Advertisement
1
On
On
2
USB
USB
3
1
1
2
3
4
Svenska
• Kontroller at batterierne vender
rigtigt: Pluspolen skal pege nedad.
Musfunktioner
Udskift evt. AAA-batteriet.
1. Vänster- och högerknappar
• Hvis markøren stadig flytter sig i ryk
2. Rullningshjul
eller med forsinkelse, kan du prøve
med en anden overflade.
3. Av/på-spak
Der er flere oplysninger
4. Förvaringsutrymme
på www.logitech.com/support/M187.
för nanomottagaren
Hvad synes du?
5. Spärrknapp för batterilucka
Vi vil bede dig bruge et par minutter
Felsökning
på at fortælle os hvad du synes.
Musen fungerar inte
Tak fordi du købte vores produkt.
• Har batterifliken dragits ut?
www.logitech.com/ithink
• Är av/på-spaken ställd till ON?
• Är nanomottagaren ansluten
Norsk
till en USB-port på datorn?
Musefunksjoner
Prova att ansluta till en annan port.
1. Venstre og høyre museknapp
Använd den port som är närmast
musen. Använd inte en USB-hubb.
2. Rullehjul
• Kontrollera att batteriet är isatt
3. Av/på-glidebryter
åt rätt håll: den positiva polen
4. Oppbevaringsplass for
ska peka nedåt. Byt ut AAA-batteriet
nanomottaker
om det behövs.
5. Knapp for å åpne batteriluken
• Om muspekaren rör sig ryckigt eller är
Feilsøking
trög kan du prova med en annan yta.
Mer information finns på
Musen fungerer ikke
www.logitech.com/support/M187.
• Har du trukket ut batterifliken?
Vad tycker du?
• Er av/på-bryteren satt til på?
Ägna gärna en minut åt att berätta
• Er nanomottakeren satt inn i en usb-
för oss.
port på datamaskinen? Prøv en annen
Tack för att du valde vår produkt.
port. Bruk en port som er nærmere
musen. Ikke bruk en usb-hub.
www.logitech.com/ithink
• Kontroller hvordan batteriet står i:
Dansk
Den positive polen skal være
rettet nedover. Bytt ut AAA-batteriet
Musens funktioner
ved behov.
1. Venstre og højre knap
• Prøv en annen overflate dersom
2. Scrollehjul
pekeren beveger seg hakkete eller
tregt.
3. Tænd/sluk-skydeknap
Hvis du vil vite mer, kan du gå til
4. Opbevaringsrum til
www.logitech.com/support/M187.
nanomodtageren
Hva synes du?
5. Knap til at åbne dækslet
til batterihuset
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
Problemløsning
5
www.logitech.com/ithink
Musen virker ikke
• Har du fjernet batteristrimlen?
• Står tænd/sluk-skydeknappen rigtigt?
• Er nanomodtageren sluttet til en
USB-port? Prøv at bruge en anden
port. Brug den port der er tættest
på musen. Brug ikke en USB-hub.
Suomi
Ελληνικά
Hiiren ominaisuudet
Λειτουργίες ποντικιού
1. Αριστερό και δεξιό κουμπί
1. Vasen ja oikea painike
2. Τροχός κύλισης
2. Vierityspyörä
3. Κινητός διακόπτης
3. On/Off-liukukytkin
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
4. Nanovastaanottimen
4. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη
säilytyspaikka
5. Απελευθέρωση θήκης μπαταριών
5. Paristolokeron kannen vapautin
Vianmääritys
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Jos hiiri ei toimi
Το ποντίκι δεν λειτουργεί
• Onko paristoliuskasta vedetty?
• Έχετε τραβήξει την ασφάλεια
της μπαταρίας;
• Onko On/Off-liukukytkin ON-
asennossa?
• Έχετε ρυθμίσει τον κινητό διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη
• Onko Nano-vastaanotin kytketty
θέση ON;
tietokoneen USB-porttiin?
Kokeile eri porttia. Käytä porttia,
• Είναι ο νανοδέκτης συνδεδεμένος
joka on lähimpänä hiirtä. Älä käytä
σε μια θύρα USB του υπολογιστή;
USB-keskitintä.
Δοκιμάστε να αλλάξετε θύρα.
Χρησιμοποιήστε μια θύρα πλησιέστερη
• Tarkista, että paristot on asetettu
στο ποντίκι. Μην χρησιμοποιείτε
oikein päin: plus-napojen tulee
διανομέα USB.
osoittaa alaspäin. Vaihda tarvittaessa
AAA-paristo uuteen.
