Samson AirLine Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Microphone system
  5. AirLine
  6. Owner's manual

Samson AirLine Owner's Manual

Uhf wireless system
Hide thumbs Also See for AirLine:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
UHF Wireless System
Owners Manual
• AF1 Instrument Transmitter
• AG1 Instrument Transmitter
• AP1 Receiver
• AP1B Receiver
• UR1 Receiver
SAMSON

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson AirLine

Summary of Contents for Samson AirLine

  • Page 1 UHF Wireless System Owners Manual • AF1 Instrument Transmitter • AG1 Instrument Transmitter • AP1 Receiver • AP1B Receiver • UR1 Receiver SAMSON...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tableau de conversion de fréquence 71 Tabla de conversión de frecuencias 71 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. P.O. Box 9031 Copyright 2000, Samson Technologies Corp. Syosset, NY 11791-9031 Reprinted October 2001...

  • Page 3: Samson Airline

    AG1 (which fits all other standard end-mount guitar jacks). In this manual, you’ll find a more detailed description of the features of your AirLine system, as well as a guided tour through all components, step-by-step instructions for setting up and using your system and full specifications. If your AirLine system was purchased in the United States, you’ll also find a warranty card enclosed—don’t forget to fill it out and mail it! This will enable you to...

  • Page 4: Quickstart

    If you’ve had some prior experience using wireless systems, these QuickStart instructions will get you up and running with your AirLine UHF guitar system in a matter of minutes! Detailed instructions for setting up and using your AirLine system can be found on page 15 of this manual, and the “Guided Tour”...
  • Page 5 QuickStart Samson AirLine 8. Turn on the connected amplifier or mixer but keep its volume all the way down. Set the output level of your instrument to maxi- mum and begin playing at a normal performance level while observing the AP1 “TX/Peak” LED. If the LED lights red (indicating a Peak condition) even with the AP1 Level control fully counterclockwise, engage the 15 dB pad on the transmitter.

  • Page 6: Guided Tour - Ap1 Receiver

    AP1 output jack (see #9 on page 9). When using an electric guitar or bass with an active or high-level pickup, set the knob in the marked area. For more information, see the section entitled “Setting Up and Using Your AirLine System” on page 15 in this manual.
  • Page 7 5 inches. For convenience, they can be folded inward when transporting the AP1. See the “Setting Up and Using Your AirLine System” section on page 15 in this manual for more information POWER BATT. LOW PEAK about antenna positioning.
  • Page 8 AP1 before audio signal dropout. Although it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver, it should normally be left at its factory setting. See the “Setting Up and Using Your AirLine System” section on page 15 in this SQUELCH DC INPUT manual for more information.

  • Page 9: Guided Tour - Ap1B Receiver

    AP1B output jack (see #9 on page 9). When using an electric guitar or bass with an active or high-level pickup, set the knob in the marked area. For more information, see the section entitled “Setting Up and Using Your AirLine System” on page 15 in this manual.
  • Page 10 SAMSON 8: Plastic screwdriver - Specially designed for use in adjusting the AP1B Squelch control (see #11 on the following page). See the “Setting Up and Using Your AirLine System” section on page 15 in this manual for more information.
  • Page 11 AP1B before audio signal dropout. Although it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver, it should normally be left at its factory setting. See the “Setting Up and Using Your AirLine System” section on page 15 in this manual for more information. SQUELCH...

  • Page 12: Guided Tour - Ur1 Receiver

    If you see this light during operation, move the microphone further away or lower the output level of your instrument or transmitter. For more information, see the section entitled “Setting Up and Using the AirLine System” on page 15 in...
  • Page 13 RF signal is at minimum strength. If no segments are lit, no signal is being received; check to ensure that the transmitter is on and that it is set to the same channel as the UR1. See the “Setting Up and Using the AirLine System”...
  • Page 14 -20 dBm (line level) or -40 dBm (mic level). See “Setting Up and Using the AirLine System” on page 15. 4: Balanced output* - Use this electronically balanced low impedance (600 Ohm) XLR jack when connecting the UR1 to professional (+4) audio equipment.

