JVC UX-P450 Instructions Manual page 103

‫ وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ—ﻓﺮﻣﺘﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ دﳚﻴﺘﺎل‬DVD
.‫اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻓﺮﻣﺘﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ دﳚﻴﺘﺎل زﻳﺮ را ﭘﺨﺶ ﻧﲈﻳﺪ‬
‫ﻫﺎ و‬CD ‫ ﺧﻄﯽ: ﺻﻮت دﳚﻴﺘﺎل ﻓﴩده ﻧﺸﺪه، ﻓﺮﻣﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ اﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺮای‬PCM •
.‫ﺑﻴﺸﱰ ﻛﭙﻴﻬﺎی اﺻﻠﯽ اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫• داﻟﺒﯽ دﳚﻴﺘﺎل: ﺻﻮت دﳚﻴﺘﺎل ﻓﴩده ﺷﺪه ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی داﻟﺒﯽ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ، اﻣﻜﺎن ﻛﺪ ﮔﺰاری ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺑﺮای ﺑﻮﺟﻮد آوردن ﺻﺪای‬
‫ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﺗﺎﺗﺮی دﳚﻴﺘﺎل(: ﺻﻮت دﳚﻴﺘﺎل ﻓﴩده ﺷﺪه ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬DTS •
‫ﴍﻛﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﺗﺎﺗﺮ داﻟﺒﯽ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ، اﻣﻜﺎن ﺑﻮﺟﻮد آوردن ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ داﻟﺒﯽ دﳚﻴﺘﺎل را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ﭼﻮن درﺟﻪ ﻓﴩده ﺳﺎزی‬
‫ﻛﻤﱰ از درﺟﻪ داﻟﺒﯽ دﳚﻴﺘﺎل ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ، ﳏﺪوده دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﯽ ﻛﻪ اراﺋﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﭘﻬﻨﱰ‬
‫ ﻛﺪ ﮔﺰاری ﺷﺪه ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻄﻮر‬DVD ‫وﻗﺘﯽ ﻛﻪ ﻳﮏ‬
‫دﻗﻴﻖ ﺳﻴﮕﻨﺎﳍﺎی ٢ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ را ﺑﻪ دو ﻛﺎﻧﺎل ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ و از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺻﺪای ﻣﻴﻜﺲ‬
‫ ﻳﮏ رﻣﺰﮔﺸﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ‬DVD ‫• ﺑﺮای ﻟﺬت ﺑﺮدن ازﺻﺪای ﻗﻮی ﻛﺪ ﮔﺰاری ﺷﺪه‬
‫ﻳﺎ ﻳﮏ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ دارای رﻣﺰﮔﺸﺎی داﺧﻠﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ را ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺧﺮوﺟﯽ دﳚﻴﺘﺎل‬
،"Dolby" .‫• ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﲢﺖ ﭘﺮواﻧﻪ ﳎﺎز ﻻﺑﺮاﺗﻮراﻫﺎی دوﻟﺒﯽ‬
‫" دوﺑﻞ - ﻧﺸﺎﻧﯽ ﲡﺎرﺗﯽ‬D" ‫" و ﺳﻤﺒﻞ‬MLP Lossless" ،"Pro Logic"
.‫" ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‬Dolby Laboratories" ‫آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﺎی داﻟﺒﯽ‬
‫" ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎری ﴍﻛﺖ‬DTS2.0+ DIGITAL OUT"‫"و‬DTS" •
.‫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬Digital Theater Systems, Inc.
