Sony MHC-DP1000D Operating Instructions Manual page 129

Lecture multiangles
Les scènes de certains DVD sont enregistrées
sous différents angles ou points de vues.
Lecture multilingues
Les sous-titres et les bandes sonores de certains
DVD sont enregistrés dans diverses langues.
Contrôle parental
Cette fonction a pour but de limiter la lecture
de certains disques selon l'âge de l'utilisateur.
Les niveaux de contrôle sont différents selon
les pays et selon les disques. Lorsque cette
fonction est activée, les scènes violentes
peuvent être interdites ou elles peuvent être
remplacées par d'autres.
Commande de lecture (PBC)
Il s'agit de signaux codés sur les VIDEO CD
(Ver. 2.0) qui permettent le contrôle de la
lecture. En utilisant les menus enregistrés sur
les VIDEO CD avec fonctions PBC, vous
pouvez voir des programmes interactifs, c'est-
à-dire avec fonctions de recherche, etc.
Code régional
Les codes régionaux sont utilisés comme
système antipiratage. Un numéro régional est
attribué à chaque appareil DVD ou disque
DVD selon le lieu de commercialisation. Le
code régional est indiqué sur l'appareil DVD et
sur le carton d'emballage du disque. Un
appareil DVD ne peut lire que les disques ayant
le même code régional. Cette chaîne peut lire
les disques munis de la marque "
limites régionales peuvent parfois être activées
même si le code régional n'est pas indiqué sur
le DVD.
Scène
Sur les VIDEO CD avec fonctions PBC (page
25), les écrans de menus, les images animées et
les images fixes sont divisés en sections
appelées "scènes". Chaque scène a un numéro
qui permet de la localiser.
Titre
La plus longue section vidéo ou audio d'un
DVD, par exemple un film, etc. pour une vidéo,
ou un album pour un disque audio. Chaque titre
est désigné par un numéro qui permet de le
localiser.
Plage
Section vidéo ou audio d'un VIDEO CD ou
d'un CD. Chaque plage est désignée par un
numéro qui permet de la localiser.
Structure
du DVD
Structure
d'un VIDEO
CD ou CD
VIDEO CD
Il s'agit d'un disque compact comportant des
images animées.
Les données de ces disques sont compressées
dans le format MPEG 1, une des normes
internationales de la compression numérique.
Les données sont compressées à 1/140
taille originale. Par conséquent, un VIDEO CD
de 12 cm peut contenir jusqu'à 74 minutes
d'images animées.
Les VIDEO CD contiennent aussi des données
audio compressées. Ce sont les sons qui ne
peuvent pas être perçus par l'oreille humaine.
Les VIDEO CD peuvent contenir 6 fois plus
". Les
ALL
d'informations audio que les CD audio
classiques.
Les VIDEO CD sont commercialisés en 2
versions.
• Ver. 1.1: Lecture simple du son et de l'image.
• Ver. 2.0: Lecture des images à haute résolution
et fonctions PBC.
Cette chaîne peut lire ces deux types de disques.
Disque
Titre
Chapitre
Disque
Plage
Index
e
de leur
FR
63