  • Page 15: Guided Tour - Af1 / Ag1 Transmitter

    Guided Tour - AF1 / AG1 Transmitters Samson AirLine AF 1 15dB PAD POWER Note: The AF1 and AG1 transmitters are functionally identical apart from the angling of the 1/4” plug. For purposes of illustration, only the AF1 is shown on these pages.
  • Page 16 5: Antenna - This permanently attached flexible antenna should be fully extended during normal operations. See the “Setting Up and Using the AirLine System” section on page 15 in this manual for more information about antenna positioning. 6: Battery cover - Pull back gently on this cover at the ribbing and pry upwards to remove.

  • Page 17: Setting Up And Using Your Airline System

    The basic procedure for setting up and using your AirLine System takes only a few minutes: 1. For your AirLine system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and check to make sure that the supplied AP1 receiver and AF1 or AG1 transmitter are set to the same channel (a complete channel plan is printed on page 71 in this manual).

  • Page 18: Setting Up And Using Your Airline System

    Setting Up and Using Your AirLine System Samson AirLine battery has been installed correctly (or that the adapter has been connected correctly); the “On/Battery Low” LED should light green and not red. Then turn the AP1 power off. 6. Make the physical cable connection between the AP1 output jack and an audio input of your amplifier or mixer. Leave your ampli- fier or mixer off at this time.
  • Page 19 “Min” position (so as to have the greatest overall range available). 12. When first setting up your AirLine System in a new environment, it’s always a good idea to do a walkaround in order to make sure that coverage is provided for your entire performance area.
  • Page 20 14 heures) ; ces émetteurs améliorent en outre la qualité de réception sans fil et offrent une qualité sonore optimale. Qui plus est, le récepteur micro AP1 conçu spécifiquement pour le système AirLine est en fait plus petit que l'émetteur sans fil classique ! Le système UHF AirLine Samson pour guitares présenté...

  • Page 21: Prise En Main

    AirLine sans fil UHF pour guitares. Des informations plus complètes sur le système AirLine vous sont données en page 32 de ce manuel ; d'autre part, les sections de “tour d'horizon” en pages 21 - 31 vous présentent une description complète des commandes, connecteurs et témoins des modèles AirLine.
  • Page 22 Prise en main Samson AirLine 8. Placez l'amplificateur et la console sous tension en veillant à garder un réglage de volume au minimum. Réglez le niveau de sortie de l'instrument au maximum et commencez à jouer au niveau souhaité tout en observant le témoin “TX/Peak” de l'AP1. Si ce témoin s'allume en rouge (indiquant une distorsion) alors que le réglage de niveau du récepteur AP1 est réglé...

  • Page 23: Visite Guidée - Récepteur Ap1

    à niveau élevé, réglez le potentiomètre face à la marque. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section intit- ulée “Configuration et utilisation du système AirLine” en page 31 de ce manuel.
  • Page 24 8: Tournevis en plastique - Tournevis conçu tout spécialement pour le réglage du Squelch de l'AP1 (voir #11 en page suivante). Reportez-vous à la section “Configuration et utilisation du système AirLine” en page 31 de ce manuel pour obtenir de plus amples informations.
  • Page 25 OUTPUT 10: Alimentation en courant continu - Reliez l'adaptateur 12 Volts 200 mA en option (disponible chez votre revendeur Samson) à ce con- necteur. ATTENTION : N'utilisez que le type d'adaptateur recom- mandé, au risque sinon d'endommager l'AP1 et d'annuler la garantie.

  • Page 26: Visite Guidée - Récepteur Ap1B

    15 dB de l'émetteur. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section intit- ulée “Configuration et utilisation du système AirLine” en page 31 de ce manuel. OPEN 4: Potentiomètre de volume - Ce potentiomètre permet de régler le niveau du signal audio dirigé...
  • Page 27 8: Tournevis en plastique - Tournevis conçu tout spécialement pour le réglage du Squelch de l'AP1 (voir #11 en page suivante). Reportez-vous à la section “Configuration et utilisa- tion du système AirLine” en page 31 de ce manuel pour obtenir de plus amples informa- tions.
  • Page 28 Bague=Masse. OUTPUT 10: Alimentation en courant continu - Reliez l'adaptateur 12 Volts 200 mA en option (disponible chez votre revendeur Samson) à ce connecteur. ATTENTION : N'utilisez que le type d'adaptateur recommandé, au risque sinon d'endommager l'AP1 et d'annuler la garantie.

