Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Canada
INSTALLATION
AND SERVICE MUST BE PERFORMED
BY A QUALIFIED
INSTALLER.
IMPORTANT:
SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S
USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
_FOR
YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other
flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
United States
IMPORTANT INSTALLATION-INFORMATION
, All electric cooktops run off a single phase, three-wire
or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC only
electrical supply with ground.
Pleasenote minimum distances between cooktop and
adjacent and overhead cabinetry is 30" (76.2cm).
Cooktop Cutout Dimensions
E
* 30" (76.2 cm) min. for unprotected cabinet
24" (61 cm) min. for protected surface
Figure 1
26" Coil Elements
253/4 (65.4)
21% (54.8)
31/2 (8.9)
25 (63.5)
25 (63.5)
201/2 ( 52.1) 201/2 ( 52.1)
51/2 (14)
30" CeramicGlass
30318 (77.8)
21318 (54.4)
2s18 ( 6.7)
29s18 ( 75.2) 29718 (75.9) 201/4 ( 51.4) 201/2 ( 52.1)
5 (12.7)
30" Coil Elements
30 (76.2)
211/2 ( 54.6)
3 (7.6)
263/4 (67.9) 281/4 (71.8) 19_18 (48.6)
20 (50.8)
5 (12.7)
32" CeramicGlass
321/4 (81.9)
201/4 ( 51.4)
33/4 (9.5)
31 (78.7)
311/4 (79.4)
19 (48.3)
191/4 ( 48.9)
53/4 (14.6)
32" Coil Elements
321/4 (81.9)
201/4 ( 51.4)
33/4 (9.5)
31 (78.7)
311/4 (79.4)
19 (48.3)
191/4 ( 48.9)
53/4 (14.6)
36" CeramicGlass
363/4 (93.5)
21318 (54.4)
2s18 ( 6.7)
35s18 ( 90.5) 36_18 ( 91.8) 201/4 ( 51.4) 201/2 ( 52.1)
5 (12.7)
36" Coil Elements
36 (91.4)
18 (45.7)
3718 ( 9.8)
341/4 (87)
34318 ( 87.3) 16s18 ( 42.2) 163/4 ( 42.5)
5718 ( 14.9)
(36" X 18")
36" Coil Elements
36 (91.4)
211/2 ( 54.6)
3 (7.6)
323/4 (83.2)
341/4 ( 87)
19 (48.3)
20 (50.8)
5 (12.7)
(36" x 211/2 '')
All dimensions are in inches (cm).
Only some models are available in Canada.
* Allow 2" (5 cm) space below cooktop to clear the electric cable and allow for installation of the
junction box on the wall at the back of the cooktop.
Printed in China
P/N 318205403
(0904)
Rev. B
English - pages 1-8
Espahol-
pages 9-16
Fran_ais - pages 17-24
Advertisement
Related Manuals for Electrolux EI24EC15KS
Summary of Contents for Electrolux EI24EC15KS
- Page 1 INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED Canada United States BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. _FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 2 Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 13" (33 cm) 30" (76.2cm) Min. Clearance [ ----/ Between the Top of the J Min. Recommended Cooking Platform and the Distance Between Rear Bottom of an Unprotected Edge of Cutout -"-____------J ..
-
Page 3: Important Instructions
iMPORTANT SAFETY The flexible armored cable extending from the appliance should be connected directly to the junction box. The junction box should be located iNSTRUCTiONS as shown in Figure 1 or Figure 2 and with as much slack as possible remaining in the cable between •... - Page 4 This appliance i smanufactured with a frameconnected Where local codes permit connecting green (orbarecopper) g roundwire. appliance-grounding conductor to the neutral (white) wire (USA only): DONOTgroundto a gassupply pipe. Your appliance has a 3-wire cable to be connected DONOTconnectto electricalpower supplyuntil to a 3-wire grounded junction box (see figure...
