Canon SPEEDLITE 580EX II Instruction Manual page 61

Ca -o:-..
CANON PHOTOGRAPHIC PRODUCTS
I..
'II
INTERNATIONAL SERVICE NETWORK
'ft:''//1J)l.7111~~-t:::A.
21!A}..1. \tttc.\,\t.:::f.1" ./::;~~O)/lJl.tId:, l'iC::f-1'.J /.rnH~~~DI':ZS~(:tG LSIJ a': V"
0
OOIll'iH~IiI. (...tIGCanon International Warranty
Systemo):"'::;jf{Jv~-?) f:j0)~~1<t, .A<!ntt.lil'\':';&3?'\.~to, $X'-70)f:j1.\r.:itJ!~or;:Li~laJ~/lfl!~as:¥t11GraslJ*9Q j~IiIf1q/liJl!~<tJ
~1:tI':TJ.Qllald:, ~wl¥!iI.~~m:LJ ·CFC!t,\. 1!4!!iE.0)~if,1J'1d:1,'tI~'\"1¥!iE.I'::II&;'EIi5~, PAA81J;1J:1.\1&ald:flf.ilc:tJ:'J~9o
. . /liflll~81'::J:::-:>"'[Ia:. OO~'E~jj'lJ(.::;.t)l:L.TJI1n1t1(J:SW, iM:li';J;.1Jt.8;i:1it.N)':Qlla'tll51J~9o
~al;:J:::lJlll£pqg~Jf:J!9.QI;h3t.l'.Jjt)iJ;9o
~I) A "1'::f!I{l.\"1-l::.A~QO)mJl,.\abttld:§±t!!J!£0)"J!l!D"f:)rJJl,.\abttIl1.\*9
0
Canon Photographic Product International Service Network
Serv'ce of your Canon product will be provided al any of the listed authorized service facilities. Warranty service 01 products with intemational Warranty certificate (with the
symbol
o!I
for Carlorl Intematiorlal Warrarlty System indicated above) will be provided at the listed service lacilrties marked
o!I
in areas other than the country or region
w~re the prodllCt was purchased. You must present your warranty certificate when requesling repairs during the warranty period. If no certificate is presented. or il the
warranty does notbeal the place and date of purctlase. you will be ctlarged the cost of the repairs.
o
Some types of repair may require that parts be ordered specially. Irl this event. the repairs may take longer than usual.
o
The contents of this document are sUbjeci to change without notoce
Welt_ites Kundendienstnetz fOr Canon Kameras
Ihr Canon Produkl wird bei jedor der aufgelistelen aufonsierten KundendienS1$teHen gewartet und repariert. Garantieleistungen IUr Produkte mit der Intemationalen Garanliekarte
(gekennzeichoet mit dem Symbol o!I fUr das Intemationale Canon Garantiesystem) emalten Sie in anderan Gebielen ats dam Land oder der Region,
we
das Produkt gekaufl wurde.
bei den in der Liste mit
$
gekennzeichneten Kundend~nststellen. Wenn Sie <las Produkt wiihrend der Garantiezeit zur Reparatur geben. miissen Sie Ihre Garantiekarte vor1egen
Wenn Sie keine Garantiekarte vOrlagen oder wenn die Garantiekarte nlcht den Ort und das Datum des Kauts tn1gt. werden Ihnen die Kosten der Reparatul in Rechnung geslell1
o
E::inige Arten von Reparaturen kbnnen die Beslellung spezieller Teile eriordern.ln diesem Fall kann die Reparatur langar als nOlmal dauem.
o Anderungeo des Inhalts dieses Dol<uments sind ohne VorankOndigung vorbehalten
Reseau International des Serviees Canon Appareil-Photo
VotreapparellCanonpourra~trereparedansuodescentresdeserviceapres·venteagreesindKjuesdarlslalisteci·dessoos.llserareparesousgarantie contre presentation
du CertifiCat de Garantie (avec la marque $ du Syste;me
de
Garantie
I~lematiorlale
Canon) dans les centles de service apres·venle indiques par
la
marq.ue $ dans les
~ys
ou reglOns aut res Que celul ou te prodUlt a ele achete. Vous devrez presenter vofte certifocat de garantie pour toute demande de rt~paratlon pendanl ta penode de vahdlte de
lagarantie.ToutefoiS,lesreparationsseroniavos!raissivousnepresenlezpasvolregaranlieousiellenecomportenil'adressedu'evendeurnila date d'achat du produit
o
Certaines reparations peuvent neeessiter des commandes de pieces speciales. Dans ce cas, elles peuvent durer plus longtemps que prevu
o
Lecontenudecedocumentpeutlairel'objetdemoditicalionssanspreavis
Rete
01
Assistenza Internazionale Per Fotocamere Canon
L'Assistenza del prodono Canon aCQuistato sara lomifa presse uno QualSiaSi dei centri di assislenza autorizzali riportati nella lista.
