Gigaset C460 IP Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gigaset Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. Gigaset C460 IP
  6. Guía del usuario
Gigaset C460 IP Guía Del Usuario

Gigaset C460 IP Guía Del Usuario

Hide thumbs Also See for Gigaset C460 IP:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Enlarged version
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gigaset Gigaset C460 IP

Summary of Contents for Gigaset Gigaset C460 IP

  • Page 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
  • Page 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
  • Page 3 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset...

  • Page 4: The Handset At A Glance

    The handset at a glance The handset at a glance Handset keys isplay in idle status (example) 2 Battery charge level e V U (1/3 charged to fully charged) = flashes: battery almost flat e V U flashes: battery charging 3 Message key Opens calls and message lists Flashes: new message or new call...

  • Page 5: Table Of Contents

    Specifications ....31 Returning to idle status ... 19 Gigaset C460 IP – Free software ..32 VoIP telephony via the Gigaset.net .

  • Page 6: Safety Precautions

    Safety precautions Safety precautions Caution: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone. Only use the mains adapter supplied, as indicated on the underside of the base station. Fit only the recommended rechargeable batteries (page 31) of the same type! This means that you must never use any other battery type or non-rechargeable batteries as this could result in significant health risks and personal injury.

  • Page 7: Gigaset C460 Ip - More Than Just Making Calls

    Gigaset C460 IP – more than just making calls Gigaset C460 IP – Save 100 phone numbers on your handset (page 21). more than just making calls You can programme the keys of your phone with important phone numbers. The phone number is then dialled by...

  • Page 8: Voip - Making Calls Via The Internet

    Documentation work. A more detailed description of your To be able to use VoIP, you need the fol- Gigaset C460 IP and your Web configura- lowing: tor is available on the Internet at: A broadband Internet connection www.siemens.com/gigaset (e.g.

  • Page 9: Setting Up The Handset For Use

    Inserting the batteries into place. Caution: Use only the rechargeable batteries recom- mended by Siemens on page 31! This means that you must never use conventional (non- rechargeable) or other battery types as this could result in significant health risks and damage to property.
  • Page 10 First Steps ¤ Opening the battery cover Once the batteries are fully charged, ¤ remove the handset from the charging If fitted, remove belt clip. ¤ cradle and do not put it back again until Insert a fingernail into the headset the batteries are fully discharged.

  • Page 11: Installing The Base Station

    First Steps Installing the base station The base station is designed for use in closed, dry rooms with a temperature range of +5 °C to +45 °C. ¤ Install/hang your base station at a cen- tral point in the house. Mounting the base station on a wall Please note: Never expose the telephone to heat...

  • Page 12: Connecting The Base Station

    Router with integrated modem or 1. Connect the base station with the fixed router and modem network phone connection 2 Gigaset C460 IP base station 3 Gigaset C46 handset 2. Connect the base station with the 4 PC in LAN mains power supply 3.
  • Page 13 First Steps Connecting the base station with the Connecting the base station with the fixed network and the mains power router supply For Internet access you need a router, ¤ Please first connect the phone jack connected to the Internet via a modem and then the mains adapter, as shown (if necessary, this can be integrated in the below.

  • Page 14: Making Settings For Voip Telephony

    First Steps Making settings for VoIP Once the handset battery is sufficiently charged, the message key f on the hand- telephony set will flash (around 20 minutes after you have put the handset in the charging cra- Before you can use the Internet (VoIP) to dle).
  • Page 15 Gigaset.net wizard is started. You have The phone establishes a connection with the option of entering yourself in the the Siemens server on the Internet. Pro- Gigaset.net online directory with a name. files with general access data for various VoIP providers can be downloaded here.
  • Page 16 First Steps No connection to the Internet/VoIP server SIP registration failed! Your personal data for registering with If one of the following messages is dis- the VoIP provider may have been played instead of the internal name after entered incompletely or incorrectly. the connection wizard is closed, then ¤...

  • Page 17: Menu Tree

    Menu tree Menu tree There are two ways to select a function: Using the number combinations in the following menu tree ("shortcut") ¤ 4 2 2 for "Set handset language". Example: §Menu§ Scrolling through the menus ¤ , scroll to the function with the control key s and press Press §Menu§...
  • Page 18 Menu tree Settings 4-1 Date/Time 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensaver 4-2-1-2 Colour Scheme 4-2-1-3 Contrast 4-2-1-4 Backlight 4-2-2 Language 4-2-3 Auto Answer 4-2-4 Register Handset 4-2-5 Reset Handset 4-3 Base 4-3-2 Music on hold 4-3-3 System PIN 4-3-4 Base Reset 4-3-5 Additional Features 4-3-5-1 Repeater Mode 4-3-6 Local Network 4-3-6-1 dynamic IP address...
  • Page 19 4-3-7-7-2 Select VoIP Provider 4-3-7-7-3 Username 4-3-7-7-4 Authentication Name 4-3-7-7-5 Authentication Password Not all menu points are described in this quick guide. For a comprehensive description, see the full user guide for your Gigaset C450 IP on the Internet at www.siemens.com/gigaset.

  • Page 20: Making Calls With Voip And The Fixed Network

    Making calls with VoIP and the fixed network Making calls with VoIP and Cancelling the dialling operation You can cancel the dialling operation with the fixed network the end call key a. Entering an IP address Via VoIP you can also dial an IP address Making an external call instead of a phone number.

