Page of 44
Download Bookmark Comment

Hamilton Beach 70550R Use & Care Manual

Hamilton food processor use & care guide.
840135000 Ev00.qxd
3/10/05
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840135000
10:38 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 18
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 35
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

   Related Manuals for Hamilton Beach 70550R

   Summary of Contents for Hamilton Beach 70550R

  • Page 1

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840135000 10:38 AM Page 1 English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 18 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 35 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

  • Page 2

    22. Never use appliance for a longer period or with a larger amount of ingredients other than that recommended by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. 23. The maximum rating of this unit is based on using the Chopping/Mixing Blade. Using the Slicing/Shredding Disc may draw significantly less power.

  • Page 3

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock.

  • Page 4

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Parts and Features 1. Food Pusher 2. Food Chute 3. Chopping/Mixing Blade 4. Bowl 5. Rotary Switch 6. Pulse Button 7. Base 8. Motor Shaft 9. Reversible Slicing/Shredding Disc 10. Continuous Feed Disc* 11. Food Gate (shows gate with short side down and long side down) 12.

  • Page 5

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Easy to Use Assembly Guide In-Bowl Processing Chop BOWL/BOL Slice BOWL/BOL Shred BOWL/BOL Continuous Processing Slice BOWL/BOL Shred BOWL/BOL 10:38 AM Page 5 LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE...

  • Page 6

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Food Processing Charts ATTACHMENT Slicer disc (slicing blade facing up) Chopping/Mixing Blade Shredder disc (shredding teeth facing up) For best results do not exceed the following amounts when chopping, mincing, or pureeing with the Chopping/Mixing Blade. FOOD Fruits and vegetables Meats Parmesan or Romano cheese...

  • Page 7

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 How to Lock the Cover How to Operate the Controls Processing Using Chopping/Mixing Blade Please see the Easy to Use Assembly Guide on page 5.) The Chopping/Mixing Blade can be used to coarsely chop, finely mince, mix, or puree food to a smooth consis- tency.

  • Page 8

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Oil Dispenser (available on selected models) To make salad dressing, pour oil through dispenser slowly while processing with Chopping/Mixing Blade. Dispenser will slowly add oil to sauces and dressings for emulsion of the ingredients. Processing Using Slicer/Shredder Please see the Easy to Use Assembly Guide on page 5.) •...

  • Page 9

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Continuous Processing Please see the Easy to Use Assembly Guide on page 5.) Continuous processing allows food to be processed in a separate bowl when processing large quantities. IMPORTANT: For continuous process- ing, insert food gate into slot of lid and make sure the continuous feed disc is in place.

  • Page 10

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Cleaning 1. Wash the bowl, cover, blade, discs, food gate, and food pusher in hot, soapy water. Rinse and dry thor- oughly. These parts may also be washed in a dishwasher. NOTES: • Do not place the storage lid (available on selected models) in the dishwasher.

  • Page 11

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Cranberry Orange Relish 12 ounces fresh cranberries, stems removed or frozen 1 cup sugar 1 small navel orange, washed, cut into wedges Using Chopping/Mixing Blade, place cranberries, sugar, orange, Grand Marnier, and cloves into the work bowl. Process until cranberries are almost smooth, yet a bit chunky.

  • Page 12

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Lentil Soup ⁄ pound bacon 1 large onion 6 parsnips, peeled, ends removed, cut into 1-inch pieces 8 celery ribs with leaves 6 carrots, ends removed In a soup pot or Dutch oven, cook bacon until crisp. Remove and reserve 4 slices of bacon to be used as garnish.

  • Page 13

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Vegetable Lasagna 8 ounces reduced-fat mozzarella cheese 1 medium onion, peeled, cut into chunks 4 garlic cloves 4-6 ounces fresh mushrooms 1 teaspoon vegetable oil 2 zucchini, approximately 6 inches each, cut into chunks 2 ounces Parmesan cheese, cut into ⁄...

  • Page 14

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Crispy Catfish Fillets ⁄ ounces Parmesan cheese ⁄ cup, grated) 20 buttery crackers, like Ritz or Townhouse Cut cheese into ⁄ -inch cubes. Using Chopping/Mixing Blade, place cheese cubes, crackers and parsley in work bowl. Process until finely ground. Place cracker mixture in large shallow bowl.

