Related Manuals for Braun MX 2050
Summary of Contents for Braun MX 2050
- Page 1 MX 2050 f l . o z . f l . o z . c u p s c u p s pulse clean Type 4184...
-
Page 2: Table Of Contents
(02) 6 67 86 23 Norsk 20, 39, 42 Heeft u vragen over dit produkt? Svenska 22, 39, 42 Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Suomi 24, 39, 42 Vous avez des questions sur ce produit ? Polski... - Page 3 pulse/ clean pulse pulse/ clean...
-
Page 4: Deutsch
Vor Inbetriebnahme höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit • Vor der Erstbenutzung den Mixerbehälter Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. auseinanderbauen und alle Teile reinigen (siehe Abschnitt «Reinigung»). • Benötigte Kabellänge vom Kabelstauraum am... - Page 5 Anwendungen Geschwindig- Maximale Zeit keitsstufe Menge Mixen Flüssigkeiten aller Art, Getränke, 1,75 Liter 40-60 Sekunden warme Suppen 1,50 Liter Pürieren Gemüse, Obst, 1,3 kg 1,5-2,0 Minuten Soßen, Babykost Rühren Pfannkuchenteig 1,3 kg 1 Minute Joghurtdrinks 650 g 1,5-2,0 Minuten und Desserts Emulgieren Mayonnaise 2 Eier...
-
Page 6: English
• Allow hot liquids to cool down to a luke-warm temperature before pouring into the jug. 3 How to use • Braun electric appliances meet applicable safety standards. Repairs on electric appli- ances must only be done by authorised service •... - Page 7 Applications Speed Maximum quantity Time Blending all liquids, drinks, 1.75 litres 40-60 seconds warm soups 1.50 litres Puréeing vegetables, fruit, 1.3 kg 1.5-2 minutes sauces, baby food Mixing pancake batter 1.3 kg 1 minute yogurt based drinks 650 g 1.5-2 minutes and desserts Emulsifying mayonnaise...
-
Page 8: Français
• Nettoyer toutes les pièces avant d’utiliser que vous profiterez au maximum des nombreux ce mélangeur pour la première fois (voir le avantages de votre nouvel appareil Braun. paragraphe intitulé « Nettoyage »). • Dérouler le cordon logé dans la partie inférieure de la base-moteur jusqu’à... - Page 9 Application Vitesse Quantité maximale Temps Mélanger tous liquides, boissons, 1,75 litres 40-60 secondes soupes chaudes 1,50 litre Réduire en légumes, fruits, sauces, 1,3 kg 1,5-2 minutes purée aliments pour bébés Malaxer pâte à crêpes 1,3 kg 1 minute boissons et desserts 650 g 1,5-2 minutes à...
-
Page 10: Español
• No conviene echar líquidos muy calientes en 3 Forma de uso la jarra. • Los aparatos Braun cumplen con todas las normas de seguridad vigentes. • Ponga el alimento que será procesado dentro Las reparaciones de éstos deben ser realizadas de la jarra. - Page 11 Funciones Aplicaciones Velocidad Cantidad Máxima Tiempo Mezclar Todo tipo de líquidos, 1,75 litros 40-60 segundos sopas calientes 1,50 litros Triturar Verduras y frutas 1,3 kilos 1,5-2 minutos Amasar/ Masa de bizcocho 1,3 kilos 1 minuto Mezclar Preparaciones con queso 650 gramos 1,5-2 minutos o postres con yoghurt Emulsificar...
-
Page 12: Português
Esperamos que tire o • Antes de usar o recipiente misturador pela máximo partido do seu novo aparelho Braun. primeira vez, limpe todas as peças (veja o parágrafo «Limpeza») • Desenrole a parte necessária do fio contido no... - Page 13 Usos Velocidade Quantidade máxima Tempo Incorporar todos os tipos de líquidos, 1,75 litros 40-60 s sopas quentes 1,50 litros Fazer legumes; frutas 1,3 kg 1,5-2 min purê Misturar massa de panqueca 1,3 kg 1 min sobremesas com ricota 650 g 1,5-2 min ou iogurte Emulsionar...
-
Page 14: Italiano
Ci auguriamo che il nuovo apparecchio • Pulire tutte le parti prima di utilizzare il frullatore Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. per la prima volta (vedere il paragrafo «Pulizia»). • Srotolare il cavo e connetterlo alla rete. - Page 15 Utilizzo Velocità Quantità massima Tempo Frullare liquidi di ogni tipo, 1,75 litri 40-60 secondi bevande, zuppe tiepide 1,50 litri Ridurre verdura, frutta, sughi, 1,3 kg 1,5-2 minuti a passato pappe per bambini Amalgamare pancake batter 1,3 kg 1 minuto bevande a base di 650 g 1,5-2 minuti yogurt e dessert...