  • Page 21: Setting And Dialling Emergency

    Operating the handset Operating the handset Setting and dialling emergency numbers Switching the handset on/off You can save up to five emergency num- bers on your phone. The default setting for your phone is that these emergency Press and hold the end call numbers are always dialled via the fixed key.

  • Page 22: Display Keys

    ¤ Press the end call key a and hold. Changes that you have not confirmed/ saved by pressing will be rejected. §OK§ For additional information on using your Gigaset C460 IP, please see the full user guide (page 5).

  • Page 23: Calling Up The Gigaset.net Directory

    VoIP telephony via the Gigaset.net Calling up the Gigaset.net directory Your handset is in idle status. ¤ Open the directory with the s button. ¤ Select the entry and press <Gigaset.net> the talk key c. For information on how to find and call up phone numbers in the Gigaset.net direc- tory, please see the full user guide on the Internet.

  • Page 24: Using The Directory And Lists

    Internet at calls when making VoIP calls to the fixed network (depending on the VoIP provider). www.siemens.com/gigaset. You should therefore always save phone numbers in the directory with the area Last number redial list code.

  • Page 25: Opening Lists With The Message Key

    (see the network mailbox instructions of your network provider). Opening list ¢ If necessary, select list Select entry. For additional information on the lists, please see the full user guide for your Gigaset C460 IP (page 5).

  • Page 26: Sms (Text Messages)

    Reading a text message wizard. To find out how to do this, please read ¤ the full user guide for your Gigaset C460 IP Open the incoming message list with (page 5). the message key f (page 22) or via ¢...

  • Page 27: Setting Handset/Base Station

    Setting handset/base station Setting handset/base Setting the ringer volume station The ringer volume is the same for all types of ring. ¢ ¢ Audio Settings Ringer Volume The handset and base station are preset, §Menu§ but you can change these settings to suit Or in idle status: your individual requirements.

  • Page 28: Using The Handset As An Alarm Clock

    Setting handset/base station Using the handset as an Changing the base station alarm clock system PIN You can change the base station's 4-digit Activating/deactivating the alarm default system PIN ("0000") to a 4-digit clock PIN known only to yourself. ¢ ¢...

  • Page 29: Restoring The Base Station To Factory Settings

    VoIP settings, please see the full user on the base station guide for your Gigaset C450 IP on the Internet at www.siemens.com/gigaset. As with resetting the base station via the menu, all individual settings are reset. The Assigning the phone system PIN will also be reset to "0000"...

  • Page 30: Web Configurator

    Web configurator Connecting your PC to the Web Subnet Mask Select and press §OK§ configurator If necessary, enter the subnet ¤ mask and press §OK§ Launch the Web browser on your PC. The default setting is: Precondition: The Firewall settings on 255.255.255.000.
  • Page 31 To diagnose VoIP connection problems, display the VoIP status codes on your handset. You will find information on the Web configurator in the full user guide for your Gigaset C450 IP on the Internet at www.siemens.com/gigaset.

  • Page 32: Appendix

    CD or in the Inter- ¤ Switch the handset off and remove net at http://www.siemens.com/gigaset. the batteries immediately. For personal advice on our range of prod- ¤ Allow the liquid to drain from the hand- ucts and assistance with repairs or guaran- set.

  • Page 33: Approval

    24 months of pur- under the terms of the Guarantee. chase, Siemens shall, at its own option and free of charge, either replace the Insofar as no Guarantee default exists, device with another device reflecting...

  • Page 34: Specifications

    Appendix vant number is to be found in the accom- General specifications panying user guide. Interfaces Fixed network, Ethernet Specifications DECT standard is supported GAP standard is supported No. of channels 60 duplex channels Recommended rechargeable batteries Radio frequency 1880–1900 MHz (Valid at the time of going to press) range Nickel-metal-hydride (NiMH):...

  • Page 35: Gigaset C460 Ip - Free Software

    Appendix Gigaset C460 IP – Free software If it is not already supplied with the product, you can request the source text, including copyright notices, from Siemens Your Gigaset C460 IP's firmware contains, Home and Office Communication Devices amongst other things, free software that GmbH &...
  • Page 36 Appendix GNU LESSER GENERAL PUBLIC We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer LICENSE you this license, which gives you legal permis- Version 2.1, February 1999 sion to copy, distribute and/or modify the Copyright (C) 1991, 1999 Free Software library.
  • Page 37 Appendix free library to free software only, so we use the Activities other than copying, distribution and Lesser General Public License. modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a In other cases, permission to use a particular program using the Library is not restricted, and library in non-free programs enables a greater output from such a program is covered only if...
  • Page 38 Appendix rate works in themselves, then this License, and 5. A program that contains no derivative of any its terms, do not apply to those sections when portion of the Library, but is designed to work you distribute them as separate works. But with the Library by being compiled or linked when you distribute the same sections as part with it, is called a "work that uses the Library".
  • Page 39 Appendix the Library including whatever changes were distribution of the work based on the Library used in the work (which must be distributed and of the other library facilities is otherwise under Sections 1 and 2 above); and, if the work permitted, and provided that you do these two is an executable linked with the Library, with things:...
  • Page 40 Appendix all. For example, if a patent license would not write to the author to ask for permission. For permit royalty-free redistribution of the Library software which is copyrighted by the Free Soft- by all those who receive copies directly or indi- ware Foundation, write to the Free Software rectly through you, then the only way you could Foundation;...
  • Page 41 Appendix How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that every- one can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordi- nary General Public License).

Table of Contents