Conexão Dos Alto-Falantes - Energy Take LCR Owner's Manual

m a n u a l d o p r o p r i e t á r i o
Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes da nova série ACT da
ENERGY.
Sugerimos que leia atentamente as instruções a seguir a fim de instalar e
configurar correctamente o seu sistema e assegurar um funcionamento
perfeito.Retire o sistema da embalagem cuidadosamente. Guarde a caixa e
todos os materiais de embalagem para utilizar posteriormente caso
necessário.
INTRODUÇÃO
Parabéns pela compra de alto-falantes Energy! Nossa tecnologia exclusiva e alta
qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a mais natural e exacta
reprodução musical durante muitos anos. O objectivo das sugestões e conselhos
oferecidos nesse manual é lhe ajudar a maximizar o desempenho do seu aparelho
e, desse modo, seu prazer de escuta. Sugerimos que leia todas as instruções
contidas no manual a fim de assegurar que seu sistema seja instalado
correctamente e funcione sem problemas.
PERÍODO INICIAL DE FUNCIONAMENTO
Recomendamos muito que resista à tentação de fazer seus alto-falantes Energy
funcionarem a plena capacidade ou fazer experiências de posicioná-los em lugares
diferentes antes que tenham sido utilizados durante um período inicial. Este
processo deve durar cerca de 50 horas. Isto pode ser feito facilmente: coloque um
CD com uma faixa dinâmica ampla para tocar em modo de repetição (Repeat
Mode) a um nível de escuta normal.
POSIÇÃO DOS ALTO-FALANTES E
SUBWOOFERS
Posição do alto-falante frontal (Diagrama 1)
Para obter a melhor imagem estereofónica, os alto-falantes esquerdo e direito
devem estar à mesma distância de suas paredes laterais respectivas. Se a distância
entre os alto-falantes e o ouvinte varia de um alto-falante a outro, isso pode
influenciar a imagem estereofónica. Por isso, o ideal é que os alto-falantes estejam
à mesma distância do ouvinte.
A regra geral para a colocação dos alto-falantes é que a distância entre o alto-
falante e o ouvinte seja aproximadamente de 1,5 vezes a distância entre os alto-
falantes. Por exemplo, se os alto-falantes forem colocados idealmente a um
mínimo de 1,8 m (6 pés) entre si (distância mínima absoluta), a melhor posição
para o ouvinte sentado seria a 2,4 m (9 pés) de distância.
Posição do alto-falante do canal central (Diagrama 1)
Um canal central deve reproduzir cerca de 60% da banda sonora de um filme que
é constituída principalmente de diálogos. A fim de manter o efeito do som das
vozes como se estivessem a vir das bocas dos actores, o AS-C1 deve ser instalado
numa posição central entre os canais principais esquerdo e direito e colocado
acima ou abaixo do aparelho de televisão. Assegure-se que a tela acústica (baffle)
dianteira do AS-C1 esteja alinhada com a parte dianteira do aparelho de televisão
ou da caixa para que a dispersão seja máxima.
Posição do alto-falante de som ambiental (Diagrama 1)
Os alto-falantes de som ambiental podem ser colocados em posições diferentes. A
posição do alto-falante ambiental é geralmente determinada pela configuração da
sala de escuta, as paredes e os limites da sala, e a facilidade de instalação dos fios
eléctricos.As posições mais comuns para os alto-falantes de som ambiental são as
seguintes:
Paredes laterais: Para obter os melhores resultados na instalação numa parede
lateral, coloque os alto-falantes próximos da área de escuta principal e um pouco
atrás dela a uma altura de cerca de 1,8 m (6 pés).
Paredes traseiras: Para obter os melhores resultados na instalação numa parede
traseira, coloque os alto-falantes de modo a flanquearem a área de escuta
principal e estarem voltados para a frente da sala de escuta. Eles devem ser
colocados a uma altura aproximada de 1,8 m (6 pés) e estar separados por uma
distância aproximada de 1,8 m (6 pés).
Montagem no teto: A fim de resolver muitos problemas de instalação, o suporte
Take SAT/Take LCR foi criado para permitir também a montagem no teto. Coloque
os alto-falantes atrás das áreas de escuta e voltados para as áreas de escuta. A
montagem no teto é comum quando um alto-falante central traseiro é usado.
