Electrolux ERD 24001 W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Freezer
  5. ERD 24001 W
  6. User manual

Electrolux ERD 24001 W User Manual

Hide thumbs Also See for ERD 24001 W:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
gebruiksaanwijzing
user manual
Упутство за употребу
návod na používanie
navodila za uporabo
Koel-vriescombinatie
Fridge Freezer
Фрижидер-замрзивач
Chladnička s mrazničkou
Hladilnik z zamrzovalnikom
ERD24001W8

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ERD 24001 W

Summary of Contents for Electrolux ERD 24001 W

  • Page 1 gebruiksaanwijzing user manual Упутство за употребу návod na používanie navodila za uporabo Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Фрижидер-замрзивач Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom ERD24001W8...
  • Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •...
  • Page 3 3 • Het koelmiddel isobutaan (R600a) be- • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan vindt zich in het koelcircuit van het appa- direct zonlicht. raat, dit is een natuurlijk gas dat welis- • Gloeilampjes gebruikt voor dit apparaat...
  • Page 4 4 electrolux Installatie • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de Onderhoud desbetreffende paragrafen nauwgezet te • Alle elektrotechnische werkzaamheden worden opgevolgd. die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen •...
  • Page 5 5 Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur gevormd wordt. In dat geval moet de knop hoog is of als het apparaat volledig gevuld op een hogere temperatuur gezet worden is en de thermostaatknop op de koudste om automatische ontdooiing mogelijk te...
  • Page 6 6 electrolux trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats op een andere gewenste hoogte terug. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Normale bedrijfsgeluiden • Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast •...
  • Page 7 7 Tips voor het invriezen • water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt, kan het Om u te helpen om het beste van het in- aan de huid vastvriezen; vriesproces te maken, volgen hier een paar •...
  • Page 8 8 electrolux Steek, na het schoonmaken van het appa- Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp raat, de stekker weer in het stopcontact. te verwijderen: 1. Schakel het apparaat uit. Het ontdooien van de koelkast 2. Verwijder al het ingevroren voedsel,...
  • Page 9 9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt la- Het apparaat wordt niet goed Controleer of het apparaat stabiel waai ondersteund staat (alle vier de voetjes moeten op de vloer staan) Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld.
  • Page 10 10 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het Producten zijn te dicht opelkaar Berg de producten zo op dat er vriesvak is te hoog. geplaatst. een koude luchtcirculatie is. Er is te veel rijp. Het product is niet goed ver- Verpak het op de juiste manier.
  • Page 11 11 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1404 mm Breedte 545 mm Diepte 604 mm Tijdsduur 19 uur Voltage 230 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het type- plaatje aan de linker binnenkant in het ap- paraat en op het energielabel.
  • Page 12 12 electrolux Omkeerbaarheid van de deur Belangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de Plaats deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt. Het apparaat moet ver van hittebronnen,...
  • Page 13 13 3. Verwijder de deuren door ze licht omh- 5. Schroef beide afstelbare voetjes en de oog te trekken en verwijder daarna het schroeven van het onderste deurschar- scharnier. nier los. Verwijder het onderste deur- scharnier en monteer deze op de te- genoverliggende zijde.
  • Page 14 14 electrolux 7. Draai de borgpen van de bovenste 9. Plaats de deuren in de pennen en mon- deur los. teer de deuren. Monteer het scharnier. 8. Schroef de pen aan de andere zijde weer aan. 10. Monteer het aan de tegenovergestelde zijde de afdekplaatjes.
  • Page 15 15 13. Zet het apparaat op zijn plaats, zet het Elektrische aansluiting waterpas, wacht minstens vier uur en Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol- steek dan de stekker in het stopcon- tage en de frequentie op het typeplaatje tact.

  • Page 16: Table Of Contents

    16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Page 17 17 • It is dangerous to alter the specifications • Store pre-packed frozen food in accord- or modify this product in any way. Any ance with the frozen food manufacturer's damage to the cord may cause a short- instructions.

  • Page 18: Operation

    18 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.

  • Page 19: Daily Use

    19 DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation,...
  • Page 20 20 electrolux hear a whirring sound and a pulsating Bananas, potatoes, onions and garlic, if not noise from the compressor. This is cor- packed, must not be kept in the refrigera- rect. tor. • The thermic dilatation might cause a sud- Hints for freezing den cracking noise.

  • Page 21: Care And Cleaning

    21 CARE AND CLEANING Caution! Unplug the appliance before It is important to periodically clean the de- carrying out any maintenance frost water drain hole in the middle of the operation. refrigerator compartment channel to pre- vent the water overflowing and dripping on- This appliance contains hydrocarbons to the food inside.