L'assist.enza in
gara~zia
di pradoni ,con certificato di
garanzi~
intemazionale, (con il simbolo E!1 per il sistema di garanzia. internaziona.le Canon S9pra indicato) sara
lomit~
pressolcentndiasslslenzariportaltnellalislacontrassegnafldao!linareedlversedalpaeseodallareglonelnCulestatoacqulstatOllprooono.Enecessanopresentarell
certificato di garanzia di cui si e in possesso Quando si rechiedono prestazioni di assistenza durante il perioclo di validita della garanzia, Se non si presenfa il certificato. 0
se la garanzia non reca Ie indicazioni delluogo e della dala di aCQuislO, la riparazione sara a pagamenlo.
• Per aleuni tipl di riparazione puo essere necessario ordinare a parte i pezzi di ricambio. In Questo caso, la riparazione richiedera piu tempo del normale
oil
conlenuto di Questo documento
e
soggeno a mQdifiche senza preavviso.
Sistema Internaclonal de Servieio de Camaras Fotogrtrflcas Canon
EI servicio de su prodUcio Canon sera proporcionado por cualquie,a de las instalaciones de servicio autorizadas menc'onadas en la lista. EI servicio de garantia de los
productos
con
certi!icado de Garantia Intemacional (con el simbolo E!1 del Sistema de Garantla Inlernacional de Canon indicado arriba) sera proporciooado por las
instaiaciones de servicio Que Iiguran en la lisla con la marca E!1. en otras areas distintas dol pais
0
de la region donde se adquiriQ el producto. Cualquier sclicitud de
reparacionduraflteelperiododegarantiaserealizaraalpresentarelcertificadodegaranliadebidamentellenaooincluyendoellugarylafechadecompra.encascdeno
serasila reparaci6nsera con cargo al dienle.
o
Algunos tipos de reparaciones podrian requerir un pedido especial de repueslos. En lal casc. las reparaciones podrian demorar mas de 10 habitual
·Loscontenidosdeestedocumentoseencuenlransujetosacam~ossinprevioaviso.
'For service center location, please contact the phone number above
@ Canon New Zealand Ltd.
Akoranga Business Park. Akoranga Drive Northcote. AucklatlCf. New Zealand
Phone (64) 09-489·0470
.ill-Wi ; ; M4
j.lo";;
!,,;I'I
(972) 03·6888525
(966) 02-69707791
6970652
(27) 011-2667162
(351) 021·3242830
(386) 01-5461000
(34) 09t ·5384500
08·7448620
0648-633-838
08-705-143723
(420) 02·25280·111
(420) 02·22721·525
(48) 022-572-30·00
(48) 022-862·41-38
(421) 02-544t-4880
(357) 25·384306
(357) 25-568274
(98) 021-8752442
Phone:
Phono:
Phone
Phone
Phone:
Phone
Phone:
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone'
Phone
Phone 13·13·83'
'WithinAustraliaonly
(61) 02-9805-2555
(61) 02-9888-3314
Phone
P.O. Box 1782 Halfway House 1685
Johannesburg
Praca da Alegria. 58-2. 1269-149 Lisboa
http://www.3a-servis.si
Joaquin Costa. 41. 28002 Madrid
htlp:flwww.canon.se
http://www.canon.ch
http://www,Canon,co.uk
t6000 Praha 6
Mi'esovska 1, 130 00 Praha 3
htlp:ffwww.canon.pl
ul. Zytnia 15. 01·014 Warszawa
Radlinskcho 26, 811 07 Bratislava
115 Omonias Avenue Paroutis Building,
3045 Limassol
127. South SOhrevardi Avenue
P.O. Box 11365/1167. Tehran
50 Anilevitch St. Tel Aviv 67060
P.O. Box 1796. Jeddah 21441
(i) CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
@ Canon South Africa.
$ Aphomar Co. Ltd.
@ Karat Israel Ltd.
@ AIQuralshl Leisure Services
@SEQUES.A.
@ 3A AUDIO VIDEO Servis
@ Canon Espana, S.A.
(i)
Canon Nordie Regional Competence Center
@ Canon Schweiz AG
@
Canon UK Regional Competence Center
@
Canon CZ S.R.O.
@AWHservice
@
Canon Polska SP.Z.O.O.
@ CSt Foto Video
@ProLalka
@ NT. Kakoylannis/Paroulls Electronics Ltd.
REGIONAL
HEADOUARTERS
PORTUGAL
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
CZECH REP.
POLAND
SLOVAKIA
CYPRUS
ISRAEL
SAUDI ARABIA
SOUTH AFRICA
"jM=f.i¢jf.
