Advertisement
Available languages
Available languages
1.
Mida la altura del armario desde el lade
interior del mes6n al piso. Consults la
Tibia
pare la altura de la abertura y los
ajustes sugeridos.
Tibia
de AJuste de las Pates Nlveladoras
Alturade la
I
N0mero de Vueltaspare
I
AbertuladelArmario
I AjustarlasPatasNive_adoras I
34" (86,4
cm)
0
34%"
(86,7 cm)
2
345/_ " (87,2 cm)
6
34V2" (87,6 cm)
9
Para aitura adicional agregue laminillas debajo de las pates niveladoras.
2.
Mueva el lavavajillas hacia la parle delantera de[ drea de instalaei6n.
3.
Afloje las patas niveladoras delanteras y t raseras gir_ndolas ala izquierda.
Consulte
la tabla para el n0mero de vueltas.
Ver Figure 8. Las patas
niveladoras deben dejar un despeje de 1/4" debajo de la parts interior del
mes6n.
Casquillode3/16"F.
\
• Casquillode3/16"
/
Pata Niveladora
Delantera
F_um 8
\
Pat, z Nivelodora
Trasera
4.
Si se hart sacado las pates niveladoras, aseg0rese de que el piso eat6
libra de obstrucciones.
5.
Coloque el lavavajillas dentro del &rea del armape dejdndolo centrado en
la abertura.
Tonga cuidado cuando mueva el lavavajillas para evitar dane
al lavavajillas, al piso y a los arTeries.
6.
Verifique si el lavavajiflas est& nivelado de Jadea lade cofocando un nivel
contra la parte superior delantera de la tina. Ver Figure 9a.
Figura 9a
Figura 9b
7.
Verifique si el lavavajillas estd nivelado desde el frente hacia atrds
colocando un nivel en el lade de la puerta abiella.
Ver Figure 9b.
8.
Ajuste las pates niveladoras
hacia arriba o hacia apejo haste qua el
lavavajillas quede nivelado.
Peligro de Cheque Ell_ctrico
El material de plomer[a y la manguem
de desagfie
no
deb_n tenor eontaoto COlt e) alambrado o componentes
eldctrlcos.
El Ilteumpllmlento
de esta advertencla
puede resultar en
una lesl6n personal al tenor contacto con el alambrado
expuesto,
1. Extraer la unidad e inspeccionar para ver_ficarque la manguera de
drenaje est_ correctamente fijada al conjunto de la bomba de drenaje. En
case qua la manguera de drenaje no est& fijada a la bompe de drenaje.
seguir la hoja de instrucciones (incluida con la manguera de drenaje)
pare instalar correctamente fa manguera de drenaje al conjunto de la
bomba de drenaje.
2. Colocar nuevamente la unidad on su lugar al encaminar la manguera de
drenaje a travds del orificio de acceso. Tonga cuidado para no dafiar el
lavavajillas, el piso y los armasos. IMPORTANTE:
Asegdrese de qua
no haya cuP/as afllades o torceduras
que puedan restringir el flujo
del desag0e.
3. Asegura la manguera de desagpe en el desagpe del fregadere, del triturador
de alimentos o del colector separado con una abrazadera, IMPORTANTE:
Tonga culdado de no apretar demasiado la abrazadera puss se puede
dafter el extreme de la maltggera.
No conecte la manguera a una tuberia
horizontal entre el desag0e del fregadaro y el triturador.
4. Aseg0rese de que el lavavajillas no quads sabre la manguera de desag0e.
Debe ester libra de componentes
eldctricos y de los resodes de la puerta.
No carte la manguera de dasagpe corrugada. Tire el exceso de la manguera
a travds del armada y col6quelo debajo del fregadero.
Aseg0rese de que [a
manguera no est_ en contacto con bordes afilados.
Ver Figure 10.
Figura 10
El bucle de la manguera
de drenaje
debe estar a una distancia
minima
de
32" del suelo para asegurar
un drenaje
apropiado.
Defies Materlales
No suelde dentro de 6" de ta liars de admisi6n del ague. Se pueden
darer las plezas pldsticas de la liars det ague.
Tenga culdedo de qua no entren compuestos selladores, sucieded u
otros objetos a la ,ave.
Puede defarse
la mJllla filtradora.
Asegdrese
de que el lavavaJlllas est_ colocado
donde la gave de
admlsi6n
del ague no ee congetard. SI la gave se congela, se puede
romper y se puede produclr una inundaci6n.
Tuberia del Agua
1.
Limpie la tuberia del agua antes de contectarla
ala nave de admisi6n
del agua pare evitar obstrucci6n de la rejilla filtradora.
Coloque una
toalla tapando el extrerno de la tuberla pare evitar que salpique.
