Selecting Bbe Mode; Sélection Du Mode Bbe; Selección Del Modo Bbe - Alpine TDA-7562R Owner's Manual

Selecting BBE Mode

(TDA-7562R only)
The BBE (Barcus Berry Electronics)
processor installed in this unit is de-
signed to correct the phase distortion
inherent in most loudspeaker designs.
Ensuring the phase integrity of the signal
driving the speakers improves the
accurate reproduction of the sound.
1
Press and hold the MODE (Audio Control) knob
for at least 2 seconds to turn on the BBE mode.
Each press toggles between the BBE on and
off modes.
2
Press the MODE (Audio Control) knob to
select the BBE adjusting mode. Each press
changes the adjusting mode.
3
To change to a desired BBE level, rotate
the MODE (Audio Control) knob.
Notes:
Three levels are available for the BBE
effect. The level BBE1 has the greatest
BBE effect and the levels BBE2 and BBE3
have smaller effect.
Adjusting the BBE level should be
performed within 5 seconds after Step 2.
English
Sélection du mode BBE
(TDA-7562R uniquement)
Le processeur BBE (Barcus Berry
Electroncs) installé dans cette unité a été
conçu pour corriger la distorsion de phase
inhérente à la plupart des haut-parleurs. En
assurant l'intégrité de phase du signal
commandant les haut-parleurs, améliore la
reproduction exacte du son.
Appuyez pendant au moins 2 secondes sur le
bouton MODE (réglage audio) pour mettre le
mode BBE en service.
A chaque pression, le mode BBE est mis en ou
hors service.
Appuyez sur le bouton MODE (réglage audio)
pour sélectionner le mode de réglage BBE. A
chaque pression, le mode de réglage change.
Pour changer le niveau BBE, tournez le
bouton MODE (réglage audio).
Remarques:
L'effet BBE peut être réglé sur trois
niveaux différents. Le niveau BBE1
procure un effet optimal et les niveaux
BBE2 et BBE3 procurent des effets sont
proportionnellement inférieurs.
Le réglage du niveau BBE doit être
effectué dans les 5 secondes qui suivent
l'étape 2.
A
next page
Français
Selección del modo BBE
(TDA-7562R solamente)
El procesador BBE (Barcus Berry Electron-
ics) instalado en esta unidad ha sido
concebido para corregir la distorsión de
fase natural en la mayoría de los modelos
de altavoz. Asegurando la integridad de
fase de la señal que comanda los
altavoces, mejora la reproducción precisa
del sonido.
Mantenga presionado el botón MODE (control de
audio) durante 2 segundos por lo menos par activar
el modo BBE.
Cada vez que lo presione, el modo BBE cambiará
entre activado y desactivado.
Presione el botón MODE (control de audio) para
seleccionar el modo de ajuste de BBE. Cada
vez que lo presione cambiará el modo de ajuste.
Para cambiar a un nivel BBE deseado, gire
el botón MODE (control de audio).
Notas:
Para el efecto BBE hay disponibles tres
niveles. El nivel BBE1 tiene el mayor
efecto BBE y los niveles BBE2 y BBE3
tienen efectos más reducidos.
El ajuste de nivel BBE deberá realizarse
en 5 segundos después del paso 2.
A
page suivante
Español
19
A
página siguiente