Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTALLATIONKIT
Installation and Servicing Instructions
Espa_ol- pdgina E1
®
www.h00ver.c0m
IMPORTANT:READCAREFULLYBEFORE ASSEMBLYAND USE.
Questions
or concerns?
For assistance,
please
call Customer
Service
at
1-800-944-9200
Mon-Fri
8am-7pm
EST before
returning
this product
to the store.
THIS PRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLD USEONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTYIS VOID.
@2010 Techtronic
Floor Care Technology
Limited.
All rights reserved.
#961109003
ID100476-R0
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hoover 41
Summary of Contents for Hoover 41
- Page 1 INSTALLATIONKIT Installation and Servicing Instructions Espa_ol- pdgina E1 ® www.h00ver.c0m IMPORTANT:READCAREFULLYBEFORE ASSEMBLYAND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store. THIS PRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLD USEONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTYIS VOID. @2010 Techtronic Floor Care Technology Limited.
-
Page 2: Table Of Contents
Service ........................ If you need assistance: Visit our website at hoover.com and follow the service center Iocator link to find the Hoover _ authorized dealer nearest you, Or call 1-800-944-9200 to speak with a customer service representative; Mon-Fri 8am-7pm EST. -
Page 3: Items Needed For Installation
HOOVER ®CENTRAL VACUUMSYSTEMS REVIEWTHIS MANUALBEFOREINSTALLINGCLEANINGSYSTEM The HOOVER ® Central Vacuum System is sold as a system or as three separate kits: 1. A Power Canister Unit, which will be permanently mounted. 2. An installation kit of tubing and wiring to connect the power unit to the wall inlets. -
Page 4: Installation Kit
INSTALLATION KIT Unpack and identify the following items in the installation kit you have just purchased. MODEL MODEL $5541 $5683 B. Sweep 90 ° Elbows D. Sweep 90 ° Tees F. Inlet Valves (White) Electrified inlet H. Valves H. Stop Couplings J. -
Page 5: Planning The Built-In System
Before attempting to install your HOOVER <_Central Vacuum System, read these instructions thoroughly. Understanding the built-in system will simplify the installation. A preliminary survey of the home will help determine the best location for the Power Canister Unit which determines the best path for the tubing system. -
Page 6: Determine Location For Inlet Valves
DETERMINE LOCATION FOR INLET VALVES 2.2 inlet valves placed next to doors or in hallways generally provide maximum cleaning coverage, making it possible to clean three or four rooms from a single inlet valve. To determine the location for the first inlet valve, Work back toward power unit, adding inlet valves as stand in an area farthest away from the power unit... -
Page 7: Installation
Closets 2.6 When an upstairs closet has a closet below it, the tubing can run through the closets and be left exposed. LaundryChute 2.7 Tubing can run the entire length of a laundry chute if necessary. Cold-AirReturn 2.8 An opening can be cut through a cold-air return for the tubing. - Page 8 RightAngle Drill and Drill Extensions confined areas necessary a right angle drill (3.3) or drill extensions reach desired area (3.4). When boring through firebreak, make sure the hole is in line with hole through header or floor plate. Installing MountingPlates (For electrified valve...
-
Page 9: Installing Floorinlet Valves
AttachingInlet Valves (for electrified inlet valves see page 11) 3.10 Connect low voltage wires to screws on back of inlet valve. Hold entire assembly in place with coat hanger wire while twisting the inlet valve into the mounting plate. • IMPORTANT- Do no glue, as rubber seal ring provides maxi- mum air tightness. -
Page 10: New House Construction
Installing Main Line lcJllJ With inlet valves and branch vacuum lines installed, proceed with the installation of the main vacuum line. The run should be as short and direct possible, and the tubing should be supported with the pipe straps. 3.15 Start at the most distant inlet valve and work back towards... -
Page 11: Installing Optional Exhaust System
WIRING INSTRUCTIONS FOR ELECTRIFIED CENTRAL VACUUM INLET VALVE (FOR HOUSEHOLD USE ONLY, NON-METALLIC WIRING SYSTEMS AND HOOVER <_HOSE TYPE WVH) )=Ill New Construction 1. Nail or screw Mounting Plate (8) to a support 5. Install Building Wire Conductors (1) (A.C. - Page 12 • For a referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200. Do not send your vacuum to Hoover _, Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay. if you need further...