Caso siga estas instruções, os alto-falantes estarão colocados ao redor de toda a
área de escuta e isto resultará numa sensação de estar envolvido pelo som. Estas
são instruções básicas que podem ser adaptadas à decoração de sua sala de
escuta.
Os alto-falantes SAT e Take LCR estão equipados com logos magnéticos. Caso o
alto-falante seja montado de cabeça para baixo ou numa posição
horizontal/vertical, remova e gire o logo.
CONEXÃO DOS ALTO-FALANTES
ATENÇÃO: *Desligue o sistema áudio/vídeo antes de começar a instalação.
Caso contrário, seu sistema poderá ser danificado.
Conexão dos alto-falantes (Diagrama 2)
Debaixo dos alto-falantes ACT da ENERGY
vermelhos e pretos. Utilizando um conjunto de fios normais de alto-falantes,
conecte o sistema, um canal de cada vez, começando o processo no receptor.
Aperte o terminal para baixo e, em seguida, insira o fio e solte o terminal. Conecte
o fio do alto-falante do terminal positivo (VERMELHO+) do receptor ao terminal
positivo (VERMELHO+) do alto-falante. Conecte o terminal negativo (PRETO-) do
receptor ao terminal negativo (PRETO-) do alto-falante. Faça o mesmo para cada
canal até que todos os alto-falantes tenham sido conectados correctamente. Não
esqueça de conectar correctamente os terminais positivos com positivos e
negativos com negativos. Além disso, conecte o alto-falante correcto ao canal
correcto.
®
IMPORTANTE: Se, por erro, as conexões forem invertidas (por exemplo,
vermelho com preto), isso provocará uma ausência perceptível de baixos no
sistema. Quando isso acontece, diz-se que o sistema está "fora de fase".
Neste caso, será necessário verificar as conexões e, talvez, repetir o processo.
INSTALAÇÃO DOS ALTO-FALANTES –
(CONSULTE OS DIAGRAMAS DE 3 A 14 )
RECOMENDAÇÕES
Configuração do receptor
A posição recomendada para os alto-falantes frontais, traseiros e centrais é
"small" ("pequeno"). O subwoofer deve ser activado mediante os ajustes "on"
("ligado") ou "use" ("em uso"). Se possível, ajuste o filtro de frequência a 100
Hz.
Exigências do amplificador
Todos os alto-falantes da ENERGY foram criados para funcionar com uma ampla
variedade de receptores e/ou amplificadores. Todos os modelos têm 8 ohm de
impedância e funcionam sem problemas com quase qualquer amplificador. Porém,
quanto melhor for o amplificador e os componentes do equipamento, melhor será
o som do sistema completo.
Advertência: Se um amplificador ou receptor for sobrecarregado, a distorção
resultante será na realidade muitas vezes maior do que sua potência nominal. A
distorção resultante de um amplificador sobrecarregado é chamada "corte"
(clipping, em inglês) e pode ser reconhecida facilmente pelo seu som difuso e
distorcido. Essa distorção pode danificar qualquer alto-falante. O controlo de
volume da maioria dos amplificadores e receptores é do tipo logarítmico, o que
significa que a potência máxima pode ser alcançada com o controlo de volume
apenas no ponto intermediário. A manipulação dos controlos de volume,
agudos ou graves aumenta a potência de saída muito além dos níveis nominais.
Por isso, a garantia dos seus alto-falantes será anulada se as bobinas do
aparelho forem queimadas ou danificadas como resultado de sobrecarga ou
corte.
Como limpar seu aparelho
Seu alto-falante ENERGY deve ser limpo cuidadosamente com um pano morno
sem fiapos. Não utilize nenhum produto de limpeza ou substância abrasiva pois
eles podem danificar o aparelho.
GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS
Fora da América do Norte, a garantia pode variar de um país a outro por estar
sujeita a legislações diferentes. Para conhecer com mais detalhes a GARANTIA
LIMITADA oferecida em seu país, converse com seu revendedor local de produtos
ENERGY.
GARANTIA PARA OS ESTADOS UNIDOS
E O CANADÁ
Veja a garantia no verso.
O nome "ENERGY" e o logotipo "ENERGY" são marcas de comércio da Audio
Products International Corp.
® encontram-se terminais para conexão
9