Electrolux Ergorapido cyclonic 2in1 User Manual
Hide thumbs
Also See for Ergorapido cyclonic 2in1:
- Instruction manual (40 pages) ,
- User manual (11 pages)
Related Manuals for Electrolux Ergorapido cyclonic 2in1
Summary of Contents for Electrolux Ergorapido cyclonic 2in1
- Page 1 Centaur_Book3_7lang.indd 1 2008-05-16 11:24:17...
- Page 2 Centaur_Book3_7lang.indd 2 2008-05-16 11:24:17...
-
Page 3: Tiếng Việt
5-15 Cám ơn quý vị đã chọn máy hút bụi Ergorapido của Electrolux. Ergorapido là máy hút bụi cầm tay có thể sạc lại được thiết kế để hút bụi khô nhẹ trong nhà. Để bảo đảm kết quả sử dụng tốt nhất, hãy luôn sử... -
Page 4: Safety Precautions
Electrolux service centre. เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น แต่ ล ะเครื ่ อ งออกแบบมาให้ ใ ช้ ก ั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ก ำหน... -
Page 5: Bahasa Indonesia
được thực hiện bởi một trung tâm dịch vụ yang kering. Semua servis dan perbaikan harus dilakukan Electrolux được ủy quyền. oleh pusat servis Electrolux resmi. Mỗi máy hút bụi được thiết kế với điện thế riêng. Hãy kiểm Setiap penghisap debu dirancang untuk tingkat voltase tra để... -
Page 6: Unpacking And Assembly
ไทย English การถอดและการประกอบอุ ป กรณ์ ป ระกอบ Unpacking and assembly ตรวจสอบว่ า มี อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดอยู ่ ใ นกล่ อ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ Check that all parts are in the box. 19. ประกอบมื อ จั บ ด้ ว ยความระมั ด ระวั ง โดยใส่ ด ้ า มจั บ ลงไปในตั ว เ 19. - Page 7 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Thá o rá p má y Membuka kemasan dan merakit Kiể m tra xem có đầ y đủ cá c bộ phậ n trong hộ p . Pastikan semua komponen tersedia dalam kemasannya. 19. Chỉnh tay cầm bằng cách ấn nó cẩn thận vào phần 19.
- Page 8 ไทย English การชาร์ จ ไฟ Charging 23. วางเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น Ergorapido ลงในแท่ น ชาร์ จ 23. Place Ergorapido in the charging station. Always ต้ อ งปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น Ergorapido ก่ อ นที ่ จ ะวางลงในแท่ น ชาร์ make sure that Ergorapido is turned off when placed จทุ...
- Page 9 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Sạ c pin Mengisi daya 23. Đặt Ergorapido vào bộ sạc. Luôn nhớ tắt Ergorapido 23. Tempatkan Ergorapido di stasiun pengisian. Selalu khi đặt vào bộ sạc. pastikan bahwa Ergorapido dimatikan bila diletakkan 24. Đèn báo (24a) sẽ sáng sau khi Ergorapido tiếp xúc di stasiun pengisian.
- Page 10 ไทย English การเทฝุ ่ น /การทำความสะอาด Emptying/cleaning เทฝุ ่ น ในกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ของ Ergorapido ทิ ้ ง เมื ่ อ ฝุ ่ น เต็ ม หมั ่ น ทำค Ergorapido’s dust container must be emptied when it’s วามสะอาดกล่...
- Page 11 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Là m sạ c h/vệ sinh Mengosongkan/membersihkan Ngăn chứa bụi của máy hút bụi Ergorapido phải được đổ Wadah debu Ergorapido harus dikosongkan bila sudah đi khi đã đầy. Nên thường xuyên lau chùi sạch ngăn chứa penuh.
- Page 12 ไทย English การทำความสะอาด Cleaning การทำความสะอาดแปรงลู ก กลิ ้ ง Cleaning the brush roll 33. หากแปรงลู ก กลิ ้ ง อุ ด ตั น หรื อ ติ ด ขั ด ไม่ ว ่ า จะเกิ ด จากสาเหตุ ใ ด 33. If the brush roll becomes blocked or jammed for any ไฟ...