-
Page 16: Nederlands
Voordat u het apparaat in hoogste kwaliteitseisen, funcionaliteit en gebruik neemt vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun • Voordat u de blender voor de eerste keer apparaat. gebruikt, dient u alle onderdelen te reinigen (zie hoofdstuk «Reinigen»). - Page 17 Toepassingen Snelheid Maximale capaciteit Tijd Mengen alle vloeistoffen, dranken, 1,75 liter 40-60 seconden warme soepen 1,50 liter Pureren groenten, fruit, 1,3 kg 1,5-2 minuten sauzen, babyvoeding Mixen pannekoekenbeslag 1,3 kg 1 minuut yogurt drankjes 650 g 1,5-2 minuten en desserts Emulgeren mayonnaise 2 eieren...
-
Page 18: Dansk
Brauns produkter har den højeste kvalitet i Før ibrugtagning funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat. • Rengør alle dele før blenderen bruges første gang (se under «Rengøring») • Rul den nødvendige mængde ledning ud og Vigtigt tilslut lysnettet. - Page 19 Anvendelse Hastighed Max. mængde Blende alle væsker, drinks, 1,75 liter 40-60 sek. varme supper 1,50 liter Purere grønsager, frugt, 1,3 kilo 1,5-2 min. saucer, babymad Mixe pandekagedej 1,3 kilo 1 min. yoghurt baserede drinks 650 g 1,5-2 min. og desserter Emulgere mayonnaise 2 æg...
-
Page 20: Norsk
• Rengjør alle deler før bruk av hurtigmikser- Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun muggen for første gang (se avsnitt produkt. Vennligst les bruksanvisningen nøye «Rengjøring»). - Page 21 Bearbeiding Hastighet Max kapasitet Blanding alle væsker, drinker, 1.75 liter 40-60 sekunder varme supper 1.50 liter Mosing grønnsaker, frukt 1.3 kg 1.5-2 minutter sauser, baby mat Miksing pannekakerøre 1.3 kg 1 minutt yougurt baserte drinker 650 g 1.5-2 minutter og desserter Emulgere majones 2 egg...
-
Page 22: Svenska
Vi hoppas att du verkligen kommer att • Rengör alla delar innan du använder dem första trivas med din nya Braun produkt. gången (se avsnittet «Rengöring»). • Linda av lagom mängd sladd under motordelen och koppla den till ett vägguttag. - Page 23 Användning Hastighet Max. kvantiteter Blanda alla vätskor, drycker, 1,75 liter 40-60 sekunder varma sopor 1,50 liter Puréa grönsaker, frukt, 1,3 kg 1,5-2 minuter såser, barnmat Mixning pannkakssmet 1,3 kg 1 minut yoghurt drinkar 650 g 1,5-2 minuter och efterrätter Emulgering majonnäs 2 ägg 1-2 minuter...
-
Page 24: Suomi
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään Ennen käyttöä korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun - • Puhdista kaikki osat ennen tehosekoittimen tuotteestasi on Sinulle paljon hyötyä. ensimmäistä käyttökertaa (katso kohta «Puhdistus»). • Vapauta tarpeellinen määrä verkkojohtoa Tärkeää... - Page 25 Käyttösovellutukset Nopeus Maksimi määrä Aika Sekoittaminen kaikki nesteet, juomat, 1,75 litraa 40-60 sekuntia lämpimät keitot 1,50 litraa Soseuttaminen vihannekset, hedelmät, 1,3 kg 1,5-2 minuuttia kastikkeet, lasten ruuat Sekoittaminen pannukakkutaikina 1,3 kg 1 minuutti jogurttipohjaiset juomat 650 g 1.5-2 minuuttia ja jälkiruuat Sekoittaminen majoneesin 2 munaa...
-
Page 26: Polski
• Przed wlaniem ciep∏ych cieczy do dzbanka korek (a) i przekr´ciç go tak aby «zaskoczy∏». nale˝y je ostudziç do temperatury ok. 40 °C. • Uruchomiç baz´ zasilajàcà: • Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà wymogi w∏aÊciwych norm bezpieczeƒstwa. SzybkoÊç dzia∏ania Jakiekolwiek naprawy powinny byç... - Page 27 Wykonywane Pr´dkoÊç Maksymalna Czas czynnoÊci iloÊç Rozdrabnianie Wszytkie napoje, 1,75 litry 40-60 sekund drinki, ciep∏e zupy 1,50 litra Przyrzàdzanie Warzywa, owoce, sosy, 1,3 kilograma 1,5-2 minuty purée ˝ywnoÊç dla dzieci Miksowanie Ciasto naleÊnikowe, 1,3 kilograma 1 minuta napoje bazujàce 650 gram 1,5-2 minuty na jogurcie, desery Tworzenie...