Phone: (852) 2170-2888
Fax: (852) 2428-3963
Phone (852) 2170·2888
Fax (852) 2428-3963
Phone' (62) 021·651-1533
Fax: (62) 021·651-0472
Phone: (82) 02-2017-8600
Fax: (82) 02·2017·8796
Phone: (60) 03-7845-0055
Fax: (60) 03-7844-6044
Phono' (81) 03-3455-9353
Phone (63) 02·812-6047
Fax (63) 02·812-0067
Phone (65) 6799-8888
Fax' (65) 6799-8882
Phone' (886) 02-2537-1172
Fax (886) 02·2571·7171
Phone (66) 02-344-9999
Fax: (66) 02-344-9910
ijIlop; • , "MIMI"
un
1,,1
"' 1 0' 4 ••
';U!.I.,~%;g.j,,'
C" ) -
Country & Area Code
"'fiililliillillijfi
HONG KONG
II)
Canon HongKOflg Co. Ltd. - Domestic Sales Office
o
Kowloon Depot:
t8lF The Metropolis Tower, to Metropolis Drive Hunghom. Kowloon Hong Kong
o
HongKong Depot:
10/F Beverly House. 93-107 Lockhart Rd. Wan Chai. Hong Kong
INDONESIA (fl
PI.
INTER-DELTA Tbk
JI Gaya Motor Barat, Sunter II Jakarta 14330
KOREA
(fl
Canon Korea Consumer Imaging Inc. Canon Support Center
2F Samwhan Artnubeau
III.
209 Nonhyun 2 Dong. Kangnam-gu. Seoul
MALAYSIA (fl Canon Marketing (Malaysia) Sdn. Bhd.
Block D. Peremba Square. Saujana Resort, Section U2, 40150 Shah Alam.
Selangor Darul Ehsan Malaysia
Gl
Canon Marketing (Philippines) Inc.
Marvin Plaza Building. 2153 Don Chino Roces Ave Makati City. Motro Manila
SINGAPORE
ill
Canon Singapore Pte. Ltd.
1 HaroourFront Avenue 1104-01 Keppel Bay Tower Singapore 098632
® Rainbow Photo & Image Equipment Co. Ltd.
No. 20 Chiling Road. Taipei 10424. Taiwan
(i) Canon Marketing (Thailand) Co.Ltd
10th FloOI, Bangkok City Tower. 179/34-45 South Sathorn Road, Bangkok 10120
REGIONAL CANON MARKETING JAPAN INC.
HEADQUARTERS
IIPjii:ii... i '.ji:iO .... jM·'M§I·ng.
.,.gH.
C!I:mi-"'.:4i.llil;'·VI:::J·U", ",fojj' i •
14iiU ,..mIMu&W4i1; 1,,1
REGIONAL CANON LATIN AMERICA, INC. Phone: 1-305·260·7400
HEADQUARTERS (Exeept Mexleo)
'For service center localion. please visit our websile or contacl the phone number above.
'For service center locatioo, please visit our websile or conlact the phone number above.
(673) 02·65300t
(855) 023·4264 14
(855) 023-426014
(86)010-9517·7178
(91)-012-45160000
(91)·012·45160011
(95) 01-202-092
(95) 01-202-079
(92) 021·438·9581
(92) 021·438·9589
(94) 01-12437797
(94) 01-12448980
(977) 01-422·4079
(977) 01-422·9358
(62)021-424·4204
(62)021·424·7017
Phone
,",
Phone'
Phono:
Fax:
Phone
Fax:
Phone
,",
Phone
,",
Phone
,",
Phone
'"'
o
Interhouse Company
NO.5 & 6. Bunut Jaya Complex, Simpang 574.
Km 7 1/4, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan 2690. Brunei Darussalam
o
Royal Cambodia Co.• Ltd
6lh Floor. Royal Group Building, 246 Preah Monivong Boulevard. Phnom Penh
o
Cenon(China)Co., Ltd.
15F Jinbao Building No. 89 Jinbao Streel. Dongcheng District, Seiling t 00005. China
o
Canon India pte. Ltd.
2nd Floor. Tower A & B Cyber Greens. DLF Phase III Gurgaon-122 002. Haryana. India
o
Aecel International Co.• Ltd.
Level 6. FJV Commercial Centre. 422-426 Strand Road. Botataung. Township. Yangon
o Global Systems
39-C/l, Block-6. P.E.C.H.S Off: Shahrah·e- Faisal, behind Jason Trade Centre. Karachi 75400
• Homebase{Pvt.)Llmlted
No.85 Braybrooke Place, Colombo 02. Sri Lanka
o Prlmax International Inc.
