Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Oregon Scientific WS911
Summary of Contents for Oregon Scientific WS911
- Page 1 All-Purpose Massager Model: WS911 USER MANUAL...
-
Page 3: Table Of Contents
All-Purpose Massager Model: WS911 USER MANUAL CONTENTS Introduction ............Important Safety Instructions ......Precautions ............Overview Front Views ............ Control Panels ..........Features ............. Getting Started Unit Connections ..........Using the Massagers ........Maintenance Storing ............Cleaning ............Recommended Massage Time ...... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION PRECAUTIONS Thank you very much for purchasing “WS911 All- Please read all instructions carefully before operating. • This unit is not intended for medical use or to substitute Purpose Massager”. This instruction manual medical care. It is intended only to provide a luxurious contains useful information on appropriate use massage. -
Page 5: Overview
OVERVIEW Shiatsu massage indicator (Green) MASSAGERS Shiatsu unit power indicator (Red) Soothing heat Shiatsu indicator (Green) This massager comes in 2 separate units that can be attachable and detachable. Slide switch for Vibration Massage Unit + Heat Unit 1: Shiatsu Massage unit Unit 2: Vibration Massage unit Vibration massage indicator (Green) Vibration massage power indicator (Red) -
Page 6: Using The Massagers
Connect the Vibration massager unit (main unit) to power with the power cable. Connect the Vibration massager connection jack to Shiatsu massager’s AC/DC jack. • To activate the Shiatsu / Shiatsu with Heat massage program, slide the controller on the neck massager upward or downward. -
Page 7: Maintenance Storing
/ furniture polish or paint thinner to clean. • Do not attempt to repair the All-Purpose Purpose Massager (model: WS911) Massager. There are no user serviceable is in compliance with the essential requirements parts. and other relevant provisions of Directive 2004/108/ EC. - Page 9 Massaggiatore multifunzione Modello: WS911 MANUALE PER L’UTENTE...
- Page 10 Importanti Informazioni Sulla Sicurezza ....Avvertenze............Panoramica Massaggiatori ..........Pannelli Di Controllo........Operazioni Preliminari Collegamento Delle Unità ......Uso Dei Massaggiatori ........Manutenzione Conservazione ..........Pulizia ............Tempo Consigliato Del Massaggio ....Specifiche ............Informazioni Su Oregon Scientific ...... Dichiarazione Di Conformita’ Ue ......
-
Page 11: Introduzione
• Non sollevare l’unità tirando il cavo di INTRODUZIONE alimentazione o usando quest’ultimo come maniglia. Grazie per aver acquistato il “WS911 Massaggiatore Non far cadere o inserire oggetti nelle aperture. • multifunzione”. Questo manuale di istruzioni • Non usare dove vengono utilizzati apparecchi per contiene informazioni utili sull’uso corretto e sulla... -
Page 12: Panoramica Massaggiatori
• Non ostruire l’unità con oggetti né inserire parti PANORAMICA del corpo nel meccanismo massaggiante quando è in movimento. MASSAGGIATORI • Non utilizzare l’unità per più di 15 minuti per volta. L’uso eccessivo può provocare il surriscalda- mento dell’unità. In tale evenienza, interrompere l’uso dell’unità... -
Page 13: Pannelli Di Controllo
PANNELLI DI CONTROLLO Spostare l’interruttore dell’unità massaggiante shiatsu + calore Mediante il cavo, collegare alla corrente l’unità Indicatore del massaggio shiatsu (verde) massaggiante con vibrazione (unità principale). Indicatore dell’alimentazione dell’unità shiatsu (rosso) Indicatore del calore rilassante shiatsu (verde) Inserire la spina AC/DC del massaggiatore shiatsu nel massaggiatore con vibrazione. -
Page 14: Uso Dei Massaggiatori
Per utilizzare l’unità massaggiante con vibrazione: Collegare la spina AC/DC dell’unità massaggiante con vibrazione al cavo della corrente. NOTA Per regolare l’intensità del massaggio shiatsu, tirare o allentare le cinghie, a seconda dei casi. Se si preferisce un massaggio più leggero, è sempre possibile inserire un asciugamano tra l'unità... -
Page 15: Pulizia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE TEMPO CONSIGLIATO DEL MASSAGGIO Oregon Scientific dichiara che questo prodotto WS911 è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC. Generalmente, un massaggio non dovrebbe Una copia firmata e datata della Dichiarazione di superare la durata di 15 minuti. Utilizzare i Conformità... - Page 17 Masseur universel Modèle : WS911 MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 18 Vue D'ensemble Masseurs ............Panneaux De Commande....... Au Commencement Connexions De L'appareil ......Utilisation Des Masseurs ........ Entretien Rangement ............. Nettoyage ............Temps De Massage Recommande ....Caracteristiques ..........A Propos D’oregon Scientific ......Europe - Déclaration De Conformité ....
-
Page 19: Introduction
• Si l'appareil a été immergé, ne le rattrapez pas ou pas utiliser d'accessoires non recommandés ne le touchez pas. Débranchez-le immédiatement par Oregon Scientific. de l'alimentation principale. Ne le mettez pas • Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour sous tension s'il est mouillé. -
Page 20: Vue D'ensemble Masseurs
Cet appareil ne devrait pas être utilisé par une Pour que les lanières de velcro n'endommagent • • personne souffrant de maladie physique limitant pas vos vêtements, évitez de porter des sa capacité d'utiliser les commandes ou souffrant vêtements délicats ou des tricots. de déficiences sensorielles dans la partie En cas de somnolence, arrêtez immédiatement •... -
Page 21: Panneaux De Commande
Appareil de massage par vibration: AU COMMENCEMENT pour bénéficier d'un massage par vibration Le masseur universel chauffant vous offre un revigorant. massage flexible et polyvalent. Pour bénéficier d'un Prise CC: prise de connexion au transformateur massage personnalisé, vous pouvez utiliser les 2 électrique. -
Page 22: Utilisation Des Masseurs
Pour utiliser séparément l'appareil de massage Shiatsu / Shiatsu chauffant, poussez l'encoche Shiatsu et l'appareil de massage par vibration, du masseur de nuque vers le haut ou vers le bas. veuillez suivre les instructions suivantes: • Pour activer le programme de massage par Utilisation de l'appareil de massage Shiatsu: vibration / par vibration chauffant, poussez Branchez la prise CC/CA de l'appareil de massage... -
Page 23: Entretien Rangement
Vous ajusterez ainsi temps WS911 est conforme à la directive européenne nécessaire en fonction de vos besoins particuliers 2004/108/EC.Une copie signée et datée de la et de votre confort personnel. En cas de doute ou déclaration de conformité est disponible sur pour toute question relative au massage, nous demande auprès de notre Service Client. - Page 25 Universal-Massagegerät Modell: WS911 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 26 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung ............Wichtige Sicherheitshinweise ......Vorsichtsmassnahmen........Übersicht Massageeinheiten .......... Steuerkonsolen ..........Erste Schritte Verbindung Der Einheiten ......Verwendung Des Massagegeräts ....Wartung Lagerung ............Reinigung ............Empfohlene Massagezeit ........Technische Daten ..........Über Oregon Scientific ........Eu-konformitätserklärung ........