• Ελέγξτε τον προσανατολισμό της
μπαταρίας: ο θετικός πόλος πρέπει
• Jos osoittimen liikkeessä esiintyy
να είναι στραμμένος προς τα κάτω.
häiriöitä tai viiveitä, kokeile jotakin
Αντικαταστήστε την μπαταρία ΑΑΑ,
toista alustaa.
εάν είναι απαραίτητο.
Lisätietoja on osoitteessa
• Εάν παρουσιαστεί μη ομαλή κίνηση
www.logitech.com/support/M187.
ή καθυστέρηση του δείκτη, δοκιμάστε να
Mitä mieltä olet?
χρησιμοποιήσετε μια άλλη επιφάνεια.
Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
Για περισσότερες πληροφορίες,
Kiitos, että ostit tuotteemme.
επισκεφτείτε την τοποθεσία
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com/support/M187.
Ποια είναι η γνώμη σας;
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του
προϊόντος μας.
www.logitech.com/ithink
Türkçe
Fare özellikleri
1. Sol ve sağ düğmeler
زرا الماوس األيمن واأليسر
2. Kaydırma tekerleği
3. Açma/kapatma kaydırma düğmesi
مفتاح التشغيل/اإليقاف المنزلق
4. Nano alıcı saklama
Nano تخزين المستقبل
5. Pil kapağını serbest bırakma düğmesi
زر تحرير باب البطارية
Sorun giderme
استكشاف األخطاء وإصالحها
Fare çalışmıyor mu
• Pil bölmesi çekilmiş mi?
هل تم سحب لسان البطارية؟
• Açma/Kapatma kaydırma
هل تم تعيين مفتاح التشغيل/اإليقاف المنزلق إلى
düğmesi ON konumunda mı?
• Nano alıcı bir bilgisayarın
في منفذNano هل تم توصيل المستقبل
USB bağlantı noktasına takılı
. بجهاز الكمبيوتر؟ حاول تغيير المنافذUSB
mı? Bağlantı noktalarını
استخدم المنفذ األقرب للماوس. تجنب استخدام
değiştirmeyi deneyin. Fareye en yakın
.USB محور توصيل
bağlantı noktasını kullanın.
تحقق من اتجاه البطارية: يجب أن يشير
USB hub kullanmayın.
AAA القطب الموجب ألسفل. استبدل بطارية
• Pil yönlendirmesini kontrol
edin: artı kutup aşağı bakacak.
إذا تحرك المؤشر حركة غريبة أو تباطئ
Gerekirse AAA pili değiştirin.
.في الحركة، فحاول استخدام سطح آخر
• Yanlış bir işaretçi hareketi
لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة
veya işaretçi gecikmesi yaşarsanız
.www.logitech.com/support/M187
başka bir yüzeyi deneyin.
Daha fazla bilgi almak için
www.logitech.com/support/M187
.نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر لنا عن رأيك
adresini ziyaret edin.
Ne düşünüyorsunuz?
www.logitech.com/ithink
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak
düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com/support/M187
België/Belgique
Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
South Africa
0800 981 089
French: +32-(0)2 200 64 40
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Česká Republika
+420 239 000 335
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Danmark
+45-38 32 31 20
Türkiye
00800 44 882 5862
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
United Arab
8000 441-4294
España
+34-91-275 45 88
Emirates
France
+33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom
+44-(0)203-024-81 59
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
European,
English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., &
Fax: +41-(0)21 863 54 02
Italia
+39-02-91 48 30 31
African Hq.
Magyarország
+36 (1) 777-4853
Morges,
Switzerland
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
Norge
+47-(0)24 159 579
United States
+1 646-454-3200
Österreich
+43-(0)1 206 091 026
Argentina
+0800 555 3284
Polska
00800 441 17 19
Brasil
+0800 891 4173
Portugal
+351-21-415 90 16
Canada
+1-866-934-5644
Россия
+7(495) 641 34 60
Chile
+1230 020 5484
Schweiz/Suisse
D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera
F +41-(0)22 761 40 16
Latin America
+1 800-578-9619
I
+41-(0)22 761 40 20
Mexico
+001 800 578 9619
E +41-(0)22 761 40 25
العربية
ميزات الماوس
1 .
عجلة تمرير
2 .
3 .
4 .
5 .
الماوس ال يعمل
الوضع "تشغيل"؟
.إذا لزم األمر
ما رأيك؟
.شكر ً ا لشرائك منتجنا
Advertisement
