Sony FDR-AX1 Manual page 2

Экраны эскизов
Выберите
клип
‫اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
Частота кадров
Видеоформат выбранного клипа
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﻄﻊ اﳌﺨﺘﺎر‬
Русский
Воспроизведение записанных клипов
При воспроизведении записанных клипов на телевизоре, подключенном с помощью
кабеля HDMI, потребуется изменить настройки видеокамеры в зависимости от
видеоформата записанных клипов. Выполните следующие настройки в меню
видеокамеры.
1. На экране эскизов выберите клип, который необходимо воспроизвести, и
проверьте видеоформат.
2. Выберите [Video Format] в разделе [Rec Format] меню System в соответствии с
видеоформатом клипа, который необходимо воспроизвести.
Примечания
Если выбран [Rec Format] с частотой кадров, отличной от частоты видеоформата
ˎ
записанного клипа, на экране отобразится значок
выполнить.
3. Установите [HDMI] в разделе [Output Format] меню Video.
При просмотре клипов, записанных с качеством изображения 4K (3840×2160), на
телевизоре с поддержкой 4K:
Установите [HDMI] в разделе [Output Format] меню Video значение "3840×2160P".
Примечания
Значением настройки по умолчанию является "3840×2160P". Если для параметра
ˎ
[Video Format] в разделе [Rec Format] установлено качество изображения HD
(1920×1080), настройка выхода HDMI изменится на "1920×1080P". Установите для
параметра выхода HDMI значение "3840×2160P" снова для изменения качества
изображения на 4K.
Клипы с видеоформатом "3840×2160 59.94P" или "3840×2160 50P" будут выводиться
ˎ
через HDMI с помощью системы передачи Sony. Если клипы не удается
воспроизвести на телевизоре, установите для параметра [HDMI] в разделе [Output
Format] меню Video значение "1920×1080P" или "1920×1080i". Изображения будут
выводиться с качеством HD (поддерживаемые форматы зависят от используемого
телевизора).
При просмотре клипов на телевизоре, который не поддерживает 4K, или клипов с
качеством изображения HD (1920×1080):
Установите для параметра [HDMI] в разделе [Output Format] меню Video значение
"1920×1080P" или "1920×1080i".
Примечания
Поддерживаемые форматы зависят от используемого телевизора.
ˎ
Вывод изображений не удастся выполнить при выборе значения настройки
ˎ
"3840×2160P".
錄製⽚段的播放
您在使⽤HDMI纜線連接的電視機上播放錄製的⽚段時，必須依據錄製⽚段的視訊格式變更攝影機的
設定。請在攝影機的選單上進⾏下列設定。
1. 在縮圖畫⾯中選擇您要播放的⽚段，並檢查視訊格式。
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
2. 依據您要播放的⽚段之視訊格式，設定System選單[Rec Format]內的
[Video Format]。
附註
 當[Rec Format]沒有設定為和錄製⽚段的視訊格式相同的畫⾯播放速率時，畫⾯上會顯⽰ 記
號，⽽且無法播放。
3. 設定Video選單[Output Format]內的[HDMI]。
在⽀援4K的電視機上觀賞以4K影像品質（3840×2160）所錄製的⽚段時:
請將Video選單[Output Format]內的[HDMI]設定為"3840×2160P"。
附註
預設的設定值是"3840×2160P"。當[Rec Format]內的[Video Format]設定為HD影像品質

（1920×1080）時，HDMI輸出的設定會變更為"1920×1080P"。請再次將HDMI輸出設定設定
為"3840×2160P"，將影像品質變更為4K。
視訊格式為"3840×2160 59.94P"或"3840×2160 50P"的⽚段經由Sony傳輸系統透過HDMI

輸出。如果無法在電視機上播放⽚段，請將Video選單[Output Format]內的[HDMI]設定為
"1920×1080P"或"1920×1080i"。接著影像將以HD影像品質輸出（⽀援的格式取決於您使
⽤的電視機）。
在不⽀援4K的電視機上觀賞⽚段或觀賞以HD影像品質（1920×1080）錄製的⽚段時:
請將Video選單[Output Format]內的[HDMI]設定為"1920×1080P"或"1920×1080i"。
附註
⽀援的格式取決於您的電視機。

設定值為"3840×2160P"時，無法輸出影像。
‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر‬ 
录制⽚段的播放
当在使⽤HDMI电缆连接的电视机上播放录制的⽚段时，需要根据录制⽚段的视频格式变更本机的设
置。请在本机的菜单上进⾏以下设置。
1. 在缩略图画⾯上，选择要播放的⽚段，并检查视频格式。
2. 根据要播放⽚段的视频格式，设定系统菜单[录制格式]中的[视频格式]。
注意
当[录制格式]没有设定为与录制⽚段的视频格式相同的帧速率时，画⾯上会出现 标记且⽆法

进⾏播放。
3. 设定视频菜单[输出格式]中的[HDMI]。
当在⽀持4K的电视机上观看以4K图像质量（3840×2160）录制的⽚段时:
将视频菜单[输出格式]中的[HDMI]设定为"3840×2160P"。
и воспроизведение не удастся
注意
默认设置值为"3840×2160P"。当[录制格式]中的[视频格式]设定为HD图像质量

（1920×1080）时，HDMI输出设置会变更为"1920×1080P"。重新将HDMI输出设置设定为
"3840×2160P"，将图像质量变更为4K。
视频格式为"3840×2160 59.94P"或"3840×2160 50P"的⽚段由Sony传输系统通过HDMI输