  • Page 15

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Good Morning Muffins 4 medium carrots (2 cups grated), washed, ends removed 1 large apple (1 cup grated), cored and cut into wedges 3 eggs ⁄ cup apple butter ⁄ cup vegetable oil ⁄ cups sugar Using slicer/shredder disc, shredding side up, shred carrots and apple into work bowl.

  • Page 16

    840135000 Ev00.qxd 3/10/05 Chocolate Chip Cheesecake Filling: 3 8-ounce packages cream cheese, cut into chunks 1 cup sugar 2 tablespoons flour 4 eggs ⁄ cup milk 1 teaspoon vanilla ⁄ cup chocolate chips Crust: Use 1 teaspoon butter to grease a 9 to 9 aside.

  • Page 17

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Page 18

    électrique ou mécanique. 8. L’utilisation d’accessoires non recom- mandés ni vendus par Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 9. Ne pas utiliser votre robot culinaire si une pièce quelconque est brisée.

  • Page 19

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus large que l’autre. La fiche peut être intro- duite dans une prise dans un sens seulement.

  • Page 20

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Pièces et caractéristiques 1. Poussoir à aliments 2. Trémie 3. Couteau à couper/mélanger 4. Bol 5. Bouton rotatif 6. Bouton de pulsation 7. Base 8. Arbre moteur 9. Disque réversible pour trancher/hacher 10. Disque de traitement continu* 11.

  • Page 21

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Guide d’assemblage facile Traitement dans le bol Hache BOWL/BOL Tranche BOWL/BOL Broie BOWL/BOL Traitement en continu Tranche BOWL/BOL Broie BOWL/BOL 11:30 AM Page 21 LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE...

  • Page 22

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Tableaux des opérations ACCESSOIRE Disque pour trancher (côté pour trancher vers le haut) Couteau à couper/mélanger Disque pour hacher (côté pour hacher vers le haut) Pour obtenir les meilleurs résultats, ne pas dépasser les quantités suivantes lorsqu’il s’agit de hacher, émincer ou réduire en purée les aliments avec le couteau à...

  • Page 23

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Verrouillage du couvercle Utilisation des commandes Opération avec le couteau à couper/mélanger Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à la page 21. Utiliser le couteau à couper/mélanger pour hacher grossièrement ou émincer, pour mélanger les ingrédients ou pour transformer un mélange en purée lisse.

  • Page 24

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Distributeur d’huile Pour faire de la vinaigrette, avec le couteau à couper/mélanger en place et le robot en marche, verser lentement l’huile à travers le distributeur. Le distributeur incorporera lentement l’huile aux sauces et vinaigrettes pour obtenir une émulsion des ingrédients. Opération utilisant le disque pour trancher/hacher Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à...

  • Page 25

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Traitement continu Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à la page 21. Le traitement continu permet de traiter des aliments dans un bol séparé lors de la préparation en grandes quantités. IMPORTANT : Lors de l’utilisation de l’option traitement continu, on doit insérer le volet de fermeture dans le trou du couvercle et s’assurer que le disque...

  • Page 26

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Nettoyage du robot culinaire 1. Laver le bol, le couvercle, le couteau, les disques, le volet de fermeture et le pous- soir dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer parfaitement et laisser sécher. Ces pièces peuvent aussi être lavées au lave- vaisselle.

  • Page 27

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Relish aux canneberges et à l’orange 12 oz de canneberges fraîches, équeutées ou congelées 1 tasse de sucre 1 petite orange, lavée, coupée en quartiers Avec le couteau à couper/mélanger en place, mettre les canneberges, le sucre, l’orange, le Grand Marnier ou jus d’orange et les clous de girofle dans le bol.

  • Page 28

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Soupe aux lentilles ⁄ lb de bacon 1 gros oignon 6 panais, pelés, extrémités taillées, coupés en morceaux de 1 po 8 branches de céleri avec les feuilles 6 carottes, extrémités coupées Dans une cocotte ou un faitout, faire cuire le bacon jusqu’à ce qu’il soit croustillant. Sortir et mettre de côté...

  • Page 29

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Lasagne végétarienne 8 oz de mozzarella allégée 1 oignon moyen, pelé et coupé en morceaux 4 gousses d’ail 4 à 6 oz de champignons frais 1 c. à thé d’huile végétale 2 courgettes, d’environ 6 po de long, coupées en morceaux 2 oz de parmesan, coupé...