‫• اﻳﻦ ﳏﺼﻮل ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺣﻖ ﺗﻜﺜﲑ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی اﻣﺘﻴﺎز اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﺛﺒﺖ‬
‫ﺷﺪه وﺣﻘﻮق ﻋﻘﻼﻧﯽ اﻳﻦ ﳏﺼﻮل ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﴍﻛﺖ ﻣﺎﻛﺮووﻳﮋن ودﻳﮕﺮ ﺻﺎﺣﺒﺎن‬
‫اﻳﻦ ﳏﺼﻮل اﺳﺖ. اﺳﺘﻔﺎده از ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺣﻖ ﺗﻜﺜﲑ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎی‬
‫ﺧﺎﻧﮕﯽ واﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎی دﻳﺪاری ﳏﺪود دﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﴍﻛﺖ ﻣﺎﻛﺮووﻳﮋن‬
‫اﺟﺎزه داده ﺷﻮد ﻣﮕﺮ اﻳﻨﻜﻪ دﻳﮕﺮ ﲢﺖ اﺧﺘﻴﺎر اﻳﻦ ﴍﻛﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬
‫ﻣﴫف ﻛﻨﻨﺪ ﮔﺎ ن ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﳘﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﳖﺎی ﭘﻴﴩﻓﺘﻪ ﻛﺎﻣﻸ ﺑﺎ اﻳﻦ‬
‫ﳏﺼﻮل ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻳﻦ ﳏﺼﻮل ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﮔﺮدد. در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﺳﻜﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺪرﳚﯽ‬
‫"وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫۵٢۵ و ۵٢۶، ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻨﺪه ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
"‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺗﻐﻴﲑ وﺿﻌﻴﺖ دﻫﺪ. اﮔﺮ ﺳﺌﻮاﻻﺗﯽ در ﻣﻮرد ﺳﺎزﮔﺎری دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺎ‬
‫ دارﻳﺪ، ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت‬DVD ‫۵٢۶ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه‬p ‫۵٢۵ و‬p ‫ﺑﺎ ﻣﺪل‬
٧
‫ﻗﺒﻞ از ﻛﺎر ﻛﺮدن ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
.‫ﺳﻮراﻧﺪ واﻗﻌﯽ را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽ ﺳﺎزد‬
.‫اﺳﺖ و ﺟﺪا ﺳﺎزی ﲠﱰ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.‫ﺷﺪه را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬
.‫در ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ ﻧﲈﺋﻴﺪ‬
.‫ﻣﻌﻜﻮس ﻳﺎ ﺑﺎز ﻛﺮدن ﻗﻄﻌﺎت ﳑﻨﻮع اﺳﺖ‬
.‫ﻣﺸﱰﻳﺎن ﻣﺎ ﲤﺎس ﺑﮕﲑﻳﺪ‬
:‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻬﺎی زﻳﺮ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
*‫ﻛﺪ ﳏﻠﯽ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻧﻮع‬
‫ﺷﲈره‬
‫دﻳﺴﻚ‬
٢
‫ﻳﺎ‬
ALL
NTSC
‫ﻳﺎ‬
PAL
‫ را ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺘﻬﺎی‬CD-RW ‫ ﻳﺎ‬CD-R ‫ﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ و‬WMA ،MP3 ، SVCD ، CD ‫ ، وﻳﺪﺋﻮ‬CD ‫ﺻﻮﺗﯽ‬
.‫ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ را ﭘﺨﺶ ﻧﲈﻳﺪ‬JPEG
‫ را ﻛﻪ ﺑﻪ‬DVD-RW ‫ ﻳﺎ‬DVD-R ‫اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‬
.‫ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ را ﭘﺨﺶ ﻧﲈﻳﺪ‬
‫ﻋﻼوه ﺑﺮ دﻳﺴﻜﻬﺎی ﻳﺎد ﺷﺪه در ﺑﺎﻻ، اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ داده ﻫﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در‬
.‫ را ﭘﺨﺶ ﻧﲈﻳﺪ‬CD-Extra ‫ ﮔﺮاﻓﻴﻜﯽ( و‬CD) CD-G ،‫ ﻣﺘﻨﯽ‬CD
CD-I ،DVD+RW ، DVD+R ، DVD-RAM، DVD-ROM
.‫ ﻋﻜﺲ و ﻏﲑه‬CD ،CD-ROM،(‫ آﻣﺎده‬CD-I)
.‫ﭘﺨﺶ ﭼﻨﲔ دﻳﺴﻚ ﻫﺎﻳﯽ اﳚﺎد ﺻﺪا ﻣﯽ ﻛﻨﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺑﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫• در اﻳﻦ دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨﲈ "ﻓﺎﻳﻞ" و "ﺗﺮاک" ﺑﺠﺎی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮای ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
/MP3
/
.‫ ﻫﺎ ﺷﲈره ﻛﺪﻫﺎی ﳏﻞ ﳐﺼﻮص ﺑﻪ ﺧﻮد دارﻧﺪ‬DVD ‫ و‬DVD ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎی‬
‫ را‬PAL ‫ ﻳﺎ‬NTSC ‫ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ رﻧﮓ‬DVD ‫اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ )ﻛﺪ‬RGN ERR" ،‫ دارای ﻛﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺎدرﺳﺖ ﺑﺎرﮔﺰاری ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬DVD ‫اﮔﺮ‬
.‫ﺧﻄﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ(" روی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه و ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬
‫اﻧﻮاع دﻳﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﻮع دﻳﺴﻚ‬
(‫ﻣﺎرک )ﻟﻮﮔﻮ‬
‫ وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ‬DVD
‫ ﺻﻮﺗﯽ‬DVD
CD ‫وﻳﺪﺋﻮ‬
(VCD)
CD ‫ﺳﻮﭘﺮ وﻳﺪﺋﻮ‬
(SVCD)
CD ‫ﺻﻮﺗﯽ‬
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD-RW
:‫• دﻳﺴﻚ ﻫﺎی زﻳﺮ را ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﭘﺨﺶ ﻛﺮد‬
.‫ ﺑﻜﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‬JPEG/WMA
‫* ﻧﻜﺘﻪ در ﻣﻮرد ﻛﺪﻫﺎی ﳏﻞ‬
.‫ﺑﺮای ﻛﺪﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ "٢" ﭘﺨﺶ ﻧﲈﻳﺪ‬
:‫ﻣﺜﺎل‬