Abra
la Ilave durante unos segundos y deje qua el agua se desagde en un
recipients.
Cierre el sumlnlstro
del ague en la liars de clerre.
F_u_
11
A trav6s
?_ ; ,
•
de la pared
A tra_#s
del piso
2.
Guie la tuberia del ague hacia la Ilave de admisi6n del ague come so
muestra en la Flgura 11.
3.
Ala vez que tira firmemente la tuberia de suministro del agua hacia el code
de 90% conecte firmemente el suministro de agua ala Ilave de admisi6n del
ague.
La tuberia
de suministro
no debe tenor torceduras,
escamas,
picaduras o lubrioantes.
4.
Abra el suministro de ague y verifique si hay escapes.
6.
Sila Ilave de admisi6n delagua se obstrdye asegL_rese de qua el suministro
de ague est_ eerrado.
Saque los cuatro (4) tornillos del extreme de la
admisi6n de la Ilave y [impie la rejilla filtradora.
Peggro de Cheque Eldctrlco
Asegdrese de que la corriente el_ctrica haya aide desconactada
en la
eaJa de fuslbles o en la caJa del dlsyuntor.
El lavavaJillas debe ester conectado a un sistema de alambrado metdltco
permanents puesto a tlerra o se puede Instalar un conductor de puesta
a tlarra del equlpo con los conductores
de circuito y conectarse
al
borne de puesfe a tlerra del artefacto.
Es la respensabilidad
del clients
ponerse elt contacto con un Instalador calflcado
pare asegurarse de
que la Instelacldn eldetrlca cumple con el Cbdigo EI6ctrico Nacional y
los c6digos y reglamentos
locates.
No conecte el lavavaJlllas al sumlnlstro eldctrlco haste que el artefacfe
no est_ permanentemenfe
puesto a tlerra.
Todas las conexlones
del eabteado deport ester encerradas en la caJa
do empalme.
La unibn de alambre de alumlnlo al alambre de cobra dabs ser hecho
per un electrlclsta callflcado usando materlales aprobados
per UL y per
los c6dlgos
locales, Este lavavajillas tiene alambres conductores
de
cobra.
No use un cord6n de extensl6n.
El use de un cordbn de extensl6n
puede resulfer en un incendio, cheque eldctrlco o lesl6n personal.
El Ineumpllmlento
de estas instrucciones
puede resultar en una lesl6n
grave o mortat.
Suministro EI6ctrico
1.
Retire la tape de la caja de empalme y haga Ilegar el alambrado de la casa
ala caja de empalme.
Vet Flguras 12 y 13.
2.
Use un casquillo para anclaje de cables, aprobado per UL, no incluido, en
la caja pat
estabilizar el alambrado.
IMPORTANTE:
Asegdrese de que el cable eldctrico no est_ gulado per
detr&s del motor del lavavaJlgas.
A tray,s
de lo
pared
Caja de empalme
(en el lugar)
Figura
12
3.
Dentro de la caja de empalme, instals el alambre de puesta a tierra, debajo
de la cabeza del tornillo de puesta a tierra y apriete. Ver Figure 13.
4.
Conecte el conductor negro de entrada al conductor negro del lavavajillas
y el conductor blanco de entrada al conductor blanco del lavavajillas con
tuercas de alambre u arras conectores
adecuados,
no incluidos.
Cas
tuercas de alambre deben ester bien apretadas.
5.
Vuelva a colocar la tapa de la caja de empalme.
Ver Figure 13.
Casquillo para
anclaje de
cables (no
Alambre blanco at
abtmbre blanco
(neutro)
Al_tmbre negro
alalambre
negro(ca!tente)
Figura l3
puesta
a tlerra
Cubierta de
la caja de
emgalme
El lavavajillasdebe estar bien firme pare evitarque se inclinecuando se abre
lapuerta. Seleccioneunode los m_todos que se describen a continuaci6n para
sujetar el lavavajillas.
Anclaje al Mes6n
1.
Ajuste los niveladores (ver Paso 5) de mode qua los soportes de montaje
toquen el lade interior del mesbn.
IMPORTANTE:
El levavaJglas
debe
descaltsar
en el plso--no depe colgar del mesdn. Ver Figure 14.
2.
3,
Atornillefirmamentslos soportes de montaje en el mes6n usando los
tornillos provistos en el paquetede los documentos.
Abra y cierre lentamente la puerta del lavavajillas.
Si la puerta golpea la
eabeza de los torniflos del seporte de montaje, ajuste las peta niveladoras
delanteras.
Note: Abra y clerre la puerta del lavavaJlllas pare asegurarse de que no
golpee los armarios adyacentes nl el meson.
Phillips
#8 x 5/8"
(incloidos
en et paquete
de los documentos).