  • Page 22: What To Do If

    22 electrolux Important! Never use sharp metal tools to • disconnect the appliance from elec- scrape off frost from the evaporator as you tricity supply could damage it. Do not use a mechanical • remove all food device or any artificial means to speed up •...
  • Page 23 23 Problem Possible cause Solution Products prevent that water Make sure that products do not flows into the water collector. touch the rear plate. Water flows on the The melting water outlet does Attach the melting water outlet to ground.

  • Page 24: Technical Data

    24 electrolux TECHNICAL DATA Dimension Height 1404 mm Width 545 mm Depth 604 mm Rising Time 19 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
  • Page 25 25 Door reversibility Important! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm Location hold on the doors of the appliance during the operations. The appliance should be installed well away...
  • Page 26 26 electrolux 3. Remove the doors by pulling them 5. Unscrew both adjustable feet and the slightly and remove the hinge. screws of the bottom door hinge. Re- move the bottom door hinge and install it on the opposite side.
  • Page 27 27 7. Unscrew the top door holding pin. 9. Fit the doors into the pins and install the doors. Install the hinge. 8. Screw the pin back on the other side. 10. On the opposite site install the hole covers.

  • Page 28: Environmental Concerns

    28 electrolux 12. Remove and install the handle Electrical connection on the opposite side. Before plugging in, ensure that the voltage 13. Reposition, level the appliance, wait for and frequency shown on the rating plate at least four hours and then connect it correspond to your domestic power supply.
  • Page 29 29 Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com САДРЖАЈ Упутства о безбедности Нега и чишћење Руковање Шта учинити ако... Прва употреба Технички подаци Свакодневна употреба Инсталација Помоћне напомене и савети Еколошка питања Задржано право измена...
  • Page 30 30 electrolux подношљивошћу, али ипак веома за- • Избегавајте дуже излагање уређаја паљив. директном сунцу. Обратите пажњу да у току транспорта • Сијалице које се користе у овом и монтаже уређаја не дође до оште- уређају јесу сијалице специјалне на- ћења...
  • Page 31 31 Инсталирање • Повежите искључиво на преносни до- вод воде. ВАЖНО За повезивање струје, пажљиво пратите упутства наведена у Сервис одговарајућим параграфима. • Све електричне радове који су по- требни за сервисирање овог апарата, • Распакујте уређај и проверите да ли...
  • Page 32 32 electrolux ВАЖНО Ако је температура околине мраза на задњем зиду. У том случају, висока или ако је уређај пун, а подешен бирач мора да се подеси на већу је на најниже температуре, може да температуру, да би се омогућило...
  • Page 33 33 ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ Нормални звуци рада Корисни савети за чување хране у фрижидеру • Можете да чујете слабо гргутање или пенушање када се расхладно сред- Да би постигли најбољи учинак: ство пумпа кроз спирале или цевне • немојте у фрижидеру да чувате топлу...
  • Page 34 34 electrolux Флаше млека: треба да имају поклопац замрзлом, да би спречили повећање и треба да се чувају на полици за фла- температуре замрзле хране; ше, на вратима. • посна храна се чува боље и дуже од Осим ако нису запаковани, банане, масне;...
  • Page 35 35 Када завршите са чишћењем, поново 1. Искључите уређај. укључите уређај у струју. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира Одлеђивање фрижидера и ставите их на хладно место. Мраз се аутоматски уклања са испари- 3. Oставите врата отворена.
  • Page 36 36 electrolux ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Пре отклањања ВАЖНО Током нормалног рада чују се кварова извуците утикач из мрежне разни звуци (компресор, кружење утичнице. средства за хлађење). Само квалификован електричар или стручна особа смеју да откла- њају кварове који нису обухваћени...
  • Page 37 37 Проблем Могући разлог Решење Температура у уређају Регулатор температуре није Подесите нижу температуру. је превисока. правилно подешен. Врата се не затварају исправ- Погледајте одељак „Затвара- но. ње врата“. Температура производа је Сачекајте да температура на- превисока. мирнице опадне на собну тем- пературу...
  • Page 38 38 electrolux ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1404 мм Ширина 545 мм Дубина 604 мм Време пораста температуре 19 ч Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на ма са леве унутрашње стране на уређа- плочици са техничким карактеристика- ју...