  • Page 29: Visite Guidée - Récepteur Ur1

    Visite guidée – Récepteur UR1 Samson AirLine 1: Antennes (A et B) - Les différents montages possibles des antennes permettent leur rotation complète pour obtenir une localisation opti- male. En fonctionnement normal, l’antenne A (située à gauche) et l’antenne B (située à droite) doivent être placées en position verticale.
  • Page 30 Visite guidée – Récepteur UR1 Samson AirLine 4: LEDs des antennes A et B - En présence de signal, l’une des deux diodes s’allume en vert et indique ainsi quelle antenne, "A" (à gauche) ou "B" (à droite) est en fonctionnement. Le récepteur UR1 balaye constamment les deux antennes et choisit automatiquement celle qui reçoit le signal le plus fort et le plus clair.
  • Page 31 Samson AirLine Visite guidée – Récepteur UR1 1: Connecteur d’alimentation - Connectez à cet endroit l’adaptateur 12 volts-160 mA fourni, avec le clip de maintien en vous référant à l’illustra- tion (ci-dessous). UNBALANCED DC INPUT BALANCED SWITCH BALANCED OUTPUT ATTENTION : n’utilisez aucun autre...

  • Page 32: Visite Guidée - Emetteur Af1 / Ag1

    Visite guidée – Emetteur AF1 / AG1 Samson AirLine AF 1 15dB PAD POWER Note : Les caractéristiques des émetteurs AF1 et AG1 sont rigoureusement identiques, exception faite de l'angle du jack 6,35 mm. Seul l'AF1 est représenté dans les illustrations proposées par ce manuel.
  • Page 33 5: Antenne - Cette antenne flexible fixe doit rester complètement sortie pendant l'utilisation. Reportez-vous à la section “Configuration et utilisation du système AirLine” en page 31 de ce manuel pour obtenir de plus amples informations. 6: Cache du compartiment de la pile - Poussez doucement sur la partie avec rainures et tirez vers le haut pour retirer le cache.

  • Page 34: Configuration Et Utilisation Du Système Airline

    Les réglages de configuration et d'utilisation de votre système AirLine ne prennent que quelques minutes : 1. Pour que votre système AirLine fonctionne correctement, veillez à ce que l'émetteur et le récepteur soient tous deux réglés sur le même canal. Retirez les deux appareils de leur emballage (conservez ce dernier pour d'éventuelles réparations) et vérifiez que le récepteur AP1 et que les émetteurs AF1 ou AG1 sont bien réglés sur le même canal (vous trouverez un tableau complet des canaux en...
  • Page 35 Configuration et utilisation du système AirLine Samson AirLine vous assurer que la pile est correctement installée (ou que l'adaptateur est correctement connecté) ; le témoin “On/Battery Low” doit rester allumé en vert si l'alimentation est correcte. Pour finir, replacez l'AP1 hors tension.
  • Page 36 Si un signal est effectivement audible, un réglage du Squelch de l'AP1 s'impose. Lorsque le Squelch est réglé au minimum, le système AirLine offre une portée maximale, sans perte de signal ; cependant, il peut être préférable dans certaines situations de réduire légèrement cette portée afin d'éliminer le bruit de fond présent lorsque l'émetteur AF1 ou AG1 est éteint.

  • Page 37: Einleitung

    Rückgabe eine Return Authorization-Nummer zu erhalten. Schicken Sie das Gerät möglichst in seiner Originalverpackung zurück. Wenn Sie Ihr AirLine System nicht in den USA gekauft haben, setzen Sie wegen weiterer Einzelheiten bitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung.

  • Page 38: Schneller Einstieg

    Schneller Einstieg Samson AirLine Wenn Sie bereits Erfahrungen mit Drahtlos-Systemen besitzen, werden Sie mit diesen Schnellstart-Anleitungen Ihr AirLine UHF Gitarrensystem schon in wenigen Minuten einsetzen können! Detaillierte Anleitungen zum Einrichten und Anwenden Ihres AirLine- Systems finden Sie auf Seite 49 dieses Handbuchs. Die “Rundgang”-Abschnitte der Seiten 38 - 48 liefern eine detaillierte Beschreibung aller Regler und Anzeigen der AirLine-Komponenten.
  • Page 39 Schneller Einstieg Samson AirLine grün. 7. Schalten Sie Ihren AF1 oder AG1 Sender ein. Die “TX/Peak” LED des AP1 Empfängers sollte konstant grün leuchten und damit anzeigen, dass er gültige Radiofrequenz-Signale (RF) empfängt und richtig platziert ist. 8. Schalten Sie den angeschlossenen Verstärker oder Mischer ein, aber lassen Sie seinen Pegel ganz zurückgedreht. Stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Instruments auf Maximum und spielen Sie mit normalem Performance-Pegel, während Sie die AP1 “TX/Peak”...

