Embrayage Et Pignon Mene Primaire - Yamaha YZ85(T) Owner's Service Manual

EMBRAYAGE ET PIGNON MENE PRIMAIRE

KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
EMBRAYAGE ET PIGNON MENE PRIMAIRE
DISQUE D'EMBRAYAGE ET DISQUE DE FRICTION
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
KUPPLUNGSSCHEIBE UND REIBSCHEIBE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
1 Dépose du disque d'embrayage et du disque de friction
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU DISQUE
D'EMBRAYAGE ET DU DIS-
QUE DE FRICTION
Vidanger l'huile de boîte de vitesses.
Câble d'embrayage
1 Couvercle d'embrayage
2 Boulon (ressort d'embrayage)
3 Ressort d'embrayage
4 Plateau de pression
5 Disque de friction
6 Disque d'embrayage
1 Kupplungs- und Reibscheibe ausbauen
Reihen-
Bauteil
folge
KUPPLUNGSSCHEIBE UND
REIBSCHEIBE DEMONTIEREN
Getriebeöl ablassen.
Kupplungszug
1 Kupplungsdeckel
2 Schraube (Kupplungsfeder)
3 Kupplungsfeder
4 Druckplatte
5 Reibscheibe
6 Kupplungsscheibe
Qté
Se reporter à la section "CHANGEMENT
DE L'HUILE DE BOITE DE VITESSES"
du CHAPITRE 3.
Déconnecter du côté du moteur.
1
5
5
1
7
6
Anz.
Siehe unter "GETRIEBEÖL WECHSEL"
im KAPITEL 3.
Motorseitig aushängen.
1
5
5
1
7
6
4 - 26
ENG
Remarques
Bemerkungen