  • Page 39 39 Промена смера отварања врата ВАЖНО Препоручујемо да следеће радње изведете уз помоћ друге особе која ће све време чврсто држати врата Постављање уређаја. Уређај треба да буде постављен дале- Да бисте променили смер отварања ко од извора топлоте као што су радија- врата, поступите...
  • Page 40 40 electrolux 3. Скините врата тако што ћете их ла- 5. Одшрафите обе подесиве предње гано повући и уклоните шарку. ножице и завртње шарке на дну врата. Уклоните шарку на дну врата и поставите је на супротној страни. 6. Одшрафите завртањ на дну удаље- не...
  • Page 41 41 7. Одшрафите клин који држи врата 9. Наместите врата на клинове па по- на врху. ставите врата. Поставите шарку. 8. Зашрафите клин на другој страни. 10. На супротној страни, поставите по- клопце за отворе. 11. Притегните шарку. Проверите да ли...
  • Page 42 42 electrolux 12. Скините и поставите ручицу Електрично прикључивање на супротној страни. Осигурајте се пре уметања утикача да 13. Вратите на место, нивелишите уре- напон и фреквенција, приказани на ђај, сачекајте неколико часова, па плочици са ознаком типа, одговарају га тек онда прикључите на струју.
  • Page 43 43 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Ošetrovanie a čistenie Prevádzka Čo robiť, keď... Prvé použitie Technické údaje Každodenné používanie Inštalácia Užitočné rady a tipy Otázky ochrany životného prostredia Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
  • Page 44 44 electrolux – dokonale vyvetrajte miestnosť so spo- • Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne- trebičom smú znova zmrazovať. • Je nebezpečné upravovať technické • Balené mrazené potraviny uchovávajte v vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento súlade s pokynmi výrobcu mrazených spotrebič.
  • Page 45 45 • Výrobok treba vždy podľa možnosti Ochrana životného prostredia umiestňovať k stene, aby sa predišlo do- Chladiaci okruh ani izolačné materiály tyku alebo zachyteniu horúcich dielov spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by (kompresor, kondenzátor) a možným po- mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre- páleninám.
  • Page 46 46 electrolux KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mraze- ných a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas. Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nut- né meniť nastavenie spotrebiča. Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte regulátor teploty smerom na inten-...
  • Page 47 47 • Tepelná dilatácia môže spôsobovať ne- Rady na zmrazovanie očakávané praskavé zvuky. Ide o priro- Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní dzený, neškodný fyzikálny jav. Je to nor- uvádzame niekoľko dôležitých rád: málne. • maximálne množstvo potravín, ktoré • Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť...
  • Page 48 48 electrolux OŠETROVANIE A ČISTENIE Pozor Pred akoukoľvek údržbou Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred- spotrebič odpojte od elektrickej siete. nej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.
  • Page 49 49 Dôležité upozornenie Na odstraňovanie • spotrebič odpojte od elektrického námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte napájania ostré predmety, mohli by ste ho poškodiť. • vyberte všetky potraviny Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte • odmrazte spotrebič a vyčistite spotre- žiadne mechanické prostriedky, ani iné...
  • Page 50 50 electrolux Problém Možná príčina Riešenie Po zadnej stene chlad- Počas automatického rozmrazo- Je to normálne. ničky steká voda. vania sa námraza roztápa na za- dnej stene. Voda steká do chladiace- Upchaný odtokový kanálik na Vyčistite odtokový kanálik. ho priestoru.
  • Page 51 51 Zatvorenie dverí 1. Očistite tesnenia dverí. 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia". 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tes- nenie dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1404 mm Šírka 545 mm Hĺbka 604 mm Akumulačná...
  • Page 52 52 electrolux 1. Vymedzovacie vložky zasuňte do otvo- priameho slnečného svetla a pod. Dbajte, rov. Presvedčite sa, či šípka (A) zodpo- aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo vedá ilustrácii. spotrebiča. Na zaručenie najlepších charak- teristík, ak je spotrebič umiestnený pod pre- sahujúcu nástennú...
  • Page 53 53 2. Otvorte dvere mrazničky. Uvoľnite zá- 4. Na opačnej strane odstráňte kryty otvo- ves. rov. 3. Demontujte dvere ich povytiahnutím a vybraním závesu. 5. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky a skrutky spodného závesu dverí. De- montujte spodný dverový záves a nain-...
  • Page 54 54 electrolux 6. Vyskrutkujte spodnú skrutku úplne na- 9. Nasaďte dvere na čapy a nainštalujte boku a nainštalujte ho na opačnú stra- dvere. Nainštalujte záves. 7. Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúci dvere. 10. Na opačnej strane nainštalujte kryty otvorov. 8. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stra- 11.