- Page 13 KIT DEINSTALACION Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.h00ver.c0m IMPORTANTE:LEAMENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLARY USAR. L.Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, Ilame al Servicio de atencion cliente al 18009449200, de lunes a viemes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este producto a la tienda.
- Page 14 Iocalizador de Centros de servicio para encontrar el concesionario autorizado de Hoover _¢m&s cercano. 0 para hablar con un representante de atencion al cliente, Ilame al 1-800-944-9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
- Page 15 HOOVER ®SISTEMASDEASPIRACION CENTRALIZADA REVISEESTEMANUALANTES DE INSTALAREL SISTEMA DE LIMPIEZA. El Sistema de Aspiraci6n Centralizada de HOOVER ® se vende como un sistema o como tres kits por separado: 1. Una unidad central, que esta montada permanentemente. 2. Un kit de instalaci6n de tuberia y cables para conectar la unidad central a las valvulas de entrada de pared.
- Page 16 KIT DE INSTALACION Desempaque e identifique los siguientes articulos del kit de instalacion que acaba de comprar. MODELO MODELO $5541 $5683 B. Codos redondos de 90 ° D. Tubos en T redondos de 90 ° F. Valvulas de entrada (biancas) Valvulas de entrada electrificadas (blancas)
- Page 17 Antes de intentar instalar su Sistema de Aspiraci6n Centralizada de HOOVER% lea bien estas instrucciones. Comprender el sistema empotrado simplifica la instalaci6n. Una inspecci6n preliminar de la vivienda ayudarb a determinar cual es la mejor ubicaci6n de la unidad central,...
- Page 18 DETERMINE LA UBICACION DE LAS VALVULAS DE ENTRADA 2.2 Las valvulas de entrada que se colocan junto alas puertas o a los corredores generalmente propor- cionan una maxima cobertura limpieza y permiten limpiar tres o cuatro habitaciones a partir de una sola v&lvula de entrada.
- Page 19 Armarios 2.6 Cuando un armario de un piso superior tiene un armario en el piso inferior, la tuberia puede pasar a traves de los armarios y quedar expuesta. Ductodel lavadero 2.7 La tuberia puede tenderse por todo el largo de un ducto del lavadero si es necesario.
- Page 20 Taladro de _ngulo recto y extensiones de taladro En areas confinadas, puede necesario utilizar un taladro angulo recto (Figura 3.3) o extensiones taladro para Ilegar area deseada (Figura 3.4). Cuando taladra a traves de un corta- fuego, asegOrese agujero este alineado el agu- jero...
- Page 21 C6mo conectarlas v_lvulas de entrada (Para v_lvulas de entrada electrificadas, vea la p_gina 11.) 3.10 Conecte los cables de bajo voltaje a los tornillos que se encuentran en la parte posterior de la valvula de entrada. Sujete todo el conjunto en su lugar con el alambre de percha mientras gira la valvula de entrada en la placa de montaje.
- Page 22 Instalaci6n de la linea principal Una vez que las valvulas de entrada y las lineas aspiraci6n ramificadas esten instaladas, continQe con la instalacion de la linea de aspiracion principal. tendido de la linea debe set Io m&s corto y directo posible, y la tuberia debe...
- Page 23 INSTALACION DEL SISTEMA DE ESCAPEOPCIONAL Cuando la unidad central se encuentra ubicada El aire de escape de la unidad central puede ventilarse hacia el exterior, si Io desea. No ventile en una habitacion por debajo del nivel del suelo, el aire de escape cerca de una puerta ni de una...
- Page 24 Hooveff' (Depot) mas cercano: • Consulte las Paginas amarillas en las secciones "Aspiradoras" o "Uso domestico'. • Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio mas cercano. • Para que le informen...
- Page 25 TROUSSED'INSTALLATION Instructions d'utilisation et d'entretien ® www.h00ver.c0m IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANT D'UTILISERL'ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquietudes? Pour obtenir de I'aide et avant de retourner ce produit au magasin, veuillez appeler le service a la clientele au 1 800 9449200 lundi au vendredi, de 8 h a 19 h (HNE).