- Page 5 Your appliance has a 4-wire cable to be connected if the appliance is used in a new branch to a 4-wire grounded junction box (see figure circuit installation (1996 NEC), mobile home, 1. Disconnect the power supply. recreational vehicle, or where local codes 2.
-
Page 6: Cooktop Installation
TheretainerbracketsMUST beinstalled,to meet Cooktop Installation localcodesor, in their absence, with the National 1. All Ceramic-Glass Cooktops Electrical C odeANSI/NFPA N o.70--latestedition, or Visually inspect the cooktop for damage. Alsomakesure with CSA StandardC22.1, C anadian Electrical C ode, allcooktopscrews a retight (see Figure 8). PartI (seeFigure10). - Page 7 3. Models:32" CoilElements Cooktops 4. Prior to tightening installation screws, exert downward 1.Place cooktop intocountertop o pening andcenter pressure on burner box to assure flanges on burner unitincutout. box rest firmly on counter. Tighten all screws evenly. 2. Remove a llsurface unitsanddripbowls. 5.
- Page 8 Fortypical u nder c ounter i nstallation o fanelectric b uilt-in oven seeFigure below. Note1:4" x4" (10.2cm X 10.2cm) opening to Only certain cooktop models m aybeinstalled routearmored c able fromcooktop tojunction overcertain built-inelectric o venmodels. box. Approved c ooktops a ndbuilt-inovens a relisted bytheMFG IDnumber a ndproduct c ode(see the Cabinet side fillerpanels Approx.
- Page 9 LA INSTALACION Y EL SERVIClO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN Estados Unidos Canad_ INSTALADOR CALIFICADO, IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCClONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRIClDAD, LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCClONES PARA REFERENClA FUTURA, PARASU SEGURIDAD:No amanece ni utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otto artefacto, Dimensiones de la Estufa INFORMAClON IMPORTANTEPARALA INSTALAClON...
- Page 10 El a rmario superior nodebe s obrepasar profundidad m_qxima de13" (33 cm) Jmio. i t oci -- I..! entre la parte superior del recomendada entre el fog6n y la parte inferior de un "_-__ borde trasero del corte armario de madera o metal sin "--4_-- Y el compartimiento protecci6n.
-
Page 11: Requisitos Electricos
INSTRUCCJONES Este electrodom_stico debe conectarse a la caja de fusibles (o de cortacircuitos), pot medio de un cable IMPORTANTES DE SEGURIDAD blindado flexible o un cable con forro no met_qlico. El cable blindado flexible que va desde el electrodom_stico • Asegurese de que su estufa sea instaiada y puesta a tierra de forma apropiada pot un instalador debe de estar conectado... - Page 12 Riesgo de choquee[Octrico (Si su electrodomOstico est& equipado (Elno prestaratenciona estaadvertencia puede con un conductor neutro b[anco.) Este e[ectrodomOstico esta fabricado con un resu[tarene[ectrocucion u otraslesiones graves.) Estee[ectrodomestico est_equipadocon alambre suministro elOctrico neutro blanco y un alambre decobre.Siseva a conectar c oncab[eado de de cobre conectado al armazon.
- Page 13 Sisu cocinatiene un cablede 4 hilos quedebe Cabledesdeel suministro de energfa conectarse a unacajadejuntasconconexiona tierra de 3 hilos (verfigura 5)" Alambre 1. Desconecte elsuministro el_ctrico. Alambre blanco 2. Enelcajadejuntas: c onectar elaparato y loscables desnudo residenciales comosemuestra e nlafigura5. Alambres __ Alambres rojos Cable d esde e lsuministro...
- Page 14 Lasm_nsulas d esostenimiento T IENEN Q UE instalarse, Instalaci6n de ia estufa a satisfacci6n d eloscodigoslocales o ,ensuausencia, 1. Modelosconsuperficies de Vidiro-cer,imica conel C6digo Electrico N ational A NSI/NFPA No.70- Visualmente inspecciones laestufa paradaflos. -ultimaedici6n, o conlaNorma CSA C22.1, Codigo Verifique adem_s q uetodoslostornillosdelaestufa El_ctrico Canadiense, Parte1(Figura10).
