Logitech M187 Getting Started Manual

Getting started with
Logitech® Wireless Mini Mouse M187
1
On On
2
USB USB
3
1 1
2
3
4
Getting started with
Logitech® Wireless Mini Mouse M187
English Deutsch
Mouse features Mausfunktionen
1. Left and right buttons 1. Linke und rechte Maustaste
2. Scroll wheel 2. Scrollrad
3. On/Off slider switch 3. Ein-/Ausschalter
4. Nano receiver storage 4. Nano-Empfängerfach
5. Battery door release 5. Batteriefachdeckel-
Entriegelung
Troubleshooting
Fehlerbehebung
Mouse not working
Die Maus funktioniert nicht
• Has the battery tab been pulled?
• Wurde der Schutzstreifen der Batterie
• Is the On/off slider switch set to ON?
herausgezogen?
• Is the Nano receiver plugged
• Ist der Ein-/Ausschalter auf „ON"
into a computer USB port?
eingestellt?
Try changing ports. Use a port closest
to the mouse. Don't use a USB hub. • Ist der Nano-Empfänger in einen
USB-Anschluss des Computers
• Check battery orientation:
eingesteckt? Verwenden Sie einen
positive pole points down.
anderen Anschluss. Verwenden Sie
Replace the AAA battery if necessary.
den Anschluss, der sich am nächsten
• If you experience erratic
zur Maus befindet. Verwenden Sie
pointer movement or pointer lag,
keinen USB-Hub.
try another surface.
• Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig
For more information,
eingelegt ist: Der Pluspol muss nach
visit www.logitech.com/support/M187.
hinten zeigen. Tauschen Sie die
What do you think? Batterie vom Typ AAA bei Bedarf aus.
Please take a minute to tell us. • Wenn der Cursor sich nicht
Thank you for purchasing our product. kontrollieren lässt oder verzögert
reagiert, versuchen Sie es mit einer
www.logitech.com/ithink
anderen Unterlage.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.logitech.com/support/M187.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
5
Français
Fonctions de la souris
1. Boutons droit et gauche
2. Roulette de défilement
AAA
3. Commutateur Marche/Arrêt
4. Stockage du nano-récepteur
5. Bouton d'ouverture du
compartiment des piles
Dépannage
La souris ne fonctionne pas.
• Avez-vous retiré la languette de
protection des piles de la souris?
• Le commutateur Marche/Arrêt
est-il en position de marche?
• Le nano-récepteur est-il branché
sur un port USB de l'ordinateur?
Réessayez en changeant de port.
Essayez un port plus proche de
la souris. N'utilisez pas de hub USB.
• Vérifiez l'orientation des piles:
les pôles positifs doivent être tournés
vers le bas. Changez la pile AAA
si nécessaire.
• Si le pointeur est incontrôlable
ou s'il présente un délai,
essayez une autre surface.
Pour plus d'informations,
consultez le site www.logitech.com/
support/M187.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques
minutes pour nous faire part
de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir
acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Caratteristiche del mouse
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
3. Interruttore scorrevole di
accensione/spegnimento
4. Alloggiamento del ricevitore
Nano
5. Rilascio del coperchio del vano
batterie.
Risoluzione dei problemi
Il mouse non funziona
• La linguetta di protezione
delle batterie è stata rimossa?
• L'interruttore scorrevole
di accensione/spegnimento
è impostato su On?
• Il ricevitore Nano è collegato
alla porta USB di un computer?
Provare a utilizzare un'altra porta.
Scegliere una porta più vicina al
mouse. Non utilizzare un hub USB.
Português
• Controllare l'orientamento
della batteria: il polo positivo deve
Características do rato
essere rivolto verso il basso. Se
1. Botões esquerdo e direito
necessario, sostituire la batteria AAA.
2. Roda de deslocação
• Se il puntatore si muove in modo
irregolare o con ritardi, provare a
3. Interruptor Ligar/Desligar
utilizzare il mouse su una superficie
4. Armazenamento do nano-
diversa.
receptor
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
5. Botão para soltar a porta das
Web www.logitech.com/support/M187.
pilhas
Cosa ne pensi?
Resolução de problemas
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
O rato não funciona
e inviaci un commento.
• A película da pilha foi retirada?
Grazie per avere acquistato questo
prodotto.
• O interruptor Ligar/desligar está
na posição Ligado?
www.logitech.com/ithink
• O nano-receptor está ligado
Español a uma porta USB do computador?
Experimente mudar de porta
Características del ratón
Utilize uma porta mais próxima do
1. Botones izquierdo y derecho
rato. Não utilize um concentrador
USB.
2. Botón rueda
• Verifique a orientação das pilhas:
3. Conmutador de encendido/
os pólos positivos apontam para
apagado
baixo. Substitua a pilha AAA, se
4. Compartimento del nano
necessário.
receptor
• Se o movimento do ponteiro for
5. Botón de compartimento de
irregular ou tiver atrasos, tente outra
pilas
superfície.
Resolución de problemas
Para obter mais informações,
El ratón no funciona visite www.logitech.com/support/M187.
• ¿Se ha quitado la lengüeta de la pila?
Qual a sua opinião?
• ¿Está el conmutador de encendido/
Despenda um minuto para nos dar
apagado en ON?
a sua opinião.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
• ¿Está el nano receptor conectado
a un puerto USB del ordenador?
www.logitech.com/ithink
Pruebe otro puerto. Use el puerto
más cercano al ratón. No use
un concentrador USB.
• Compruebe la orientación de la pila:
el polo positivo debe dirigirse
hacia abajo. Cambie la pila AAA
en caso necesario.
• Si el puntero realiza movimientos
erráticos o sufre retrasos,
utilice otra superficie.
Para obtener más información,
visite www.logitech.com/support/M187.
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla, si puede
dedicarnos un minuto. Le agradecemos
la adquisición de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-003749.002
Nederlands
Muisfuncties
1. Left and right buttons
2. Scrollwiel
3. On/Off slider switch
4. Nano receiver storage
5. Vrijgaveknop van
batterijklepje
Probleemoplossing
Werkt de muis niet
• Has the battery tab been pulled?
• Is the On/off slider switch set to ON?
• Is the Nano receiver plugged into a
computer USB port? Probeer een
andere poort. Gebruik de poort het
dichtst bij de muis. Gebruik geen
USB-hub.
• Check battery orientation: positive
pole points down. Replace the AAA
battery if necessary.
• If you experience erratic pointer
movement or pointer lag, try another
surface.
For more information, visit
www.logitech.com/support/M187.
Wat denkt u?
Neem even de tijd om ons uw mening
te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf van
ons product.
www.logitech.com/ithink