Anclaje al Piso
Este procedimiento es diticil y debeser
usado solamente si no se pueden _sar
los soportes de montaje al mes6n.
1.
Atomille los tiratondos de 1/4", no ineluidos, a tray,s de los aguleros
provistos en el riei del bastidor. Ver Flgura 18.
2.
Use sujetadores de expansi6n si el piso es de concrete.
Use tirafondos de
1/4" (no incluidos)\
\
Figura 15
Pellgro de Cheque Eldctrico
Desconecte la energia eldct rice en la caJa de fusibles o en
la caja del disyuntor antes de comeltzar la Instalacidn.
El iltcumpgmiento
de esta advertencla
puede resultar on
una lesl6n grave o mortal.
Peligro de Corfe
Los panelee de color metdlicos son otilados
y deben ear
manlpulados con cuidado. Use g uantes pare protegerse
la manes.
El iltcumpllmiento
de esta adverfencla
puede resultar en
una lesi6n.
Para Sacar y Volver a Colocar la
Puerta Exterior
1.
Saque el pestillo y abra la pueda.
Usando un destornillador de cabeza
Phillips saque los dos (2) tornillos de la puerta interior.
Guards los
torniflos para reinstalarlos.
Ver Figura 16a.
Figura 16a
l
\
2,
3.
Cierre y ponga el pestillo de la puerta ala vez qua sujeta ambos lades.
Coloque una mane en cada lade de la pue6a y tire hacia abajo en la
parts de arriba aproximadamente
1/4". Tire todo el conjunto de la puerta
hacia usted pare sacado.
Ver Figure 16b.
Figura 16b
4.
Coloque la puerta en un lugar deride no se rayara ni dafiard mientras se
complete la instalaci6n.
5.
Cuandoest_ listopare volvera instalarla puerta, coloquelas ranuras
situadas en cada lade del borde superior de la puerta sabre las
leng0etasdol forte metdlico. Empujeambosladespara asegurarse de
que la puerta estd plane. Empuje desde abajo hasta que no exista
espacioentre la puertay el panel de control. Ver Figure 16c.
Figura
I6c
[I
I_ii
Panel de
Control
Forte
Met_lico
Vista Lateral
6.
Saque el pastille de ta puerta y abrala ala vez que sostiene la puerta
exterior en aThOS lades en la parts inferior para mantenerla en su lugar.
Alines los agujeros de los tornil_osy vuelva a colocar los torn,los.
Antes de poner en marcha el
lavavajillas, verifique Io siguiente:
La manguera de drenaje estfi fijada ala bomba de drenaje.
O Todos los materiales de empaque y los documentos
del
consumidor hen side secedes del lavavajillas.
[_ El lavavajillas est,. nivelado y firmemente asegurado.
O Abra y cierre la puerta del lavavajillas para asegurarse de que no
golpee los arTeries adyacentes ni el mesbn.
[_ Las tuberias del ague y de desag0e no tienen torceduras.
Las conexiones del alambrado hacia la caja de empalme estdn
apretadas.
I..q El suministro del agua estd abierto.
[_ Las juntas no tienen escape.
Reinstalacidn
de la Puerta
1.
Consults
el Paso 10, n0meros 5 y 6, para volver a colocar la puerta
exterior.
2.
Atuste los resortes de la pue6a pare equilibrar el peso de la pueda.
Un
ajuste adeeuado del rosette permits qua la puerta permanezca horizontal
en la posici6n abierta, sin embargo se levantar_ para cerrarla con una
ligera presi6n hacia arriba con el dedo.
3.
Si es necesario, aumente la tensi6n moviendo los resortes a un agujero
hacia atr&s del lavavajillas o disminuya
la tensi6n moviOndolos hacia
adelante.
Ver Figure 17.
Figura
17
Mue_a
los resortes
hacia
atrds del lavavajillas
para
aumentar
la tensi6n
4.
Conecte la energta el_ctrica.
Haga funcionar
la mdquina
per Io
menos
a travds
de un Ilenado
y
vactado vertficando
los stgmentes
puntos:
[3 En el primerIlenadoaseg6rssede que el agua cubre
completamente la superficie del filtro. {So puedeair el sonidodel
motorde la bomba antesde que el agua entre en el iavavajillas).
L.J Duranteel desag(_e,aseg0resede qua toda el agua haya salido.
[3 Reviselas conexionesdel agua para verifiearsi hay escapes.
Pellgro de Cheque EI6ctrlco
S) todas las conexiones
estdlt correctas no hay escape y
eHavavajillas funcionard adecuadamente.
Vuelvaa colocar
el conju nfe de la place Inferior antes de baser fultclonar et
levevajigas.
El Incumplimiento
de esta advertencla
puede resulfer en
un cheque eldctrico.
Advertisement
