IMPORTANT!
IN ORDER TO PRESERVE THE APPEARANCE AND ENHANCE THE RESIDUAL VALUE OF YOUR
TRIUMPH MOTORCYCLE, MANY COMPONENTS INCORPORATED IN ITS CONSTRUCTION REQUIRE
CLEANING AND PROTECTION EACH TIME THE MOTORCYCLE IS USED. SUCH ITEMS INCLUDE:--
•
UNTREATED ALUMINIUM ITEMS
•
CHROME PLATED ITEMS
•
EXHAUST SYSTEM
IT IS ESSENTIAL THAT THE MOTORCYCLE IS CLEANED AND DRIED EACH TIME IT IS USED AS THE
APPEARANCE OF THE MOTORCYCLE WILL RAPIDLY DETERIORATE IF CLEANING IS NEGLECTED.
THIS IS PARTICULARLY IMPORTANT IF THE MOTORCYCLE IS USED IN INCLEMENT WEATHER
CONDITIONS.
WARRANTY CLAIMS FOR COSMETIC DETERIORATION OF PARTS WILL NOT BE ALLOWED IF IT IS
APPARENT THAT THIS IMPORTANT ADVICE HAS BEEN NEGLECTED.
FOR FURTHER INFORMATION ON CLEANING THE MOTORCYCLE, PLEASE REFER TO THE
MAINTENANCE AND ADJUSTMENT SECTION OF THIS OWNER'S HANDBOOK.
REMARQUE IMPORTANTE!
POUR CONSERVER LA BELLE APPARENCE DE VOTRE MOTO TRIUMPH ET AMELIORER SA VALEUR
A SA REVENTE, PLUSIEURS DE SES COMPOSANTS DOIVENT ETRE NETTOYES ET PROTEGES
APRES CHAQUE UTILISATION DE LA MOTO. PARMI CES COMPOSANTS, CITONS:--
•
PIECES EN ALUMINIUM NON TRAITE
•
COMPOSANTS CHROMES
•
SYSTEME D'ECHAPPEMENT
IL EST INDISPENSABLE DE NETTOYER LA MOTO ET DE LA SECHER APRES CHAQUE UTILISATION
CAR SON APPARENCE SERA AFFECTEE SI ON NEGLIGE SON NETTOYAGE. CELA EST
PARTICULIEREMENT IMPORTANT LORSQUE LA MOTO EST UTILISEE DANS DES CONDITIONS
ATMOSPHERIQUES DEFAVORABLES.
LES REVENDICATIONS SOUS GARANTIE CONCERNANT UNE DETERIORATION D'APPARENCE
ESTHETIQUE DES PIECES SERONT REFUSEES S'IL EST EVIDENT QUE CES CONSEILS
IMPORTANTS ONT ETE NEGLIGES.
PRIERE DE CONSULTER LA SECTION D'ENTRETIEN ET DE REGLAGE DE CE MANUEL DU
CONDUCTEUR POUR TOUT COMPLEMENT D'INFORMATION CONCERNANT L'ENTRETIEN DE LA
MOTO.
ACHTUNG!
ZUR
BEWAHRUNG
RÜCKKAUFWERTES IST BEI ZAHLREICHEN TEILEN NACH JEDER FAHRT REINIGUNGS-- UND
KONSERVIERUNGSMASSNAHMEN DURCHZUFÜHREN:
•
UNBEHANDELTE ALUMINIUMTEILE
•
CHROMTEILE
•
AUSPUFFANLAGE
ES IST WICHTIG, DAS MOTORRAD NACH JEDER FAHRT ZU REINIGEN UND ZU TROCKNEN. WIRD
DIE REINIGUNG VERNACHLÄSSIGT, VERLIERT DAS FAHRZEUG SCHNELL AN OPTISCHEM WERT.
DAS GILT BESONDERS FÜR FAHRTEN BEI SCHLECHTEM WETTER.
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE WEGEN MINDERUNG DES OPTISCHEN ERSCHEINUNGSBILDS
VON
TEILEN
WERDEN
REINIGUNGSARBEITEN OFFENSICHTLICH NICHT REGELMÄSSIG DURCHGEFÜHRT WURDEN.
WEITERE HINWEISE ZUR REINIGUNG DES MOTORRADES SIND DEM ABSCHNITT WARTUNG UND
EINSTELLUNGEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ZU ENTNEHMEN.
DER
OPTIK
IHRES
NICHT
ANERKANNT,
•
WHEELS
•
BOLTS, SCREWS ETC.
•
ALL BODYWORK
•
ROUES
•
BOULONS, VIS, ETC.
•
TOUTE LA CARROSSERIE
TRIUMPH--MOTORRADES
•
RÄDER
•
SCHRAUBEN USW.
•
ALLE KAROSSERIETEILE
SOFERN
SOWIE
SEINES
DIE
ERFORDERLICHEN