Epson Stylus Photo PX650 Series Quick Manual page 2

D
Install. Press (click).
Installez. Appuyez jusqu'au déclic.
Installieren. Drücken (Klick).
Installeren. Vastdrukken (klik).
G
Wait about 3.5 min.
Attendez 3,5 minutes environ.
Warten Sie ca. 3,5 Min.
Wacht ongeveer 3,5 min.
A
Installing the Software
Installation du logiciel
Installieren
der Software
De software installeren
5
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'êtes pas invité à le faire.
Schließen Sie das USB-Kabel erst nach entsprechender Anweisung an.
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit in de instructies wordt aangegeven.
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
Si l'alerte du pare-feu s'affiche, indiquez que l'auteur est bien Epson et autorisez l'accès aux applications
Epson.
Wenn der Firewall-Alarm erscheint, bestätigen Sie bitte Epson als Herausgeber und erlauben Sie dann den
Zugriff für Epson-Anwendungen.
Als de Firewall-melding wordt weergegeven, bevestigt u dat Epson de uitgever is, waarna u Epson-
toepassingen toestaat.
E F
Close. Press.
Refermez. Appuyez.
Schließen. Drücken.
Sluiten. Indrukken.
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Les cartouches d'encre installées de série dans votre imprimante seront utilisées lors
du changement de la tête d'impression. Ces cartouches risquent donc d'imprimer
un volume inférieur par rapport aux cartouches successives.
Die ersten in den Drucker installierten Tintenpatronen dienen teilweise dem
Befüllen des Druckkopfes. Diese Patronen drucken im Vergleich zu nachfolgenden
Patronen weniger Seiten.
De bijgeleverde inktcartridges worden gebruikt om de printkop te vullen. Dit
betekent dat met deze cartridges minder pagina>s kunnen worden afgedrukt dan
met volgende inktcartridges.
B C
Connect a USB cable. Close.
Branchez le câble USB. Refermez.
Ein USB-Kabel anschließen. Schließen.
Een USB-kabel aansluiten. Sluiten.
D
Mac OS X
Windows
Insert. Windows: No installation screen? &
Insérez. Windows : Pas d'écran d'installation ? &
Einlegen. Windows: Kein Installationsbildschirm? &
Plaatsen. Windows: Geen installatiescherm? &
G H
Connect to your PC. Installation complete.
Reliez l'appareil à votre PC. Installation terminée.
Ihren PC anschließen. Installation abgeschlossen.
Aansluiten op uw pc. Installatie voltooid.
Getting
More Information
Obtenir
des informations
complémentaires
Weitere Informationen
erhalten
Meer informatie
Printing/Scanning /Networking/Troubleshooting with a computer
Impression/Numérisation/Utilisation en réseau/Dépannage avec un ordinateur
Drucken/Scannen/Netzwerk/Fehlerbehebung mit Computer
Afdrukken/scannen /op netwerk aansluiten/problemen oplossen met een computer
E F
Click. Follow the instructions.
Cliquez. Suivez les instructions.
Klicken. Die Anweisungen befolgen.
Klikken. Volg de instructies.
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Copie/Impression/Dépannage sans ordinateur
Kopieren/Drucken/Fehlerbehebung ohne Computer
Kopiëren/afdrukken/problemen oplossen zonder een computer