- Page 26 Merci d'avoir choisi un produit HOOVER MD. Composantes n_cessaires & I'installation ............Contenu de I'emballage ..................La trousse d'installation .................. Presentation ....................... Planification de I'installation du systeme integr6 ..........Methode de mise a la terre ................Choisir I'emplacement des prises d'aspiration ..........
- Page 27 HOOVER MD CENTRAL LIRE CE GUIDEAVANT D'INSTALLERLE SYSTi:MED'ASPIRATEUR. Le systeme d'aspirateur central HOOVER MD est vendu en ensemble ou en trois trousses distinctes : 1. Un module central, qui sera installe en permanence. 2. Une trousse d'installation de la conduite et des c&bles pour brancher le module central a une prise murale.
-
Page 28: La Trousse D'installation
LA TROUSSE D'INSTALLATION Retirer de I'emballage les composantes de la nouvelle trousse d'installation, puis les identifier. MODF:LE MODF:LE $5541 $5683 B. Coudes a rayon long de 90 ° D. Grands raccords en T de 90 ° F. Prises d'aspiration (blanches) Prises d'aspiration electriques H. -
Page 29: Planification De I'installation Du Systeme Integr6
Lire attentivement instructions avant d'effectuer I'installation syst_me d'aspirateur central HOOVER M°. Une bonne comprehension du syst_me int_gr_ en simplifiera I'installation. Une analyse preliminaire de la maison aidera & choisir I'endroit le plus approprie pour I'installation module central. Le meilleur trace pour le systeme... -
Page 30: Choisir I'emplacement Des Prises D'aspiration
CHOISIR L'EMPLACEMENT DES PRISES D'ASPIRATION 2.2 Les prises d'aspiration situees pres des portes ou dans les couloirs offrent gen6ralement une surface nettoyage optimale. II est ainsi possible de nettoyer trois ou quatre pieces & partir d'une seule prise d'aspiration. Afin de choisir I'err _lacement de la premiere prise Refaire le chemin vers le module central, en ajoutant,... -
Page 31: Installation
Penderies Lorsqu'une penderie I'etage trouve audessus d'une autre rezdechaussee, conduite peut 6tre passee a I'interieur de cellesci sans 6tre recouverte. Descentede linge 2.7 La conduite peut passer dans toute la Iongueur d'une descente de linge, si necessaire. Conduite d'air froid 2.8 Une ouverture peut 6tre faite dans une con- duite d'air froid afin de faire passer... - Page 32 Perceuse b angle droit et rallonges pour perceuse Dans espaces restreints, il peut 6tre necessaire d'utiliser une perceuse & angle droit (3.3) rallonge pour perceuse (3.4) pour atteindre I'endroit desir& Pour le per£age a travers coupefeu, s'assurer trou darts coupefeu aligne avec trou...
-
Page 33: Installationde Prises D'aspiration De Plancher
Fixation des prises d'aspiration (pour les prises d'aspiration _lectriques, consulter la page 11) 3.10 Brancher les c_bles a basse tension aux vis situees a rarriere de la prise d'aspiration. Tenir tout rassemblage en place au moyen d'un fil metallique cintre et fixer la prise d'aspiration &... -
Page 34: Construction D'une Nouvelle Maison
[cJll] Installationde la conduiteprincipale Ne fois que les prises d'aspiration et les conduites d'aspiration secondaires sont installees, commencer rinstallation de la conduite d'aspiration principale. La conduite doit 6tre aussi courte et directe possible, et les tubes doivent 6tre soutenus par les supports a tube. -
Page 35: Installation Du Systeme D'evacuation
INSTRUCTIONS DE CABLAGEPOUR LA PRISE D'ASPIRATION I_LECTRIQUED'UN ASPIRATEUR CENTRAL (UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT, RC:SEAU DE FILERIE NON MI_TALLIQUE ET TUYAU HOOVER DE TYPE WVH) Nouvelle construction 1. Clouer ou visser la plaque de montage (8) a une Inserer ills... - Page 36 1 800 944 9200 pour ecouter un message indiquant les adresses des Centres de service autorises. Priere de ne pas envoyer d'aspirateur a Hoover MD, Inc. a Glenwillow, en Ohio, pour qu'il soit repar6. Cela n'entrafnerait que des delais supplementaires. Pour obtenir de plus amples...