  • Page 55 55 13. Spotrebič znova prestavte na požado- Zapojenie do elektrickej siete vané miesto a vyrovnajte, počkajte naj- Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a menej štyri hodiny a potom ho pripojte frekvencia uvedené na typovom štítku zod- k napájacej zásuvke.
  • Page 56 56 electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Vzdrževanje in čiščenje Delovanje Kaj storite v primeru… Prva uporaba Tehnični podatki Vsakodnevna uporaba Namestitev Koristni namigi in nasveti Skrb za okolje Pridržujemo si pravico do sprememb...
  • Page 57 57 • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali • Natančno upoštevajte priporočila proizva- samega izdelka je nevarno. Poškodbe jalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglej- kabla lahko povzročijo kratek stik, požar te si ustrezna navodila. in/ali električni udar. • Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač...
  • Page 58 58 electrolux • Priključite le na vodovodni sistem s pitno dilnem krogotoku, niti v izolacijskih ma- terialih. Hladilnika ni dovoljeno odstra- vodo. njevati skupaj z običajnimi gospodinj- Servis skimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje • Vsa električna dela, potrebna za servisira-...
  • Page 59 59 Pomembno! V tem stanju lahko Namestitev polic v vratih temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. V Za možnost shranjevanja živil različnih veli- tem primeru nastavite regulator temperature kosti se police v vratih lahko namestijo na na višjo temperaturo.
  • Page 60 60 electrolux KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Zvoki pri normalnem delovanju vstavite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri preprečite dostop zraka. • Med črpanjem hladilnega sredstva skozi Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shra- tuljave ali cevi lahko slišite klokotanje in njujte jih v stojalu za steklenice v vratih.
  • Page 61 61 • Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisu- je proizvajalec. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli de in kapljanje na živila v notranjosti. Za čiš- izklopite hladilnik iz omrežne napetosti. čenje uporabite poseben priložen pripomo- ček, ki je vstavljen v odprtini za izpust.
  • Page 62 62 electrolux Pomembno! Za strganje ivja nikoli ne • napravo izključite iz električnega om- uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, režja saj lahko poškodujete zamrzovalnik. Za • odstranite vsa živila pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte • odtajajte in očistite hladilnik in vso mehanske naprave ali umetnih sredstev, opremo ampak samo tista, ki jih priporoča...
  • Page 63 63 Motnja Možen vzrok Rešitev Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni speljan Odvod odtajane vode namestite v izparilni pladenj nad kompre- na izparilni pladenj. sorjem. Temperatura v napravi je Regulator temperature ni pravil- Nastavite višjo temperaturo. prenizka.
  • Page 64 64 electrolux TEHNIČNI PODATKI Dimenzije Višina 1404 mm Širina 545 mm Globina 604 mm Čas dviganja 19 ur Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki so zapisani na napisni plo- ščici na notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki.
  • Page 65 65 Sprememba smeri odpiranja vrat Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravil priporočamo pomoč druge osebe, ki bo zanesljivo držala vrata stroja med postopki. Mesto namestitve Postopek za spremembo smeri odpiranja Hladilnik namestite na zadostni razdalji od vrat: virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, ne- 1.
  • Page 66 66 electrolux 3. Odstranite vrata - rahlo jih povlecite in 5. Odvijte obe nastavljivi nogi in vijake na odstranite tečaj. tečaju spodnjih vrat. Odstranite tečaj spodnjih vrat in ga namestite na na- sprotno stran. 6. Odvijte spodnji zunanji vijak in ga na- mestite na nasprotno stran.
  • Page 67 67 7. Odvijte zgornji zatič, ki drži vrata. 9. Vrata obesite na zatiča in jih namestite. Namestite tečaj. 8. Zatič privijte nazaj na nasprotno stran. 10. Na nasprotni strani namestite čepa iz odprtin. 11. Pritrdite tečaj. Vrata morajo biti porav-...
  • Page 68 68 electrolux 12. Odstranite ročaj Priključitev na električno napetost in ga namestite na nasprotno stran. Pred priključitvijo se prepričajte, da sta na- 13. Hladilnik namestite v vodoraven polo- petost in frekvenca na napisni ploščici enaki žaj, počakajte najmanj štiri ure in ga na- kot sta omrežna napetost in frekvenca na...
  • Page 69 69...
  • Page 70 70 electrolux...
  • Page 71 71...
  • Page 72 200383698-B-072011...

This manual is also suitable for:

Erd24001w8

Table of Contents