  • Page 30

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Filets de barbotte croustillants ⁄ oz de parmesan ( ⁄ tasse râpé) 20 craquelins (Ritz ou Townhouse) ⁄ tasse de persil frais Couper le fromage en cubes de place, mettre les cubes de fromage, les craquelins et le persil dans le bol. Hacher le tout finement.

  • Page 31

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Muffins de déjeuner 4 carottes moyennes (2 tasses râpées), lavées, extrémités coupées 1 grosse pomme (1 tasse râpée), évidée et coupée en quartiers 3 oeufs ⁄ tasse de beurre de pomme ⁄ tasse d’huile végétale ⁄ tasse de sucre Avec le disque pour trancher/hacher, côté...

  • Page 32

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Pouding au pain à l’ananas au four 12 tranches de pain blanc, coupé en lamelles pour passer dans la trémie 1 boîte de 20 oz de morceaux d’ananas, égouttés 2 oeufs 1 tasse de crème moitié-moitié Insérer le couteau à couper/mélanger dans le bol du robot culinaire et, robot en marche, laisser tomber le pain dans la trémie pour l’émietter.

  • Page 33

    840135000 Fv00.qxd 3/10/05 Croustade aux pommes Marissa 6 grosses pommes Golden Delicious, pelées et évidées et coupées pour passer dans la trémie (6 tasses tranchées) 1 c. à soupe de jus de citron ⁄ tasse de sucre 1 c. à soupe de farine 1 c.

  • Page 34

    Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...

  • Page 35

    10. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones. 11. No use su procesador de alimentos si tiene partes rotas.

  • Page 36

    840135000 Sv00.qxd 3/10/05 Información de seguridad para el usuario Este artefacto debe utilizarse única- mente en un entorno doméstico. Este electrodoméstico puede estar equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una pata más ancha que la otra. El enchufe encajará en el tomacorriente en una sola dirección.

  • Page 37

    840135000 Sv00.qxd 3/10/05 Piezas y características 1. Empujador de alimentos 2. Tolva de alimentos 3. Cuchilla para picar/mezclar 4. Tazón 5. Control rotativo 6. Botón de pulso 7. Base 8. Eje motriz 9. Disco reversible rebanador/rallador 10. Disco de alimentación continua* 11.

  • Page 38

    840135000 Sv00.qxd 3/10/05 Guía de ensambladura de fácil uso Procesamiento en el tazón Picar BOWL/BOL Rebanar BOWL/BOL Rallar BOWL/BOL Procesamiento continuo Rebanar BOWL/BOL Rallar BOWL/BOL 10:49 AM Page 38 LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE...

  • Page 39

    840135000 Sv00.qxd 3/10/05 Tablas de procesamiento ACCESORIO Disco rebanador (cuchilla rebanadora mirando hacia arriba) Cuchilla para picar/ mezclar Disco rallador (dientes ralladores mirando hacia arriba) Para obtener mejores resultados, no sobrepase las siguientes cantidades cuando pique, triture o haga puré con la Cuchilla para picar/mezclar. ALIMENTO Frutas y verduras Carnes...

  • Page 40

    840135000 Sv00.qxd 3/10/05 Cómo trabar la tapa Cómo operar los controles Cómo procesar con la cuchilla para picar/mezclar Consulte la Guía de ensambladura de fácil uso en la pag. 38. La cuchilla para picar/mezclar se puede usar para picar en trozos grandes, picar bien finito, mezclar o hacer puré...

  • Page 41

    840135000 Sv00.qxd 3/10/05 Dispensador de aceite Para preparar aderezos para ensalada, vierta aceite a través del dispensador lentamente mientras procesa con la cuchilla de picar/ mezclar. El dispensador agregará lentamente el aceite a las salsas y aderezos para emulsión de los ingredientes. Procesamiento con el disco rebanador/rallador Consulte la Guía de ensambladura de fácil uso en la pag.

  • Page 42

    840135000 Sv00.qxd 3/10/05 Procesamiento continuo Consulte la Guía de ensambladura de fácil uso en la pag. 38. El procesamiento continuo permite que los alimentos se procesen en un tazón separado al procesar cantidades grandes. IMPORTANTE: Para un procesamiento continuo, inserte la puerta de alimentos en la ranura de la tapa y verifique que el disco de alimentación continua esté...

  • Page 43

    PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.

  • Page 44

    Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: 70550U1 70550R 70550RC 70550RL 70560R AMILTON EACH ROCTOR 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com •...

This manual also for:

70550rc, 70550rl, 70560r, 70590c, 70591, 70550rc

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: