Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ERB 2522
Summary of Contents for Electrolux ERB 2522
- Page 1 HıtŒ-Fagyasztó szekrény / Ch∏odziarko - zamra˝arka / Chladniãka s mrazákem / Fridge-Freezer MÙKÖDÉSI É É S H H ASZNÁLATI U U TASÍTÁS INSTRUKCJA O O BS¸UGI NÁVOD N N A I I NSTALACI A A P P OUÎITÍ INSTRUCTION B B OOKLET ERB 2522 2222 217-31...
- Page 2 FONTOS F F IGYELMEZTETÉSEK É É S T T ANÁCSOK Nagyon f f ontos, h h ogy a a k k észülékkel e e gyütt e e zt a a k k is k k önyvecskét i i s m m egŒrizze h h isz e e gy e e setlegesen felmerülŒ...
-
Page 3: Üzembe Helyezés
• Valamennyi hıtŒ- és fagyasztókészülékben visszafolyhasson a kompresszorba. találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara Fontos: ha a tápvezeték megsérül, a gyártótól von be. A típustól függŒen, e zúzmara vagy annak márkaszervizétŒl beszerezhetŒ képzŒdését ki lehet zárni automatikusan vezetékkel vagy készlettel kell kicserélni. (automatikus leolvasztás), vagy kézileg. - Page 4 HASZNÁLAT Rear spacers The plastic bag containing all relevant documentation also contains two spacers to be fitted into special holes in the back of the appliance. Tisztítás Friss é é telek f f agyasztása Fit the spacers into the holes, taking care to ensure A 3 csillagos fagyasztórekesz alkalmas friss A felállított készüléket langyos vízzel és semleges...
-
Page 5: Installation
INSTALLATION Kiolvasztás Friss é é telek h h ıtése A fagyasztott- illetve mélyhıtött ételeket A hıtŒ részleg jobb kihasználása érdekében felhasználás elŒtt ki kell olvasztani a hıtŒszekrény ügyeljen az alábbiakra: Electrical connection részben, illetve szobahŒmérsékleten, a • ne tegyen a gépbe meleg ételeket vagy gŒzölgŒ rendelkezésre álló... -
Page 6: Customer Service And Spare Parts
TECHNICAL INFORMATION Tejesüvegek: lezárva az ajtón levŒ rekeszekben tárolásához tárolandók. Modell ERB 2522 • gyŒzŒdjön meg arról, hogy a mélyhıtött ételeket Banánt, b b urgonyát, h h agymát é é s f f okhagymát c c sak az üzletben megfelelŒen tárolták-e Gross Fridge Capacity lt. -
Page 7: Noise Level
Noise level KARBANTARTÁS Áramtalanítsa a a k k észüléket b b ármilyen k k arbantartási Hereunder you will find some normal causes of noise mıvelet m m egkezdése e e lŒtt. that do not jeopardise normal functioning of the product. Hosszabb h h asználaton k k ívüli i i dŒszak Figyelem A készülék hıtŒegységében szénhidrogént... - Page 8 A z z úzmara e e ltávolítása Defrosting A kompresszor leállásával a hıtŒ zúzmara- Frost is automatically eliminated from the evaporator mentesítése automatikusan bekövetkezik. A of the refrigerator compartment every time the motor leolvasztáskor keletkezett víz a készülék hátsó compressor stops, during normal use. The defrost részén elhelyezett kis tartályban gyılik össze, majd water drains out through a trough into a special onnan elpárolog.
-
Page 9: Maintenance
• The symbols on the drawers show different types Hints for storage of frozen food Zajforrások of frozen goods. To obtain the best performance from this appliance, The numbers indicate storage times in months you should: for the appropriate types of frozen goods. Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék Whether the upper or lower value of the indicated •... - Page 10 MÙSZAKI A A DATOK The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be Modell ERB 2522 positioned as desired. HıtŒ bruttó térfogat (l) HıtŒ nettó térfogat (l) Fagyasztó bruttó térfogat (l) Fagyasztó...
- Page 11 Freezing fresh food Thawing Elektromos c c satlakoztatás The 4-star compartment is suitable for Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná long term storage of commercially frozen food, and be thawed in the refrigerator compartment or at a fali dugaszoló...
- Page 12 Ajtónyitás i i rányának m m egcserélése MielŒtt a szereléshez hozzákezdene, áramtalanítsa a készüléket. Cleaning the interior Az ajtónyitás irányát az alábbi módon lehet Before using the appliance for the first time, wash megcserélni: the interior and all internal accessories with luke- warm water and some neutral soap so as to remove 1.