-
Page 27: Einleitung
Legen Sie keine Decken auf das Gerät, EINLEITUNG während es in Betrieb ist. Ein Bedecken des Geräts während der Verwendung kann zur Wir danken Ihnen für den Erwerb des “WS911 übermäßig starker Erhitzung und zu Bränden, Universal-Massagegerät”. Diese Anleitung enthält lebensgefährlichen Stromschlägen oder nützliche Informationen über die richtige Anwendung... -
Page 28: Vorsichtsmassnahmen
Wenn Sie sich nach der Benutzung des Geräts VORSICHTSMASSNAHMEN • krank fühlen oder für längere Zeit Schmerzen in Muskeln oder Gelenken verspüren, verwenden Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor Inbetriebnahme Sie das Gerät ab sofort nicht mehr und suchen sorgfältig durch. Sie einen Arzt auf. -
Page 29: Steuerkonsolen
Anzeige für Shiatsu-Massage (Grün) Netzanzeige für Shiatsu-Einheit (Rot) Anzeige für wohltuendes Wärme-Shiatsu (Grün) Schiebeschalter für Vibrations- Massageeinheit + Wärme Anzeige für Vibrationsmassage (Grün) Netzanzeige für Vibrationsmassage (Rot) Anzeige für wohltuende Wärme-Vibration (Grün) Shiatsu-Massageeinheit: Die Shiatsu-Massage ist eine tiefe, knetende und kreisförmige Massagetechnik. -
Page 30: Verwendung Des Massagegeräts
Verbinden Sie die Vibrations-Massageeinheit VERWENDUNG DES MASSAGEGERÄTS (Basiseinheit) zur Energieversorgung mit Netzkabel. Schließen Duo-Massagegerät: Verbindungsstecker Vibrations- Verbinden Sie zunächst die Klettverschlüsse auf Massagegeräts an die Anschlussbuchse der einen Seite der Einheiten miteinander. Legen des Shiatsu-Massagegeräts an. Sie anschließend die Shiatsu-Massageeinheit um Ihren Hals. -
Page 31: Wartung Lagerung
Lassen Sie niemals zu, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten mit dem Gerät in Berührung kommen. Par la présente, Oregon Scientific déclare que WS911 est conforme à la directive européenne • Tauchen Sie das Gerät in keine Flüssigkeiten. 2004/108/EC. Une copie signée et datée de la •... - Page 33 Masajeador multifunción Modelo: WS911 MANUAL DE USUARIO...
- Page 34 Masajeadores ..........Paneles De Control ........Cómo Empezar Conexiones De La Unidad ......Cómo Usar Los Masajeadores ....... Mantenimiento Almacenamiento ..........Limpieza ............Tiempo De Masaje Recomendado ....Ficha Técnica ............ Sobre Oregon Scientific ........Eu - Declaración De Conformidad .....
-
Page 35: Introducción
Guarde la unidad en un lugar seco y No utilice periféricos no recomendados por seguro, donde no corra el riesgo de caer en un Oregon Scientific; en concreto, no utilice fregadero o una bañera. No la sumerja en agua. periféricos que no vengan con la unidad. -
Page 36: Resumen Masajeadores
No obstruya el mecanismo móvil masajeador • RESUMEN con ningún objeto ni ninguna parte de su cuerpo. • No use la unidad durante más de 15 minutos MASAJEADORES seguidos. El uso excesivo podría sobrecalentarla. Si esto ocurre, deje de usar la unidad y espere Este masajeador viene en 2 unidades distintas a que se enfríe antes de volver a utilizarla. -
Page 37: Paneles De Control
PANELES DE CONTROL Deslice el interruptor para seleccionar unidad de masaje de shiatsu + calor Enchufe la unidad de masaje de vibración Indicador de masaje shiatsu (verde) (unidad principal). A continuación conecte el Indicador de encendido de la unidad shiatsu(rojo) masajeador de vibración al masajeador shiatsu Indicador de calor calmante shiatsu (verde) mediante la toma de conexión CA/CC. -
Page 38: Cómo Usar Los Masajeadores
Para utilizar la unidad de masaje de vibración: Enchufe la toma CA/CC de la unidad de masaje de vibración al cable de alimentación. NOTA Para regular la intensidad del masaje shiatsu apriete o suelte las correas. Si prefiere un masaje más suave siempre puede colocarse una toalla entre la unidad y la piel. -
Page 39: Limpieza
Por medio de la presente, Oregon Scientific persona, también varía la respuesta de cada cual declara que el WS911 cumple con la Directiva a los masajes. Pronto sabrá regular el tiempo de 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una modo que responda a sus necesidades person- copia firmada y sellada de la Declaración de... - Page 41 Massageador Polivalente Modelo: WS911 MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 42 Visão Geral Massageadores ..........Paineis De Controlo ........Introdução Ligações Da Unidade ........Usar Os Massageadores ........ Manutenção Armazenagem ..........Limpeza ............Tempo De Massagem Recomendado ....Especificações ........... Sobre A Oregon Scientific ........Ce – Declaração De Conformidade ....