  • Page 40: Übersicht - Empfänger Ap1

    (siehe Nr. 9 auf Seite 40). Wenn Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass mit einem aktiven oder hochpegeligen Tonabnehmer verwenden, stellen Sie den Regler im markierten Bereich ein. Wegen näherer Einzelheiten siehe Abschnitt “AirLine System einrichten und einsetzen” auf Seite 49 in diesem Handbuch.
  • Page 41 Betrieb ziehen Sie beide Antennen vertikal aus und richten die Spitzen etwa 13 cm in horizontaler Richtung aus. Zum Transport des AP1 können die Antennen nach innen geklappt werden. Wegen näherer Einzelheiten über das Ausrichten der Antennen siehe Abschnitt “AirLine System einrichten und einsetzen” auf Seite 49 in POWER BATT. LOW PEAK diesem Handbuch.
  • Page 42 Art von Netzadapter. Dies kann den AP1 ernsthaft beschädigen und führt zum Verlust Ihres Garantieanspruchs. Der AP1 kann auch mit Batterien betrieben werden (siehe Nr. 7 auf der vorherigen Seite sowie den Abschnitt “AirLine System einrichten und einsetzen” auf Seite 49 in diesem Handbuch).

  • Page 43: Übersicht - Empfänger Ap1B

    über die AP1 Ausgangsbuchse ausgegeben wird (siehe Nr. 9 auf Seite 6). Wenn Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass mit einem aktiven oder hochpegeligen Tonabnehmer verwenden, stellen Sie den Regler im markierten Bereich ein. Wegen näherer Einzelheiten siehe Abschnitt “AirLine System einrichten und einsetzen” auf Seite 31 in diesem Handbuch.
  • Page 44 Nr. 10 auf der folgenden Seite) an Wechselspannungsquellen anschließen. SAMSON 8: Plastikschraubenzieher – Spezialkonstruktion zum Einstellen des AP1 Squelch- Reglers (siehe Nr. 11 auf der folgenden Seite). Wegen näherer Einzelheiten siehe Abschnitt “AirLine System einrichten und einsetzen” auf Seite 49 in diesem Handbuch.
  • Page 45 Verlust Ihres Garantieanspruchs. Der AP1 kann auch mit Batterien betrieben werden (siehe Nr. 7 auf der vorherigen Seite sowie den Abschnitt “AirLine System einricht- en und einsetzen” auf Seite 31 in diesem Handbuch). 11: Squelch-Regler – Dieser Regler bestimmt den maximalen Dynamikbereich des AP1 vor dem Ausfall des Audiosignals.

  • Page 46: Übersicht - Empfänger Ur1

    Signal wird verzerrt ausgegeben). Wenn die LED während des Betriebs leuchtet, bewegen Sie das Mikrofon weiter von der Signalquelle weg bzw. senken Sie den Ausgangspegel Ihres Instruments oder des Senders ab. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Konfiguration und Betrieb der AirLine-Systeme“ auf Seite 49 dieses Handbuches.
  • Page 47 Vergewissern Sie sich in diesem Fall, daß der Sender eingeschaltet und auf den gleichen Kanal eingestellt ist wie der UR1. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Konfiguration und Betrieb der AirLine-Systeme“ auf Seite 49 dieses Handbuches. 6: Power-LED - Diese Anzeige leuchtet, wenn der UR1 eingeschaltet ist.
  • Page 48 Ausgangssignals für den symmetrierten Ausgang (4) auf –20 dBm (Line-Pegel) oder –40 dBm (Mikrofonpegel) ein. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Konfiguration und Betrieb der AirLine-Systeme“ auf Seite 49 dieses Handbuches. 4: Audioausgang (symmetriert)* - Verbinden Sie Audiogeräte, an die Signale mit einem Pegel von +4 dB (Professional-Pegel)