-
Page 13: Environment Protection
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the ZALECENIA W W ST¢PNE Environment Protection freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a This appliance does not contain gasses which Przed u u ruchomieniem u u rzàdzenia n n ale˝y d d ok∏adnie z z apoznaç... -
Page 14: General Safety
WARNINGS • Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z • Niektóre elementy urzàdzenia nagrzewajà si´. napojami gazowanymi i musujàcymi. Wywo∏ujàc Nale˝y zapewniç w∏aÊciwy przep∏yw powietrza: wzrost ciÊnienia we wn´trzu opakowania, mogà zaniedbanie tego mog∏oby spowodowaç one eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie. Nie przepalenie si´... - Page 15 Obrácení d d vefií U˚YTKOWANIE Pfied zaãátkem následující ãinnosti nejprve odpojte spotfiebiã od pfiívodu elektrické energie. Czyszczenie w w n´trza Zamra˝anie Ê Ê wie˝ej ˝ ˝ ywnoÊci 1. odmontujte spodní závûs (1) a noÏku (2); Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nowego Komora jest dostosowana do zamra˝ania urzàdzenia nale˝y umyç...
- Page 16 Przygotowanie k k ostek l l odu Zapojení d d o e e lektrické s s ítû W sk∏ad wyposa˝enia zamra˝arki wchodzi pojemnik Pfied zapojením do sítû se pfiesvûdãte, zda hodnoty na lód w kostkach. Nale˝y wype∏niç go wodà i napûtí...
- Page 17 TECHNICKÉ V V LASTNOSTI ZALECENIA • Zaleca si´ opatrzyç ka˝dy produkt datà Model ERB 2522 Zalecenia d d otyczàce p p rzechowywania zamro˝enia. U∏atwi to kontrol´ okresu ˝ywnoÊci w w c c h∏odziarce przechowywania; Objem chladniãky - brutto (l) •...
- Page 18 KONSERWACJA Hluãnost Nale˝y w w y∏àczyç u u rzàdzenie z z s s ieci p p rzed rozpocz´ciem j j akichkolwiek c c zynnoÊci Na následujících fiádcích jsou uvedeny nûkteré konserwacyjnych. pfiirozené zdroje hluku, které v‰ak nenaru‰ují normální Uwaga provoz spotfiebiãe. Urzàdzenie to zawiera weglowodory w uk∏adzie ch∏odniczym;...
- Page 19 Odledování Rozmra˝anie Szron usuwany jest automatycznie z parownika Námraza je odstraÀována automaticky z v˘parníku ch∏odziarki podczas ka˝dego cyklu wy∏àczania si´ chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru spr´˝arki w trakcie pracy urzàdzenia. Powsta∏a w zastaví v prúbûhu normálního provozu. Rozmrazená wyniku tego woda sp∏ywa do specjalnego pojemnika voda vytéká...
- Page 20 Głośne działanie ÚDRÎBA Pfied k k aÏdou o o perací j j e z z apotfiebí n n ejprve Poniżej zostały przedstawione niektóre normalne odpojit z z ástrãku z z e z z ásuvky. źródła głośnego działania, które pomimo to nie Upozornûní...
- Page 21 RADY Rady p p ro u u skladnûní z z mraÏen˘ch Rady p p ro p p ouÏití c c hladniãky Model ERB 2522 potravin UÏiteãné rady: PojemnoÊç brutto: ch∏odziarka (l) Masa ( ( v‰ech d d ruhÛ): zabalte do polyetylénov˘ch Aby do‰lo k nejlep‰ímu vyuÏití...
- Page 22 Pod∏àczenie d d o s s ieci e e lektrycznej Pfiíprava k k ostek l l edu Przed pod∏àczeniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´, Tento pfiístroj je vybaven jednou nebo více czy napi´cie i nat´˝enie podane na tabliczce vaniãkami na pfiípravu kostek ledu. NaplÀte tyto znamionowej sà...
- Page 23 Zmiana k k ierunku o o twierania d d rzwi OBSLUHA Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie z sieci elektrycznej. Zmiana kierunku otwierania drzwi wymaga âi‰tûní v v nitfiku p p fiístroje Zmrazování ã ã erstv˘ch p p otravin nast´pujàcych czynnoÊci: 1. Wyjàç dolny zawias (1) wraz z nó˝kà (2). Oddûlení...
- Page 24 • Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje, • Zafiízení obsahuje souãásti, které se zahfiívají. DÒLEÎITÁ U U POZORNùNÍ neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu, která mÛÏe VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem explodovat a zniãit zafiízení. NepouÏívejte Ïádné pfiístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku mechanické...