-
Page 43: Introdução
• Manter o cabo de alimentação eléctrica Obrigado por ter adquirido o “Massageador afastados de fontes de calor. Polivalente WS911”. Este manual de instruções • Não levantar a unidade puxando pelo cabo da contém informações úteis sobre a utilização e alimentação eléctrica ou usando o cabo como... -
Page 44: Visão Geral
Esta unidade não deve ser utilizada por persistente, consultar um médico antes de • pessoas que sofram de problemas físicos que utilizar a unidade. possam limitar a sua capacidade para operar • Para evitar que as faixas de velcro danifiquem os controlos, ou que possuam deficiências o vestuário, evite usar tecidos delicados ou motoras nos membros inferiores. -
Page 45: Paineis De Controlo
Unidade de massagem de vibração: Para uma experiência de massagem personalizada, Para desfrutar de uma massagem de vibração pode usar as 2 unidades fornecidas, quer separadas, revigorante. quer em conjunto unindo-as através das faixas de Entrada CC: tomada para ligar ao transformador velcro. -
Page 46: Usar Os Massageadores
• Para desligar ambos os massageadores, deslizar o controlador para a ranhura no meio, respectivamente. Para usar somente o massageador de acupressão: Remover o massageador de vibração e desligar todos os cabos da unidade. Ligar o cabo da alimentação conforme descreve LIGAÇÕES DA UNIDADE. -
Page 47: Manutenção
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD limpar. Limpar somente as zonas sujas com um pano suave, ligeiramente humedecido. Não deixar A Oregon Scientific declara que este WS911 está que a unidade entre em contacto com água ou de acordo com a EMC diretiva 2004/108/EC. Uma outros líquidos. - Page 49 Alles-in-een Masseur Model: WS911 HANDLEIDING...
- Page 50 INHOUD Introductie ............Belangrijke Veiligheidsinstructies ....... Waarschuwingen..........Overzicht Masseurs ............Bedieningspanelen ......... Starten Aansluitingen Apparaat ........Het Gebruik Van De Masseurs ...... Onderhoud Bewaren ............Reinigen ............Aanbevolen Massagetijd ........Specificaties ............Over Oregon Scientific ........Eu Conformiteits Verklaring ......
-
Page 51: Introductie
Stop het product te gebruiken wanneer u zich INTRODUCTIE slaperig begint te voelen. Gebruik dit apparaat niet tijdens het slapen. Dank u voor de aanschaf van onze "WS911 Stop met het gebruik van dit product als het • Alles-in-een Masseur". Deze handleiding bevat... -
Page 52: Overzicht Masseurs
Niet aanbevolen voor gebruik door diabetici. Om te voorkomen dat het klittenband uw • • • Dit apparaat moet niet gebruikt worden door kleding beschadigt, kunt u beter geen delicate personen die last hebben van fysieke of gebreide kleding dragen wanneer u het ongemakken die het bedienen van het apparaat gebruikt. -
Page 53: Bedieningspanelen
Vibratie-masseur: AANSLUITINGEN APPARAAT Geniet van een verkwikkende vibratiemassage. Voedingsingang: Adapteraansluiting. De onderdelen verbinden Verbindingsaansluiting: Voor aansluiting Om de beste nek- of onderrugmassage te krijgen, op de Shiatsu-masseur. raden wij aan de apparaten tegelijk te gebruiken. Vibratie bedieningspaneel: Bedienen en Bevestig de klittenband strips zoals weerge- weergeven van het massageprogramma's. -
Page 54: Het Gebruik Van De Masseurs
• Om beide masseurs uit de schakelen, schuif u de beide regelaar naar de middenpositie. Om alleen de Shiatsu-masseur te gebruiken: Verwijder de Vibratie-masseur en haal alle kabels uit het apparaat. Sluit de stroomkabel aan zoals beschreven onder AANSLUITINGEN APPARAAT. Plaats de masseur om uw nek of schouder. -
Page 55: Onderhoud Bewaren
EU CONFORMITEITS VERKLARING zachte, licht vochtige doek. Laat het apparaat niet in contact komen met water of enige andere Hierbij verklaart Oregon Scientific dat WS911 in vloeistof. overeenstemming is met EMC richtlijn 2004/108/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Dompel het niet onder in enige vloeistof. - Page 57 Flerfunktionsmassage Modell: WS911 ANVÄNDARMANUAL...