-
Page 28: Türkçe
3 Kullanım • Braun elektrikli ev aletleri güvenlik standartlarına uygundur. Elektrikli aletlerle • ∑µlemden geçirilecek yiyeceπi çırpma kabına ilgili her türlü onarım Braun yetkili teknik koyunuz. servislerince yapılmalıdır. Hatalı ve eksik • Çırpma kabının kapaπını düzgünce kapatınız. yapılan onarım kazalara ve kullanıcının Ölçüm kapaπını... - Page 29 Uygulama Hız seçeneπi Maksimum miktar Süre Karıµtırma tüm sıvılar, içecek 1,75 litre 40-60 sn ve sıcak çorbalar 1,50 litre Püre yapma sebzeler, meyveler, 1,3 kg 1,5-2 dk sos ve bebek mamaları Çırpma kek hamuru 1,3 kg 1 dk yoπurtlu içecek ve 650 g 1,5-2 dk tatlılar...
- Page 30 ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì • ∫·ı·Ú›ÛÙ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÈÓ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Ó¤· Û·˜ Û˘Û΢‹ Braun. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÁÈ· ÚÒÙË õÔÚ¿ (µÏ. ·Ú¿ÁÚ·õÔ˜ «∫·ı·ÚÈÛÌfi˜». • •ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘ Ô˘ ı·...
- Page 31 ∆ÚfiÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∆·¯‡ÙËÙ· ª¤ÁÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÃÚfiÓÔ˜ ∞Ó¿ÌÂÈÍË ÀÁÚ¿ ˘ÏÈο, ÔÙ¿ 1–3 1,75 Ï›ÙÚÔ 40–60 ‰Â˘Ù. ˙ÂÛÙ¤˜ Ûԇ˜ 1,50 Ï›ÙÚÔ ¶ÔÏÙÔÔ›ËÛË §·¯·ÓÈο, õÚÔ‡Ù·, 1,3 ÎÈÏfi 1.5–2 ÏÂÙ¿ Û¿ÏÙÛ˜, ·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔõ¤˜ ∞ӷοÙÂÌ· ∑‡ÌË ÁÈ· ΤÈÎ 1,3 ÎÈÏfi 1 ÏÂÙfi ƒÔõ‹Ì·Ù· Ì ߿ÛË ÙÔ 4–5 650 ÁÚ·Ì.
- Page 32 • Braun • • • • • • • • • • • • • • • • • • Braun • – pulse pulse» • •...
- Page 33 pulse • pulse/clean • • • • • «pulse» , 525 ë‰Â·ÌÓ ‚ óÂıËË ãË̇ÒÂÚ a.c. Linaset a.s. 79201 Bruntal Czech Republic...
- Page 34 ‹ ‹ ‹...
- Page 35 ‹...
- Page 36 Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den réparations ont été effectuées par des personnes Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes non agréées par Braun et si des pièces de rechange nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch ne provenant pas de Braun ont été utilisées.
- Page 37 Nel periodo di garanzia verranno eliminati, Servicio y reparación: Para localizar a su Servicio gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti Braun más cercano, llame al teléfono 934 01 94 40. a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero Servicio al consumidor: En el caso de que tenga Ud.
- Page 38 å bytte hele produktet. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller toimesta. Brauns distributør selger produktet. Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä...
- Page 39 ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ Òڇ̠‚ 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â karta gwarancyjna jest niewa˝na. ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ...
- Page 40 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
- Page 42 92693 Levallois Perret Cédex, Radbone -Clark Kenya Ltd., Εγγ ηση και Εργαστ ρι “ (1) 4748 70 00, P. O. Box 40833, επισκευ ν Minitel 3615 code Braun. Nairobi-Mombasa Road, Canada “ Nairobi, 2 82 12 76 Gillette Canada Company,...
- Page 43 Slovenia United Arab Emirates Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Gillette Pakistan Ltd., Iskra Prins d.d. The New Store, Braun Customer Service, Dr. Ziauddin Ahmend Road, Rozna dolina c. IX/6 P. O. Box 3029, 11 A Persiaran Selangor, Karachi 74200, 1000 Ljubljana, Al Suog Street No-10, “...
- Page 45 Braun PowerBlend Braun PowerBlend MX 2050 MX 2050 Garantiekarte Registrierkarte Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle Tarjeta de garantía Tarjeta de registro Cartão de garantia Cartão de registo Carta di garanzia Cartolina di registrazione Garantiebewijs Registratiekaart...
- Page 46 Kaufdatum Kaufdatum Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Fecha de adquisición Fecha de adquisición Data de compra Data de compra Data d’acquisto Data d’acquisto Koopdatum Koopdatum Kjøpsdato Købsdato Inköpsdatum Kjøpsdato Data zakupu Inköpsdatum Hµερ µην α αγ ρ ς Ostopäivä...