出。如果⽆法在电视机上播放⽚段，请将视频菜单[输出格式]中的[HDMI]设定为
"1920×1080P"或"1920×1080i"。图像将以HD图像质量输出（⽀持的格式视您使⽤的电视
机⽽定）。
当在不⽀持4K的电视机上观看⽚段，或观看以HD图像质量（1920×1080）录制的⽚段时:
将视频菜单[输出格式]中的[HDMI]设定为"1920×1080P"或"1920×1080i"。
注意
⽀持的格式视您的电视机⽽定。

当设置值为"3840×2160P"时，⽆法输出图像。

녹화 클립 재생
HDMI 케이블로 연결된 TV 에서 녹화 클립을 재생하는 경우 녹화 클립의 비디오형식에 따라
캠코더 설정을 변경해야 합니다. 캠코더 메뉴에서 다음과 같이설정하십시오.
1. 축소판 화면에서 재생할 클립을 선택하고 비디오 형식을 확인합니다.
2. 재생하려는 클립의 비디오 형식에 따라 System 메뉴의 [Rec Format]에서[Video
Format]을 설정합니다.
주의점
 [Rec Format]을 녹화 클립 비디오 형식의 프레임 속도와 다르게 설정하면
화면에 나타나고 재생은 되지 않습니다.
3. Video 메뉴의 [Output Format]에서 [HDMI]를 설정합니다.
4K 를 지원하는 TV 에서 4K 화질(3840×2160)로 녹화된 클립을 볼 경우:
Video 메뉴의 [Output Format]에서 [HDMI]를 "3840×2160P"로 설정하십시오.
주의점
기본 설정 값은 "3840×2160P"입니다. [Rec Format]에서 [Video Format]이 HD

화질(1920×1080)로 설정된 경우 HDMI 출력 설정이"1920×1080P"로 변경됩니다.
HDMI 출력 설정을 "3840×2160P"로 다시 설정하여 화질을 4K 로 변경하십시오.
비디오 형식이 "3840×2160 59.94P" 또는 "3840×2160 50P"인 클립은 Sony전송

시스템을 사용하여 HDMI 를 통해 출력할 수 있습니다. TV 에서 클립이 재생되지 않으면
Video 메뉴의 [Output Format]에서 [HDMI]를"1920×1080P" 또는 "1920×1080i"
로 설정하십시오. 그러면 영상이 HD 화질(TV 에 따라 지원 여부 다름)이 출력됩니다.
4K 가 지원되지 않는 TV 에서 클립을 보거나 HD 화질(1920×1080)로 녹화된 클립을 볼
경우:
Video 메뉴의 [Output Format]에서 [HDMI]를"1920×1080P" 또는"1920×1080i"로
설정하십시오.
주의점
지원되는 형식은 TV 에 따라 다릅니다.

설정 값이 "3840×2160P"인 경우 영상이 출력되지 않습니다.

‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ، ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻐﻴري ﺗﻬﻴﺌﺎت ﻛﺎﻣ ري ا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺼﻴﻐﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
HDMI
.‫اﳌﺴﺠﻠﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ ﻛﺎﻣ ري ا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
.‫ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة، اﺧﱰ اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
.‫وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺼﻴﻐﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬
System [Rec Format]
‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ اﳌﻘﻄﻊ اﳌﺴﺠﻞ، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
. ‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬
Video
: ‫ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
4K (3840×2160) 4K
. ‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﲆ‬
"3840×2160P"
‫ﻋﲆ ﺟﻮدة ﺻﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫. ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
HD [Rec Format] [Video Format]
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺘﻐﻴري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫. اﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺧﺮج‬
"3840×2160P" HDMI "1920×1080P"
‫ﻣﻊ ﻧﻈﺎم إرﺳﺎل‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫أو‬
HDMI "3840×2160 50P" "3840×2160 59.94P"
‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫. إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن، اﺿﺒﻂ‬
Video [Output Format] [HDMI]
‫)ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻴﻎ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺬي‬ ‫. ﺳﻴﺘﻢ إﺧ ﺮ اج اﻟﺼﻮر ﺑﺠﻮدة ﺻﻮرة‬
HD
: ‫أو اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺠﻮدة ﺻﻮرة‬
(1920×1080) HD 4K
. ‫أو‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬
"1920×1080i" "1920×1080P" Video
. "3840×2160P"
마크가
‫ﻋﺮيب‬
‫ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻛﺒﻞ‬
1 .
‫ﰲ‬ ‫اﺿﺒﻂ‬
[Video Format] 2 .
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن‬
[Rec Format] 
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﺎح‬
‫ﰲ‬ ‫اﺿﺒﻂ‬
[Output Format] [HDMI] 3 .
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺠﻮدة ﺻﻮرة‬
‫ﰲ‬ ‫اﺿﺒﻂ‬
[Output Format] [HDMI]
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
"3840×2160P" 
‫إﱃ‬ ‫، ﻳﺘﻐري ﺧﺮج‬
HDMI (1920×1080)
. ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة إﱃ‬
4K
‫ﻳﺘﻢ إﺧ ﺮ اج اﳌﻘﺎﻃﻊ ذات ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬

Sony
‫أو‬
"1920×1080i" "1920×1080P"
.(‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻏري اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﰲ‬ ‫اﺿﺒﻂ‬
[Output Format] [HDMI]
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
.‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻴﻎ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬

‫ﻻ ميﻜﻦ إﺧ ﺮ اج اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