- Page 58 Modell: WS911 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL Introduktion ............Viktiga Säkerhetsinstruktioner ......Försiktighetsåtgärder ......... Översikt Massageenheter ..........Kontrollpaneler ..........Kom Igång Enhetsanslutningar ........Använda Massageenheterna ......Underhåll Förvaring ............Rengöring ............Rekommenderad Massagetid ......Specifikationer ........... Om Oregon Scientific ......... Eu-försäkran Om Överensstämmelse ....
-
Page 59: Introduktion
Lyft aldrig produkten i strömkabeln och använd INTRODUKTION aldrig kabeln som handtag. • Placera aldrig några objekt i produktens Tack så mycket för att du köpt “WS911 Flerfunk- öppningar. tionsmassage”. Den här manualen innehåller • Använd aldrig produkten om aerosol-enheter användbar information om korrekt användning och... -
Page 60: Översikt Massageenheter
• Använd inte produkten under längre tid än 15 ÖVERSIKT minuter i taget. Längre användning kan överhetta produkten. Om detta inträffar, sluta MASSAGEENHETER använda produkten och vänta tills den kylts ner innan den används igen. Den här massageenheten kommer i 2 separata •... -
Page 61: Kontrollpaneler
KONTROLLPANELER Dra knappen för punktmassageenheten + värme Anslut vibrationsmassageenheten (huvudenheten) till eluttaget med strömkabeln. Anslut vibrations- Punktmassageindikator (Grön) massageanslutningen till punktmassageenhetens Punktmassageenhet strömindikator (Röd) AC/DC-kontakt. Indikator för avslappnande värme (Grön) Knapp för vibrationsmassageenhet + värme Vibrationsmassageenhet Vibrationsmassageenhetens AC/DC-kontakt Vibrationsmassageenhetens anslutningskontakt Vibrationsmassageindikator (Grön) Strömkabel Vibrationsmassage strömindikator (Röd) -
Page 62: Använda Massageenheterna
För att använda vibrationsmassageenheten: Anslut AC/DC-kontakten på vibrationsmassageen- heten till strömkabeln. NOTERA För att justera intensiteten på punktmassagen, dra eller lossa banden för bekväm känsla. Om du föredrar en lättare massage kan du alltid använda en handduk mellan enheten och huden. ANVÄNDA MASSAGEENHETERNA Två-i-en-massage: För att använda enbart vibrationsmassage:... -
Page 63: Rengöring
ÖVERENSSTÄMMELSE På samma sätt som ämnesomsättningen varierar mellan olika personer gör också reaktionerna på Oregon Scientific intygar härmed att WS911 massagen. Du kommer efter en tids användning överensstämmer med EMC direktivet 2004/108/EC. att kunna anpassa tiden så att den ger optimalt En signerad kopia av “DECLARATION OF... - Page 65 WS911...
- Page 66 WS911 ..................................................................................................................................... Oregon Scientific .........
- Page 67 • WS911 • • • • Oregon Scientific • • • • O r e g o n Scientific • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 68 • • • • • • • •...
- Page 69 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC • AC/DC • •...
- Page 70 • 620 x 350 x 155 24.4 x 13.8 x 6.1 1365 48.14 720 x 450 x 130 28.3 x 17.7 x 5.1 110-240V 50/60Hz OREGON SCIENTIFIC Oregon Scientific M P 3 (www.oregonscientific.com) Oregon Scientific • Oregon Scientific • www.oregonscientific.com/service/default.asp 1-800-853-8883 (www2.oregonscientific.com/about/international.
- Page 72 WS911...
- Page 73 WS911 ....................................................................................................................................... Oregon Scientific ........
- Page 74 • • • • • Oregon Scientific • • • • O r e g o n Scientific • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 75 • • • • • • • •...
- Page 76 • • •...
- Page 77 • 620 x 350 x 155 24.4 x 13.8 x 6.1 1365 48.14 720 x 450 x 130 28.3 x 17.7 x 5.1 110-240V 50/60Hz OREGON SCIENTIFIC Oregon Scientific M P 3 (www.oregonscientific.com) Oregon Scientific • Oregon Scientific • www.oregonscientific.com/service/default.asp 1-800-853-8883 (www2.oregonscientific.com/about/international.