  • Page 49: Übersicht - Sender Af1 / Ag1

    Übersicht - Sender AF1 / AG1 Samson AirLine AF 1 15dB PAD POWER Anmerkung: Mit Ausnahme der Abwinkelung des 1/4" Steckers sind die AF1 und AG1 Sender funktional identisch. In den Abbildungen dieser Seiten wird immer nur der AF1 gezeigt.
  • Page 50 Richtung des Pfeils, um den Ausgangspegel des AF1 oder AG1 um 15 dB zu bedämpfen, wenn Ihr Instrument ein zu starkes Signal ausgibt. Siehe Abschnitt “AirLine System einrichten und einsetzen” auf Seite 49 in diesem Handbuch.. 4: Netzschalter – Bewegen Sie diesen Schalter in Richtung des Pfeiles, um den AP1 oder AG1 einzuschalten.

  • Page 51: Airline System Einrichten Und Einsetzen

    Das grundlegende Verfahren zum Einrichten und Einsetzen Ihres AirLine Systems dauert nur wenige Minuten: 1. Damit Ihr AirLine System richtig funktioniert, müssen Empfänger und Sender auf den gleichen Kanal eingestellt sein. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (heben Sie es für zukünftige Wartungsarbeiten auf) und prüfen Sie, ob der mitgelieferte AP1 Empfänger und AF1 oder AG1 Sender auf den gleichen Kanal eingestellt sind (ein vollständiger Kanalplan ist auf Seite 71 dieses...

  • Page 52: Airline System Einrichten Und Einsetzen

    AirLine System einrichten und einsetzen Samson AirLine Samson-Händler erhältlich). Schalten Sie den AP1 kurz ein, um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt eingesetzt wurde (oder dass der Adapter korrekt angeschlossen wurde). Die “Ein/leere Batterie” LED sollte grün (nicht rot) leuchten. Schalten Sie den AP1 dann aus.
  • Page 53 Wenn Sie alle obigen Schritte befolgt haben und dennoch Schwierigkeiten auftreten, setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Vertrieb oder – bei Kauf in den USA – mit Samson Technical Support (1-800-372-6766) zwischen 9 Uhr morgens und 5 Uhr abends (eastern...

  • Page 54: Introducción

    Airline es de hecho más pequeño que los transmisores inalámbricos típicos El sistema UHF de guitarra AirLine de Samson descrito en este manual ha sido diseñado para sustituir los cables entre su guitarra o bajo eléctrico y su amplificador de escenario o mesa PA, permitiéndole así moverse por el escenario o incluso ¡mezclarse entre el público en mitad de su actuación! Este sistema funciona en el rango de frecuencias UHF algo libre de 801 - 805, 863 - 865 MHz y...

  • Page 55: Arranque Rápido

    Si ya tiene alguna experiencia previa en el uso de sistemas inalámbricos, ¡estas instrucciones de Arranque rápido harán que se ponga en marcha con su sistema UHF de guitarra AirLine en cuestión de un par de minutos!. En la página 66 de este manual encontrará...
  • Page 56 Arranque rápido Samson AirLine 7. Encienda su transmisor AF1 o AG1. El piloto “TX/Peak” en el receptor AP1 debería iluminarse en verde para indicar que está recibiendo una señal RF válida y que está colocado y situado correctamente. 8. Encienda el amplificador o mezclador al que tenga conectado el receptor pero mantenga su volumen totalmente abajo. Ajuste el nivel de salida de su instrumento al máximo y comience a tocar a un nivel de ejecución normal mientras observa el piloto “TX/Peak”...

  • Page 57: Recorrido Guiado - Receptor Ap1

    Cuando utilice una guitarra o bajo eléctrico con una pastilla activa o de nivel alto, ajuste el mando en la zona marcada. Para una mayor información, vea la sección titulada “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual.
  • Page 58 8: Destornillador de plástico – Diseñado especialmente para su uso en el ajuste del control Squelch del AP1 (vea el punto 11 de la página siguiente). Para una mayor información, vea la sección titulada “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual.
  • Page 59 AP1 con pilas (vea el punto 7 de la página anterior y la sección titulada “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual). 11: Control Squelch – Este control determina el rango máximo del AP1 antes del desbordamiento de la señal audio.

