Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840123500 ENv03.qxd 2/19/04 4:59 PM Page 1
Can Opener
Ouvre-boîtes
Abrelatas
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 18
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840123500
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 76475
Summary of Contents for Hamilton Beach 76475
- Page 1 840123500 ENv03.qxd 2/19/04 4:59 PM Page 1 Can Opener Ouvre-boîtes À LIRE AVANT UTILISATION Abrelatas English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 10 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 18 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the can opener. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the counter- top or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. -
Page 3: Parts And Features
1 ⁄ inches (3 cm) Installation This can opener is designed to be installed under a cabinet or shelf. When selecting a location for installation, consider the following: • An electrical outlet should be within easy reach of the plug... -
Page 4: To Open Bottles
Rinse and dry thoroughly. Cutting head assembly may also be placed in top rack of dishwasher. 4. Wipe the can opener body and the area behind the cutting head assembly with a damp cloth. Never immerse the can opener in water. -
Page 5: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 6: Précautions Importantes
électriques ou mécaniques. Pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. 8. L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou vendues par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 9. Ne pas utiliser à l’extérieur. -
Page 7: Pièces Et Caractéristiques
840123500 FRv03.qxd 2/19/04 4:57 PM Page 12 Pièces et caractéristiques 1. Vis de montage (4) 2. Rondelles de montage (4) 3. Butoirs de montage (2) 4. Bouton de dégagement de la lame 5. Aimant de retenue du couvercle 6. Guide-boîte 7. - Page 8 840123500 FRv03.qxd 2/19/04 4:57 PM Page 14 Utilisation de l'ouvre-boîtes Ouverture de boîtes : 1. Brancher la fiche du cordon sur une prise électrique. 2. Soulever le levier de perçage. 3. Tenir la boîte contre le support de l'appareil. 4. Mettre le rebord de la boîte sous le guide-boîte et contre la molette d’entraînement.
-
Page 9: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à... -
Page 10: Salvaguardias Importantes
En el interior no hay partes que pueda reparar el usuario. 9. El uso de accesorios que no son recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un incendio, choques eléctricos o lesiones. 10. No lo utilice a la intemperie. -
Page 11: Piezas Y Características
840123500 SPv03.qxd 2/19/04 4:54 PM Page 20 Piezas y características 1. Tornillos de montaje (4) 2. Arandelas de montaje (4) 3. Espaciadores de montaje (2) 4. Botón para expulsar el ensamblaje de corte 5. Sujetador magnético para la tapa 6. Guía para latas 7. - Page 12 840123500 SPv03.qxd 2/19/04 4:54 PM Page 22 Cómo utilizar el abrelatas Para abrir latas: 1. Enchufe el cable en un tomacorriente. 2. Levante la palanca perforadora hacia arriba. 3. Sostenga la lata contra el soporte del abrelatas. 4. Con firmeza, coloque el borde de la lata debajo de la guía para latas y contra la rueda dentada.
- Page 13 PRODUCTO: Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;...
- Page 14 840123500 SPv03.qxd 2/19/04 4:54 PM Page 26 EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Page 15 840123500 SPv03.qxd 2/19/04 4:54 PM Page 28 See Installation Instructions for information on how to use this template. Voir les instructions d'installation pour des renseignements sur l'utilisation de ce schéma. Vea las instrucciones de instalación para obtener información acerca de cómo usar esta plantilla.