- Page 15 3. Modelos:32" conresistencias e spirales 4. Antes de apretar los tornillos de instala ci6n, 1. Ubique la plancha decocinar e nlaabertura del presiones hacia abajo la base rectangular hasta mostrador y centre el electrodom_stico enel hueco. asegurar que las pestaflas de la base est_n apoyadas firmemente.
- Page 16 Instalad6n tipica para estufa electrica endma de un homo de pared instalado debaio mostrador Nota 1: Apertura de 4" x 4" (10.2 x 10.2 cm) para guiar el cable blindado de la cubierta a la caja de conexiones. SOlo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden instalar sobre ciertos modelos de hornos electricos em- potrados.
- Page 17 Canada UN INSTALLATEUR QUALIFli_ DOlT EFFECTUER Etats-Unis L'INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZCES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURSLOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RltFltRENCES ULTi_RIEURES. POUR VOTRE SI_CURITIt: N'entreposez et n'utilisez d'essence ou d'autres produits inflammables _ proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil, Dimensions de la plaque de cuisson INSTRUCTIONS DE SltCURITlt IMPORTANTES...
- Page 18 L'armoire sup_rieure ne dolt pas exceder une profondeur maxi- male de 13" (33 cm)..-! J a ement minimum 30" - - (76.2 cm) entre le haut uedl e mini,r hale de surface de cuisson et la base de J .recommanaee entre _-'_...
-
Page 19: Directives Importantes
DiRECTiVES IMPORTANTES II faut brancher I'appareil au panneau de distribution en utilisant des c_bles flexibles _ gaine m_tallique ou DESECURITE non m_tallique. On dolt brancher directement _ la botte de jonction le c_ble gain_ flexible de I'appareil. • Assurez-vous que votre plaque de cuisson est II faut installer la botte de jonction tel qu'illustr_ _ la install_e et raise _ la terre correctement par un Figure 2 en laissant autant de I_che que possible dans... - Page 20 La raise a la terre de cet appareil est obligatoire. Ou les codes Iocaux permettent la connexion du fil de raise _ la terre du chassis au neutre Cet appareil est fabriqu_ avec un cable d'alimentation (blanc) (aux l_tats-Unis seulement): poss_dant un fil de mise a la terre vert (ou de cuivre d_nud_) reli_ au chassis, Si votre appareil...
- Page 21 Si votre appareil poss_de un c_ble a 4 fils et est Si I'appareil est utilis_ dans une maison reli_ a un c_ble de 3 fils dans une boite de jonction mobile, un nouveau branchement (1996 (voir la figure NEC), un v_hicule r_cr_atif ou si les codes 1.
- Page 22 Lessupports de fixation DOIVENT _ tre install_s Installation de la plaque de cuisson conformement auxcodesIocauxou, enleurabsence, 1.Toutes lesplaques de cuisson vitroc_ramiques: enconformit_avecle NationalElectrical CodeANSI/ V_rifiez s i laplaque decuisson e stendommag@. Veillez NFPA No.70,derni_re_dition,ou le CodeElectrique _galement acequatoutes lesvisdelaplaque decuisson soient b ien serr@s ( Figure 8 ).
- Page 23 4. Avant de serrer les vis d'installation, exercez une Atravers lesouvertures des_l_ments desurface d e pression vers le has sur le bottier pour s'assurer que I'appareil, installez lessupports d eretenu _ I'aide des les bords reposent bien sur le comptoir. Serrez les vis vistel quemontr_.
- Page 24 L'installation typique d'un four encastr_ _lectrique sous le comptoir est pr_sent_e _ la figure plus bas. Seulement certains modules de tables de cuisson Note 1: D_coupez une ouverture de 4" x 4" (10.2cm peuvent _tre install_s au-dessus de certains modules X 10.2cm) pour la sortie du c_ble arm_ vers la botte de de fours encastr_s.