  • Page 60: Recorrido Guiado - Receptor Ap1B

    Cuando utilice una guitarra o bajo eléctrico con una pastilla activa o de nivel alto, ajuste el mando en la zona marcada. Para una mayor información, vea la sección titulada “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual.
  • Page 61 8: Destornillador de plástico – Diseñado especialmente para su uso en el ajuste del con- trol Squelch del AP1 (vea el punto 11 de la página siguiente). Para una mayor informa- ción, vea la sección titulada “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual.
  • Page 62 AP1 con pilas (vea el punto 7 de la página anterior y la sección titulada “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual). 11: Control Squelch – Este control determina el rango máximo del AP1 antes del desbordamiento de la señal audio.

  • Page 63: Recorrido Guiado - Receptor Ur1

    UR1. Vea la sección de “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual para más información para una mayor información acerca de la instalación y colocación de las antenas.
  • Page 64 Si no se ilumina ningún segmento, no se recibirá ninguna señal; asegúrese entonces de que su transmisor esté conectado y que esté ajustado al mismo canal que el UR1. Vea la sección de “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual para más información.
  • Page 65 (vea #4 siguiente) a -20 dBm (nivel de línea) o -40 dBm (nivel de micro). Vea la sección de “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual para más información.

  • Page 66: Recorrido Guiado - Transmisor Af1 / Ag1

    Recorrido guiado – Transmisor AF1 / AG1 Samson AirLine AF 1 15dB PAD POWER Nota: Los transmisores AF1 y AG1 son totalmente idénticos en cuanto a funciones si exceptuamos el conector de 6,3 mm en ángulo de uno de ellos. En todas las ilustraciones, solo mostraremos el modelo AF1.
  • Page 67 AF1 o AG1 en 15 dB cuando su instrumento esté dando salida a una señal demasiado fuerte. Para una mayor información, vea la sección titulada “Ajuste y uso de su sistema AirLine” en la página 66 de este manual.

  • Page 68: Ajuste Y Uso De Su Sistema Airline

    El procedimiento básico de ajuste y uso de su sistema AirLine solo le llevará unos pocos minutos: 1. Para que su sistema AirLine funcione correctamente, tanto el receptor como el transmisor deberán estar ajustados al mismo canal. Quite todos los embalajes (guárdelos por si los necesitase en el futuro) y compruebe que tanto el receptor AP1 como el transmisor AF1 o AG1 estén ajustados al mismo canal (en la página 71 de este manual puede ver un plano completo de los canales).
  • Page 69 De forma alternativa, también puede conectar un adaptador de corriente AC de 12 voltios (disponible de forma opcional en su distribuidor Samson). Encienda momentáneamente el AP1 para confirmar que ha colocado correctamente la pila (o que ha conectado de forma adecuada el adaptador); el piloto “On/Battery Low” se debería iluminar en verde y no en rojo.
  • Page 70 Si esto no se produce (es decir, si escucha algún tipo de ruido), puede que tenga que ajustar el control Squelch del AP1. Cuando el control Squelch está en su valor mínimo, el sistema AirLine siempre suministra el rango máximo sin desbordamientos;...

  • Page 71: Specifications

    Specifications Samson AirLine Transmitter (AF1 / AG1) RF Output Power (5mW) -4dB Minimum, +3dB Maximum Frequency Stability -40kHz Minimum, 40kHz Maximum Spurious 1µW Modulation Factor 13kHz Minimum, 15kHz Typical, 17kHz Maximum, Input 1kHz-10dBv Pre-emphasis 50 µsec Maximum Input Level +2 dBv...
  • Page 72 Specifications Samson AirLine Intermediate Frequency 10.7 MHz Operating Distance 100m (328 ft) receiver in sight Noise Reduction Compander type Deemphasis 50µ/sec Output Connector 6.3mm / 1/4 in diameter phone jack (unbalanced) Power Input Jack 5.5mm/.21in diameter Operating Temperature 0ºC – +50ºC Storage Temperature -20ºC –...

  • Page 73: Channel Plan

    AirLine Channel Plan Samson AirLine Mid Frequencies: Channel Frequencies Channel Frequencies 801.375 MHz 863.125 MHz 801.875 MHz 863.625 MHz 803.125 MHz 864.500 MHz 803.750 MHz 864.875 MHz 804.500 MHz 804.750 MHz...
  • Page 74 c e r t i f i c a t e...

  • Page 76: Samson Technologies Corp

    FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with RSS-210 of Industry &...

This manual is also suitable for:

Airline af1Airline ag1Airline ap1Airline ap1bAirline ur1

Table of Contents