
Important Note: When moving a device from one port on the hub to another, it may be necessary to reinstall the USB drivers for that device. Installation F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:06:41 AM... -
Page 12: Mac Users
Note: The hub must be connected to a USB 2.0-compliant host in order to function in Hi-Speed USB 2.0 mode (480Mbps data rate). If the hub is connected to a USB 1.1-compliant host, it will operate only in low- and full-speed mode (1.5Mbps/12Mbps). Installation F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:06:41 AM... -
Page 13: Setting Up Your Ipod
Step3: Import Music to your Computer Note: Please refer to your iPod user manual on “Learning to Use iPod” for more information on playing music and using some of its features; also see “Using iPod”. Setting up your iPod F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:06:41 AM... -
Page 14: Connecting Your Ipod
3. A blue status LED will light once you have docked your iPod and your computer recognizes it. 4. You are now ready to play or transfer music to and from your iPod. Setting up your iPod F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:06:41 AM... -
Page 15: Disconnecting Your Ipod
− You can also eject your iPod by dragging the iPod icon on the desktop to the trash. • On a Windows PC: − Click the “Safely Remove Hardware” icon in the Windows system tray and select your iPod. Setting up your iPod F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:06:42 AM... -
Page 16: Charging Your Ipod
Note: Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings. For more information, go to www.apple.com/batteries. Setting up your iPod F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:06:42 AM... -
Page 17: Information
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Page 18 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac OS, Mac, and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.
- Page 19 ™ pour iPod ® Chargez, synchronisez et écoutez votre iPod tout en branchant jusqu’à 5 périphériques USB à votre ordinateur Pour : iPod 5G (vidéo), 4G, 3G, mini, photo et nano Manuel de l’utilisateur F5U255ea F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:06:53 AM...
- Page 20 F5U255ea.indb 14 11/8/2005 10:06:53 AM...
- Page 21 Utilisateurs de Mac ....................06 Mise en route de votre iPod ................07 Connexion de votre iPod ..................08 Débranchement de votre iPod ................. 09 Chargement de votre iPod ................. 10 État de la pile ......................10 Information........................11 F5U255ea.indb 15 11/8/2005 10:06:53 AM...
- Page 22 F5U255ea.indb 16 11/8/2005 10:06:53 AM...
-
Page 23: Introduction
Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneSync pour iPod. Le dernier-né de Belkin, le leader de l’USB, intègre un socle de charge pour iPod avec un hub USB 2.0 à 5 ports. Son design mince et élégant et son socle de charge situé... -
Page 24: Avantages
USB • Détection des surintensités et protection contre celles-ci • Témoins lumineux de l’état du port • 5 ports descendants de 480 Mbps montés à la verticale • Un port de chargement pour iPod Introduction F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:06:54 AM... -
Page 25: Configuration Requise
Mac OS X v10.2.7 (et versions ultérieures) prend en charge l’USB 2.0 à faible-, plein et haut débit. Contenu de l’emballage • TuneSync pour iPod • 9 Dock Adapters • Bloc d’alimentation • Câble de périphérique USB • Manuel de l’Utilisateur Introduction F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:06:54 AM... - Page 26 Polarité de la prise : centre positif Couleurs du voyant d’alimentation principal Éteint : Non opérationnel Rouge : Opérationnel Couleurs du voyant d’état des ports Off: Surintensité détectée Vert : Entièrement opérationnel Bleu : iPod allumé Introduction F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:06:54 AM...
- Page 27 Remarque importante : Si vous débranchez et rebranchez un périphérique sur un autre port du hub, il se peut que vous deviez réinstaller les pilotes USB de ce périphérique. Installation F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:06:54 AM...
- Page 28 Remarque : Le hub doit être connecté à un hôte compatible USB 2.0 pour fonctionner en mode USB 2.0 à haut débit (480 Mbps). S’il est connecté à un hôte compatible USB 1.1, il fonctionnera en mode à faible ou plein débit (1,5/12 Mbps) uniquement. Installation F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:06:54 AM...
-
Page 29: Mise En Route De Votre Ipod
Remarque : Veuillez consulter le manuel de votre iPod à la section « Comment utiliser votre iPod » pour en savoir plus sur comment faire jouer de la musique et utiliser de certaines fonctions. Voyez également « Utilisation de l’iPod ». Mise en route de votre iPod F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:06:55 AM... -
Page 30: Connexion De Votre Ipod
3. Un témoin bleu s’allume lorsque que vous avez ancré votre iPod et que celui-ci est reconnu par votre ordinateur. 4. Vous pouvez maintenant jouer ou transférer des morceaux de musique vers votre iPod ou à partir de celui-ci. Mise en route de votre iPod F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:06:55 AM... -
Page 31: Débranchement De Votre Ipod
• Sur PC : − Cliquez sur l’icône « Safely Remove Hardware [Retirer le périphérique en toute sécurité] » de la barre de tâches Windows et sélectionnez votre iPod. Mise en route de votre iPod F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:06:55 AM... -
Page 32: Chargement De Votre Ipod
à un moment ou à un autre. La longévité de la pile et le nombre de cycles de recharge varient selon l’utilisation et les réglages. Pour en savoir plus, allez à www.apple.com/batteries. Mise en route de votre iPod F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:06:55 AM... -
Page 33: Information
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. - Page 34 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Assistance Technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod, iTunes, Mac OS, Mac, et Apple sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc.,...
- Page 35 ® Dock zum Laden, Synchronisieren und Musik abspielen über Ihren iPod mit fünf USB- Anschlüssen zur Verbindung von USB-Geräten mit Ihrem Computer Für: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo und nano Benutzerhandbuch F5U255ea F5U255ea.indb 1 11/8/2005 10:07:07 AM...
- Page 36 F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:07 AM...
- Page 37 Verpackungsinhalt....................03 Technische Daten....................04 Installation ........................05 PC..........................05 Mac..........................06 Einrichten des iPod ....................07 Andocken des iPod....................08 Abnehmen des iPod ..................... 09 Laden des iPod......................10 Akku-Zustand ......................10 Hinweise .........................11 F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:07:07 AM...
- Page 38 F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:07 AM...
-
Page 39: Einführung
Dock-Adaptern kann TuneSync für die iPod-Modelle 10, 15, 20, 30, 40 und 60GB wie auch mit dem iPod mini und photo verwendet werden. Der Belkin TuneSync für den iPod ist mit allen Ihren USB 1.1- und USB 2.0-Geräten kompatibel und bietet Ihnen fünf Schnittstellen zum Anschluss von USB 2.0-Geräten wie Druckern, Scannern, Festplatten,... -
Page 40: Vorzüge
• Ein- und Ausstecken von USB-Geräten im laufenden Betrieb • Überstromerkennung und -schutz • Status-LEDs für jeden Port • 5 horizontal angeordnete USB 2.0-Geräteanschlüsse mit 480 Mbit/s • Ein Anschluss zum Laden des iPod Einführung F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:07 AM... -
Page 41: Systemvoraussetzungen
X v10.2.7 unterstützen nur Low-Speed- und Full-Speed-Modus. Mac OS X v10.2.7 (und höher) unterstützt Low-Speed-, Full-Speed und Hi-Speed USB 2.0 Modus. Verpackungsinhalt • TuneSync für iPod • 9 Dock-Adapter • Netzteil • USB-Gerätekabel • Benutzerhandbuch Einführung F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:07:07 AM... -
Page 42: Technische Daten
Ausgang: DC 10 V, 2 A Steckergröße: 3,5 mm (außen) 1,0 mm (Mitte) Steckerpolarität: Mitte positiv Hauptschalter-LED Farbkodierung Aus: Nicht betriebsbereit Rot: Betriebsbereit Portstatus LEDs Farbkodierung Aus: Überstromzustand Grün: Voll betriebsbereit Blau: iPod ist angedockt Einführung F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:08 AM... -
Page 43: Installation
4. Stecken Sie den USB-A-Stecker des USB-Geräts bzw. eines anderen Hubs in einen Geräteanschluss (Downstream Port) am Hub. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie ein USB-Gerät in eine andere Schnittstelle des Hubs umstecken, müssen Sie die USB-Treiber für das Gerät möglicherweise erneut installieren. Installation F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:07:08 AM... -
Page 44: Mac
Hi-Speed USB 2.0-Modus (480 Mbit/s) genutzt werden kann. Wird der Hub an einen Host mit USB 1.1 angeschlossen, kann er nur im Low- Speed- oder Full-Speed-Modus (1,5 bzw. 12 Mbit/s) betrieben werden. Installation F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:07:08 AM... -
Page 45: Einrichten Des Ipod
Schritt 3: Musikstücke auf den PC übertragen Hinweis: Nähere Informationen zum Abspielen von Musik und zur Verwendung bestimmter Funktionen des iPod finden Sie im iPod-Benutzerhandbuch unter “Learning to Use iPod”; siehe auch “Using iPod”. Einrichten des iPod F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:07:08 AM... -
Page 46: Andocken Des Ipod
Hinweis: TuneSync lädt den iPod, solange dieser sich auf dem Dock befindet. 3. Eine blaue Status-LED leuchtet auf, wenn Sie den iPod andocken und der iPod vom Computer erkannt wird. 4. Sie können nun Musik abspielen oder auf den iPod bzw. PC übertragen. Einrichten des iPod F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:07:08 AM... -
Page 47: Abnehmen Des Ipod
− Sie können den iPod auch auswerfen, indem Sie das iPod Symbol auf dem Desktop in den Papierkorb ziehen. • Windows PC: - Klicken Sie auf das Symbol “Safely Remove Hardware” im Windows System-Tray, und wählen Sie Ihren iPod aus. Einrichten des iPod F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:07:09 AM... -
Page 48: Laden Des Ipod
Die Lebenszeit eines Akkus und die maximale Anzahl von Ladezyklen variieren je nach der Art der Nutzung und nach bestimmten Einstellungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.apple.com/batteries. Einrichten des iPod F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:07:09 AM... -
Page 49: Hinweise
Betrieb verursachen könnten. FCC-Erklärung CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U255ea, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN55022:1998 (Klasse B) und EN50081-1 und außerdem der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1 1192 entspricht. - Page 50 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod, iTunes, Mac OS, Mac und Apple sind Marken der Apple Computer, Inc., die inden USA und anderen Ländern eingetragen sind.
- Page 51 Voor het laden, synchroniseren en beluisteren van de muziek van uw iPod en gelijktijdig aansluiten van totaal vijf USB-apparaten op een computer Geschikt voor: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo en nano Handleiding F5U255ea F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:07:20 AM...
- Page 52 F5U255ea.indb 14 11/8/2005 10:07:20 AM...
- Page 53 Inhoud van de verpakking ................. 03 Technische gegevens ................... 04 Installeren........................05 Pc-gebruikers ......................05 Mac-gebruikers ....................... 06 De iPod configureren....................07 De iPod aansluiten....................08 De iPod afkoppelen ....................09 De iPod laden ......................10 Batterijstatus......................10 Informatie ........................11 F5U255ea.indb 15 11/8/2005 10:07:20 AM...
- Page 54 F5U255ea.indb 16 11/8/2005 10:07:20 AM...
-
Page 55: Inleiding
Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de TuneSync voor iPod, waarvoor onze hartelijke dank. Het is de nieuwste vinding van Belkin, de marktleider op het gebied van USB — de integratie van een iPod dock met een 5-poorts USB 2.0-hub. Met zijn slanke en elegante vormgeving en bovenladend dock neemt dit product nauwelijks ruimte in op je werkplek. -
Page 56: Productkenmerken
• Ondersteunt warm aansluiten van USB-apparaten (hot swapping) • Overspanningsdetectie en -beveiliging • Afzonderlijke LED’s voor poortstatus • Vijf horizontaal opgestelde downstreampoorten van 480 Mbps • Eén poort voor het opladen van een iPod Inleiding F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:20 AM... -
Page 57: Systeemvereisten
Mac OS X v10.2.7 (en hoger) ondersteunt de low-, full- en hi-speed modus van USB 2.0. Inhoud van de verpakking • TuneSync voor iPod • Negen dockadapters • Netvoedingsadapter • USB-aansluitkabel • Handleiding Inleiding F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:07:21 AM... -
Page 58: Technische Gegevens
Afmetingen stekker: 3,5 mm (buitenmaats) 1,0 mm (middenpool) Stekkerpolariteit: Middenpool positief Kleuren van de voedings-LED Uit: Niet in werking Rood: Bedrijfsklaar Kleuren van de poortstatus-LED Uit: Overspanningsconditie Groen: Volledig bedrijfsklaar Blauw: iPod is ingeschakeld Inleiding F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:21 AM... -
Page 59: Installeren
4. Bevestig de USB-A-stekker van het USB-apparaat of van een andere hub in een van de downstreampoorten van de hub. Belangrijk: Als je een op de hub aangesloten apparaat naar een andere poort verplaatst, moet je de USB-stuurprogramma’s voor dat apparaat soms opnieuw installeren. Installeren F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:07:21 AM... -
Page 60: Mac-Gebruikers
USB 2.0 geschikte hostcomputer aangesloten zijn. Als de je hub aansluit op een hostcomputer die aan USB 1.1 voldoet, werkt deze uitsluitend in low- en full-speed modus (1,5 Mbps resp. 12 Mbps). Installeren F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:07:21 AM... -
Page 61: De Ipod Configureren
Stap3: Importeer muziek op de computer. Let op: Meer informatie over het afspelen van muziek en het gebruik van bepaalde eigenschappen vind je in de iPod handleiding onder “De iPod leren gebruiken”; zie ook “De iPod gebruiken”. De iPod configureren F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:07:21 AM... -
Page 62: De Ipod Aansluiten
3. Er gaat een blauw LED branden zodra je de iPod in het dock hebt geplaatst en de computer hem herkent. 4. Nu kun je muziek gaan afspelen en naar en van de iPod oversturen. De iPod configureren F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:07:21 AM... -
Page 63: De Ipod Afkoppelen
− Je kunt de iPod ook uitstoten door op het bureaublad het iPod- pictogram naar de prullenmand te verslepen. • Op een Windows pc: − Klik op de Windows systeembalk op het pictogram “Safely remove hardware” (Hardware veilig verwijderen) en selecteer de iPod. De iPod configureren F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:07:22 AM... -
Page 64: De Ipod Laden
De levensduur van de batterijen en het aantal keren dat ze opgeladen kunnen worden is afhankelijk van het gebruik en de instellingen. Meer informatie hierover vind je op www.apple. com/batteries. De iPod configureren F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:07:22 AM... -
Page 65: Informatie
Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. - Page 66 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod, iTunes, Mac OS, Mac en Apple zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
- Page 67 TuneSync ™ para iPod ® Cargue, sincronice, y escuche su iPod mientras conecta 5 dispositivos USB a su ordenador Para: iPod 5G (vídeo), 4G, 3G, mini, foto y nano Manual del usuario F5U255ea F5U255ea.indb 1 11/8/2005 10:07:33 AM...
- Page 68 F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:33 AM...
- Page 69 Usuarios de PC......................05 Usuarios de Mac...................... 06 Cómo configurar su iPod ..................07 Cómo conectar su iPod..................08 Cómo desconectar su iPod ................09 Cómo cargar su iPod..................... 10 Estado de la batería....................10 Información........................11 F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:07:33 AM...
- Page 70 F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:33 AM...
-
Page 71: Introducción
Diseñado para funcionar perfectamente con todos sus dispositivos USB 1.1 y USB 2.0, el TuneSync para iPod de Belkin le permite conectar a su ordenador hasta cinco dispositivos USB 2.0, como impresora, escáner, disco duro, cámara digital, unidad de almacenamiento de datos, lectores de medios y más. -
Page 72: Especificaciones
Detección y protección contra las sobrecargas de corriente • Indicadores LED individuales del estado de los puertos • 5 puertos de recepción de 480 Mbps montados de forma horizontal • Un puerto para la carga del iPod Introducción F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:34 AM... -
Page 73: Requisitos Del Sistema
(y las versiones superiores) soporta los modos de velocidad baja, máxima y alta para USB 2.0. Contenido del paquete • TuneSync para iPod • 9 adaptadores de base • Adaptador de corriente • Cable para dispositivo USB • Manual del usuario Introducción F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:07:34 AM... -
Page 74: Especificaciones Técnicas
LED de alimentación principal Definición de los colores apagado: no operativo rojo: operativo LED del estado del puerto Definición de los colores apagado: estado de sobrecarga verde: completamente operativo azul: el iPod está encendido Introducción F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:34 AM... -
Page 75: Instalación
Aviso importante: cuando se traslada un dispositivo de un puerto del hub a otro, puede que sea necesario volver a instalar los drivers USB para ese dispositivo en concreto. Instalación F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:07:34 AM... -
Page 76: Usuarios De Mac
USB 2.0 (velocidad de transferencia de 480Mbps). Si el hub está conectado a un host compatible con USB 1.1, funcionará solamente en los modo de velocidad lenta y máxima (1.5Mbps/12Mbps). Instalación F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:07:34 AM... -
Page 77: Cómo Configurar Su Ipod
Nota: remítase al manual del usuario del iPod en la sección “Aprendiendo a utilizar el iPod” para obtener más información sobre cómo reproducir música y sobre cómo utilizar algunas de sus características; consulte también “Cómo utilizar el iPod”. Cómo configurar su iPod F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:07:35 AM... -
Page 78: Cómo Conectar Su Ipod
3. El LED azul de estado se iluminará una vez que haya acoplado su iPod y que su ordenador lo reconozca. 4. Ahora ya está preparado para reproducir o transferir música desde y hacia su iPod. Cómo configurar su iPod F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:07:35 AM... -
Page 79: Cómo Desconectar Su Ipod
• En un PC Windows: − Haga clic en el icono “Retirar el hardware de modo seguro” de la bandeja del sistema Windows y seleccione su iPod. Cómo configurar su iPod F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:07:35 AM... -
Page 80: Cómo Cargar Su Ipod
La vida útil de la batería y el número de ciclos de recarga varían según el uso y los ajustes. Para más información, visite www.apple.com/batteries. Cómo configurar su iPod F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:07:36 AM... -
Page 81: Información
En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. - Page 82 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes enumerados. iPod, iTunes, Mac OS, Macy Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU.
- Page 83 TuneSync ™ per iPod ® Per caricare, sincronizzare ed ascoltare l’iPod collegando fino a 5 dispositivi USB al computer Per: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo e nano Manuale utente F5U255ea F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:07:47 AM...
- Page 84 F5U255ea.indb 14 11/8/2005 10:07:47 AM...
- Page 85 Specifiche tecniche ....................04 Informazioni ........................ 05 Per utenti PC......................05 Per utenti Mac ......................06 Configurazione dell’iPod..................07 Collegamento dell’iPod ..................08 Disconnessione dell’iPod..................09 Caricamento dell’iPod..................10 Stati della batteria....................10 Informazioni .........................11 F5U255ea.indb 15 11/8/2005 10:07:47 AM...
- Page 86 F5U255ea.indb 16 11/8/2005 10:07:47 AM...
-
Page 87: Introduzione
10, 15, 20, 30, 40 e 60 GB, nonché con iPod mini e photo. Progettato per funzionare senza difficoltà con tutti i dispositivi USB 1.1 e USB 2.0, il TuneSync per iPod Belkin permette di collegare un massimo di cinque dispositivi USB 2.0, tra i quali stampanti, scanner, dischi fissi, fotocamere digitali, unità... -
Page 88: Vantaggi
Supporta la modalità hot swap dei dispositivi USB • Rileva e protegge dalle sovracorrenti • Indicatori LED per lo stato delle porte • 5 porte downstream da 480 Mbps montate orizzontalmente • Una porta per caricare l’iPod Introduzione F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:47 AM... -
Page 89: Requisiti Del Sistema
OS X v10.2.7 (e successive) supporta anche le modalità-USB 2.0 a velocità bassa, piena e ad alta velocità. Contenuto della confezione • TuneSync per iPod • 9 Dock Adapter • Adattatore di corrente • Cavo per dispositivo USB • Manuale utente Introduzione F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:07:47 AM... - Page 90 Polarità spina: Positiva al contatto centrale LED alimentazione principale Definizioni del colore Spento: Non operativo Rosso: Operativo Definizione dei colori dei LED di stato Spento: Condizione di sovracorrente Verde: Completamente funzionante Blu: l’iPod è acceso Introduzione F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:47 AM...
- Page 91 4. Inserire il connettore USB A della periferica USB, o un hub aggiuntivo, in una qualsiasi delle porte downstream dell’hub. Nota importante: per spostare un dispositivo da una porta dell’hub all’altra, potrebbe essere necessario reinstallare i driver USB per il dispositivo in questione. Installazione F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:07:48 AM...
- Page 92 480 Mbps), l’hub deve essere collegato ad un host conforme alla tecnologia USB 2.0. Se l’hub viene collegato ad un host conforme alle specifiche 1.1, funzionerà soltanto in modalità bassa e a massima velocità (1,5 Mbps/12 Mbps). Installazione F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:07:48 AM...
-
Page 93: Configurazione Dell'ipod
Fase3: Importare musica sul computer Nota: Si prega di leggere i capitoli del manuale utente dell’iPod “Per iniziare” e “Utilizzare iPod” per ulteriori informazioni su come ascoltare musica e come usare alcune delle caratteristiche. Configurazione dell’iPod F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:07:48 AM... -
Page 94: Collegamento Dell'ipod
3. Dopo aver collegato l’iPod alla base di appoggio, un indicatore LED blu di stato si accende ad indicare che il computer ha rilevato l’iPod. 4. Ora è possibile ascoltare musica o trasferirla da/sull’iPod. Configurazione dell’iPod F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:07:48 AM... -
Page 95: Disconnessione Dell'ipod
• Da un computer PC Windows: − Fare clic sull’icona “Safely Remove Hardware” (estrai hardware in maniera sicura) nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il proprio iPod. Configurazione dell’iPod F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:07:49 AM... -
Page 96: Caricamento Dell'ipod
Nota: le batterie ricaricabili hanno un numero di cicli di vita limitato e a lungo andare devono essere sostituite. La durata della batteria ed il numero di cicli di ricarica variano in base all’utente e alle impostazioni. Per ulteriori informazioni, andare su www.apple.com/batteries. Configurazione dell’iPod F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:07:49 AM... -
Page 97: Informazioni
Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. - Page 98 Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. iPod, iTunes, Mac OS, Mac e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
- Page 99 F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:07:50 AM...
- Page 100 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac OS, Mac, and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.