Yamaha YZ85(R)/LC Owner's Service Manual page 197

CONTROLE DE L'AVANCE A L'ALLUMAGE
7. Régler:
Avance à l'allumage
G
Étapes du réglage:
Desserrer les vis (stator) 1.
G
Aligner le repère du rotor avec celui du stator
G
2 en déplaçant ce dernier.
Resserrer les vis (stator).
G
Vis (stator):
8 Nm (0,8 m • kg, 5,8 ft • lb)
8. Contrôler:
Avance à l'allumage
G
Contrôler à nouveau l'avance à l'allumage.
ZÜNDZEITPUNKT KONTROLLIEREN
3 - 38
7. Einstellen:
Zündzeitpunkt
G
Arbeitsschritte: Zündzeitpunkt einstellen
Schrauben (Stator) 1 lockern.
G
Stanzmarkierung auf dem Rotor auf die
G
Markierungskerbe des Stators stellen 2,
indem der Stator bewegt wird.
Schrauben (Stator) festziehen.
G
Schraube (Stator)
8 Nm (0,8 m • kg)
8. Kontrollieren:
Zündzeitpunkt
G
Gegenkontrolle des Zündzeitpunktes.
INSP
ADJ