- Page 13 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Làm sạch Membersihkan Làm sạch chổi lăn Membersihkan rol sikat 33. Nếu chổi lăn bị chặn hay kẹt vì bất kỳ lý do gì, đèn 33. Jika rol sikat tersumbat atau macet karena alasan báo (33a) trên mũi hút sàn sẽ tắt. Chổi lăn cần được apa pun, lampu indikator (33a) pada nozel lantai làm sạch.
-
Page 14: Consumer Information
ข้ อ มู ล สำหรั บ ผู ้ บ ริ โ ภค Consumer information ดู แ นวคิ ด อื ่ น ๆ ของเราได้ ท ี ่ www.electrolux.com Share more of our thinking at www.electrolux.com Centaur_Book3_7lang.indd 14... -
Page 15: Informasi Konsumen
Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, nó phải được thay thế bởi harus dibawa ke pusat servis Electrolux resmi. Electrolux hoặc đại lý dịch vụ hay một người có trình độ Jika kabel yang disediakan rusak, kabel itu harus diganti tương tự... - Page 16 洁。请务必将真空吸尘器放置在干燥的地方。所有服务和维 로 일반적인 진공 청소에 사용해야 합니다. 진공 청소기 修必须由经授权的 Electrolux 服务中心提供。 는 항상 건조한 곳에 보관하십시오. 모든 서비스와 수리는 Electrolux 고객 센터에 문의하십시오. 每台真空吸尘器都有特定的电压。请确保电源电压与标牌上 的电压相同。请使用适用于此型号的原配充电器。 진공 청소기는 특정 전압을 사용하도록 설계되었습니다. 공급 전압이 정격 전압과 같은지 확인하십시오. 이 모델에...
- Page 17 16. 滾刷釋放按鈕 5b. 座充式充電座 17. 滾刷蓋 變壓器 18. 滾刷 高效濾網 前置濾網 釋放按鈕 10. 充電顯示燈 安全須知 Ergorapido 僅能由成人操作使用，而且僅適用於居家環境 的一般吸塵打掃。請確定將吸塵器存放在乾燥處。 所有的 服務與維修必須經由 Electrolux 授權的服務中心處理。 幼童應有大人陪同以避免他們將電器當作是玩具。在孩童 附近使用應特別小心。此電器不應在無成人陪同下讓孩童 或老年人操作。 每部吸塵器都設計使用特定的電壓。 請檢查您的電源電壓 是否和產品規格標上標示的額定電壓相同。 請務必使用 Electrolux原廠針對此機型設計的電源供應器。 切勿於下列情況使用吸塵器： • 在潮濕的環境。 • 靠近可燃氣體等。 • 外殼有明顯的損壞跡象時。 • 在尖銳的物品或液體上。 • 在高溫或低溫的灰燼、點燃的煙蒂等上。...
- Page 18 한국 简体中文 拆包和装配 포장풀기와 조립하기 상자에 모든 부품이 들어 있는지 확인하십시오. 检查箱中部件是否齐全。 19. 小心地将把手插入主体下部，安装把手。确保电缆未 19. 핸들을 하단 본체에 조심스럽게 삽입하여 맞춥니다. 被压住。 케이블이 엉키지 않았는지 확인합니다. 20. 제공된 잠금 나사를 조여 핸들을 고정합니다. 20. 拧紧所提供的锁紧螺钉，将把手牢牢固定。 使用螺丝刀或硬币。 스크류 드라이버 또는 동전을 사용하십시오. 充电站...
- Page 19 繁體中文 拆封及組合 檢查是否所有的零件都在包裝箱內。 19. 將把手小心插入吸塵器的主機中。小心別讓電線卡住 了。 20. 使用螺絲起子或硬幣把內附的螺絲鎖緊，讓把手不會 鬆動。 充電器 21. 把充電座置放在靠近電源插座處 (遠離熱源或潮濕地 方)。把變壓器插入電源插座，並將其接上充電座。在 充電座下面有一個中空的地方，可將多餘的電線捲起 並收藏其中(21a)。 22. 壁掛充電座也可以安裝在牆壁上 (22a)。把壁掛充 電座從底板拆下 (22b)。請務必確定牆壁可承受 Ergorapido 的重量。 Centaur_Book3_7lang.indd 19 2008-05-16 11:24:39...