31d Floor. Maitry Bhavan. New Road. Kathmandu. Nepal
o PT Oatascrip
JI Angkasa no 18 BD,Jakarta, Indonesia
'CameraKft
• P.Cutajar
o
Naser Mohammed, Al Sayer Comm.Co.
o GENETCO
o Khoory Electronics
o image System sal
• AS KTK Overall
o
Canon North-East Oy
o Canon North-East Oy
'Service facilities listed below are not 'International warranty Members·
They do not accept any warranty repair but may assist you when the repair charge is acceplable
HUNGARY
MALTA
KUWAIT
OMAN
UA_
LEBANON
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
MYANMAR
PAKISTAN
SRI LANKA
ASIA
BRUNEI
EUROPEfMIDDLEEAST/AFRICA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CIS • Canon Representative Office Kosmodamianskaya nab. 52. Building 3. Phone (7) 095-258600
5th Floor 113054 Moscow
Somogy 1. Bela u, 10. 1085 Budapest Phone: (36) 01·2668085
http://www.pcutajar.com.mt Phone (356) 448466
P.O. Box 974 Safat 13008 Phone (965) 2-44810315
P.O. Box 3139. Ruwi 112 Phone (968) 706153
P.O.Box 284 DUbai Phone (971) 04·3534168
460 CorniChe AI·Nahr. Beilul Phone (961) 01 ·562-000
htlp:ffwww.canon.ee Phone: (372) 630-0530
http://www.canon.lv Phone: (371) 720·4444
http://www.canon.lt Phone (370) 8700·555·78
INDONESIA
Phone 01-800·710-7168'
'Within Mexico only
(52) 052-494·905
Fax' (52) 052-494·944
Phone 0810-081009
Phone 070-300·012
Phone (34) 28-470008
Phone (34) 28-470008
Phone' 70·2055·15
Phone 020-366-466
Phone: 0825·002-923
Phone: 0180·500-6022
Phone (30) 0210-955-4000
Phone' (354) 533-3411
Phone: (353) 01690-200-563
Phone: 848·600-519
Phone: 27·302-054
Phone 0900·202·2915
Phone 226-29321
Phone (31) 020·545-8545
Fax (31) 020·545-8211
Phone' 1-800·828-4040
'WithinUSonly
.moPO
i i
lMi" ul*,
Phone: 1·800·828·4040
'Within Canada only
:U!;pn
i i
I;m u;;
liili.ll
"'!'#ih ;
i
lMiu.,,;Yiji.l:ma:mJ
"For service center location, please visit our website or contact the phone number above
CANON CANADA INC.,
CANON MEXICANA. S.DE R.L. DE C.V.
Manuel Avila Camacho No, 138. PB Y pisos 15,16 Y 17 Col. Lomas de
ChapuTlepec Delegacion Migual Hidalgo. C.P. 11000 Mexico. D.F
"For service center localion. please contact the phone number above or send an e-mail to'
canonmx_soporte@cusa, canon. com
REGIONAL
HEADQUARTERS
REGIONAL CANON U.S.A.• INC.
HEADQUARTERS
REGIONAL CANON EUROPA N. V
HEADQUARTERS P.O. Box 2262. Bovenkerkerweg 59-611180 EG Amstelveen, The Netherlands
'For general Inquiry only. For repair. please contact one 01 service center listed below
'Within Local oniy for non-Country 8. Area Code No
REGIONAL
HEADQUARTERS
AUSTRIA (i) Canon Ges.m.b.H htlp:I/www.canon.at
BELGIUM $ Canon Belgium N.V. 1 S.A. http://www.canon.be
CANARY ISLANDS (i) Chellsons S.A. Islands 57, La Naval-Las Patmas
ffi Chellsons S.A. 23. Imeldo Saris·Sta Cruz de Tenerife
DENMARK @ Canon Denmark http://www.canon.dk
FINLAND $ Canon Oy http://www.canon.fi
FRANCE
(£I
Canon France Regional Competence Center httpl/www.canon.fr
GERMANY $ Canon Germany Regional Competence Center http://www.canon.de
GREECE EEl Intersys SA http://www.intersys.gr
ICELAND @ Beeo ehl Langholtsvegur 84, 104 Reykjavik
IRELAND
@
Canon Ireland Ltd. http://www.canon.ie
ITALY ® Canon Italy Regional Competence Center httpJ!wwwcanon.i1
LUXEMBOURG
Gl
Canon Luxembourg S.A. http://wwwcanon.lu
THE NETHERLANDS $ Canon Nederland N.V htlp:/lwww.canon.nl
NORWAY ® Canon Norge AlS htlp:ffwww.canon.no
C",'¢p.j".
C§liI'j
ii!=t!,jjml!::W:B"iO·'iloU"
1§1:Jt!.