- Page 20 한국 简体中文 充电 충전 23. Ergorapido를 충전대에 놓습니다. Ergorapido를 충전 23. 将 Ergorapido 置于充电装置中。请确保 Ergorapido 真空吸尘器开关在充电时为关闭状态。 대에 둘 때에는 스위치가 항상 꺼져 있어야 합니다. 24. Ergorapido 真空吸尘器与充电装置连接后，指示灯 24. Ergorapido를 충전대에 접속하면 표시 램프(24a)가 켜집니다. 처음 사용 전 배터리를 완전히 충전시키려 (24a) 即会亮起。首次使用之前，最多需要充电...
- Page 21 繁體中文 充電 23. 將 Ergorapido 放在充電座上。請務必確定先關閉 Ergorapido 電源，才放到充電座上。 24. 一旦 Ergorapido 接觸到充電座的接點時，指示燈 (24a) 就會亮起。第一次使用前，需花費 24 小時才能 完全充飽電。在電池完全放電後，大約需時 15-20 小 時才能完全充飽電。Ergorapido 在不使用的時候，應 該放在充電座上充電。變壓器在充電時可能會變熱， 這是正常現象。 在地板和地毯上使用吸塵器 您要常常檢查吸嘴輪和滾刷是否清潔，以免刮傷地板。 25. 向上或者向下撥動開/關按鈕 (25a)，就可啟動 Ergorapido。 – 向上 = 最強吸力 – 向下 = 中等吸力，適合長時間使用 在桌子、家具、汽車座椅等物體上使用吸塵器 26. 按下釋放按鈕，就可取下手持裝置。 27.
- Page 22 한국 简体中文 清空/清洁 비우기/청소하기 Ergorapido 청소기의 먼지통이 가득 차 있으면 비워야 합 Ergorapido 的集尘盒满后，必须清空。要不时清理集尘盒 和滤网，以确保吸尘器始终保持最大吸力。 니다. 먼지통과 필터를 자주 청소하면 흡입력을 강하게 유 지할 수 있습니다. A. 快速清空集尘盒 A. 먼지통 간편하게 비우기 28. 打开真空清洁盖。将另一真空吸尘器的软管柄放在真 28. 진공 청소 커버를 들어올립니다. 구멍에 다른 진공 청 空清洁孔中，真空清洁集尘盒。...
- Page 23 繁體中文 清理/清潔 當 Ergorapido 的集塵盒裝滿灰塵時，就必須清空它。記得 集塵盒和濾網需要隨時加以清理，才能維持強大的吸力。 A. 快速清空集塵盒 28. 掀起吸塵器清潔蓋，將其他吸塵器的軟管把手抵住吸 塵器清潔口以清理集塵盒。 B. 清空集塵盒 29. 按下釋放按鈕 (29a) 就可打開整個集塵盒，卸下濾網 並且將其中的灰塵廢棄物倒入廢紙桶內 (29b)。裝回 濾網，並且把集塵盒按照原來位置裝回，直到它卡入 定位為止。 C. 快速清理高效濾網 (建議每使用三次清理一次) 30. 如果 Ergorapido 的吸力降低，就需要清理高效濾網。 按下釋放按鈕 (29a) 就可卸下整個集塵盒。拉起並放 開濾網的彈簧 (30a) 5 - 6 次，以便清除濾網上的灰 塵。請務必把彈簧拉開並完全釋放。 D. 徹底清理集塵盒和濾網 (建議每使用五次清理 一次) 31.
- Page 24 한국 简体中文 清洁 청소 清洁辊刷 브러시 롤 청소 33. 브러시 롤이 막혀 있거나 엉켜 있으면 바닥용 노즐의 33. 如果辊刷由于任何原因被卡住或堵塞，地板吸嘴上的指 표시 램프(33a)가 꺼집니다. 브러시 롤을 청소해야 합 示灯 (33a) 会熄灭。这时可能需要清洁辊刷。首先请 将 Ergorapido 关闭。推下辊刷拆卸按钮 (33b)。辊 니다. 먼저 Ergorapido를 끕니다. 브러시 롤 분리 버 튼(33b)을...
- Page 25 繁體中文 清潔 清理滾刷 33. 如果滾刷因為任何原因堵住或卡住，地板吸頭上的 指示燈 (33a) 就會熄滅。滾刷可能需要清理。首先 把 Ergorapido 的電源關閉。推一下滾刷的釋放按鈕 (33b)。滾刷蓋 (33c) 會稍微鬆開，這時就能取下滾 刷。 34. 把滾刷取出清潔。仔細使用剪刀或尖銳小刀挑掉任何 捲入的雜物，例如線頭。放回滾刷，確定它正確地卡 入導軌，並且能夠順利旋轉。放回滾刷蓋。 清理波紋軟管 有時波紋軟管裡會有堵塞物，影響吸力。 35. 若要取出波紋軟管，請鬆開卡鉤，然後從連接裝置拉 出波紋軟管。請用小棍子或類似物體清理波紋軟管。 把波紋軟管放回連接裝置，然後用卡鉤鎖定。 清理輪子 如果輪子被線頭或灰塵卡住： 36. 使用螺絲起子插入空隙中，仔細把輪子撬開，然後取 下輪子。把輪軸中可能纏住的線頭和其他物體全部清 掉。將輪子壓回它的固定位置，就可重新把輪子組裝 好。 Centaur_Book3_7lang.indd 25 2008-05-16 11:24:40...
- Page 26 • 뚜껑을 조심스럽게 듭니다. • 卸下连接电缆，取出电池。 • 연결 케이블의 클립을 풀고 배터리를 들어내십시오. 서비스 维护或修理 如果 Ergorapido 出现故障或问题，必须将其送到经授权的 고장이나 오작동 시에는 Electrolux 고객 센터에 문의 하십 시오. 전선이 손상된 경우 위험하므로 Electrolux 고객 센 Electrolux 服务中心进行修理。 터에 문의하십시오. 如果电源线受损，则必须由 Electrolux、其服务代理或具 有类似资格的人进行替换，以避免发生危险。...
- Page 27 繁體中文 報廢 如果要丟棄您的 Ergorapido，必須先取出電池。用過的電 池決不可以混入家庭垃圾丟棄。這些電池一定要送到資源 回收站回收。 拆除電池 37. 請注意 – 在取出電池時，不可把 Ergorapido 放在 充電座上充電。 • 必須將電池的電力用盡，才可以拆除它們。 • 旋開五個螺絲。 • 小心取下蓋子。 • 把接線鬆開，取出電池。 服務或維修 故障或出問題時，必須把您的 Ergorapido 送到 Electrolux 授權的服務中心處理。 如果電源線損壞，必須交由 Electrolux、它的服務代理商 或者具同等資格的人員更換，以避免發生危險。 用戶訊息 邀請您感受我們對居家的美好想像 www.electrolux.com.tw Centaur_Book3_7lang.indd 27 2008-05-16 11:24:41...
- Page 28 English 한국 The symbol on the product or on its packaging 제품 또는 포장 박스의 표시는 이 제품을 indicates that this product may not be treated as 일반 가정용 폐기물로 처리해서는 안됨을 나타냅니다. 이 household waste. Instead it shall be handed over to the 러한...
- Page 29 Centaur_Book3_7lang.indd 29 2008-05-16 11:24:41...
- Page 30 Centaur_Book3_7lang.indd 30 2008-05-16 11:24:41...
- Page 31 Centaur_Book3_7lang.indd 31 2008-05-16 11:24:41...
- Page 32 Share more of our thinking at www.electrolux.com INTZB281-2-rev3 Centaur_Book3_7lang.indd 32 2008-05-16 11:24:42...