Termination Requirements; Installation Horizontale Exigences En Matière De Sortie - Heat & Glo Tiara Petite Installer's Manual

HORIZONTAL TERMINATION
REQUIREMENTS
= AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTED /
ZONE OÙ LA MITRE EST INTERDITE
V
= VENT TERMINAL / MITRE
X
= AIR SUPPLY INLET /
PRISE D'AIR
A = 12" clearances above grade, veranda, porch, deck or
balcony
B = 12" clearances to window or door that may be opened
C = 12" USA/12" Canada: clearance to permanently closed
window
*D = 18" vertical clearance to ventilated soffit located above the
terminal within a horizontal distance of 2 feet from the
center-line of the terminal
* E = 12" clearance to unventilated soffit
F = Clearance to outside corner. Clearance in accordance
with local installation codes and the requirements of the
gas supplier.#
G = Clearance to inside corner. Clearance in accordance
with local installation codes and the requirements of the
gas supplier.#
H = 3 ft Canada: not to be installed above a gas meter/regulator
assembly within 3 feet horizontally from the center-line
of the regulator
I = 3 ft USA/6ft Canada: clearance to service regulator vent
outlet
J = 12" USA/12" Canada: clearance to non-mechanical air supply
inlet to building or the combustion air inlet to any
other appliance
K = 3 ft USA/6ft Canada: clearance to a mechanical air supply
inlet
**L = 7 ft clearance above paved sidewalk or a paved driveway
located on public property
***M = 12" clearance under veranda, porch, deck or balcony
N = Clearance to adjacent building or deck. Clearance in
accordance with local installation codes and the requirements
of the gas supplier.#
(#In the Commonwealth of Massachusetts, installation must be
performed by a licensed plumber or gas fitter.)
* 30" minimum for vinyl clad softs.
** a vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway which is
located between two single family dwellings and serves both dwellings.
*** only permitted if veranda, porch, deck or balcony is fully open on a minimum
of 2 sides beneath the oor.
NOTE: Local Codes or Regulations may require different clearances.
WARNING: In the U.S: Vent system termination is NOT permitted in screened porches.
You must follow side wall, overhang and ground clearances as stated in the instructions.
In Canada: Vent system termination is NOT permitted in screened porches. Vent system
termination is permitted in porch areas with two or more sides open. You must follow all
side walls, overhang and ground clearances as stated in the instructions
Heat-N-Glo assumes no responsibility for the improper performance of the stove when the
venting system does not meet these requirements.
CAUTION: IF EXTERIOR WALLS ARE FINISHED WITH VINYL SIDING, IT IS
RECOMMENDED TO USE TERMINATION CAP SLK-01TRD, AS THE EXTERIOR
FIRESTOP IS BUILT IN. IF YOU ARE USING SIMPSON DURA-VENT PART
#985 IT IS NECESSARY TO INSTALL THE VINYL PROTECTOR KIT (VPK-DV)
TO THE TOP OF THE EXTERIOR FIRESTOP (FOR ALL ROUND TERMINATION
CAPS).
EXIGENCES LIÉES À UNE SORTIE
D
E
v
L
C
B
v
v
F
v
B
A = 305mm Distances au-dessus du sol, d'une véranda, d'un
B = 305mm Distances au-dessus des fenêtres ou po
C = 305mm USA/305mm Canada: Distance des fenêtres ne
*D = 457mm Distance verticale d'un surplomb ventilé situé au-dessus
* E = 305mm Distance verticale d'un surplomb non ventilé
F =
G =
H =90cm
I =90cm
J =30cm
K =90cm
**L =2,10m
***M = 305mm Distance sous une véranda, un porche, une terrasse
N =
(#Dans la République de Massachusetts, l'installation doit être effectuée par un
plombier ou un installateur d'appareils à gaz agrée.)
* Minimum de 760 mm pour surplombs recouverts de vinyle
** Un conduit ne peut pas se terminer au-dessus d'un trottoir ou d'une entrée de
garage goudronnée qui sont situés entre deux maisons individuelles et desservent
les deux maisons.
*** Autorisé uniquement si l'espace sous la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est
complètement ouvert sur deux côtés au moins.
REMARQUE: Les codes ou règlements locaux peuvent imposer des distances différentes.
AVERTISSEMENT: Aux États-Unis, il n'est PAS permis d'installer une terminaison de
système d'évacuation sous un porche fermé par des moustiquaires. Vous devez respecter
les distances de dégagement des murs latéraux, des surplombs et du sol, indiquées dans
les instructions. Au Canada, il n'est PAS permis d'installer une terminaison de système
d'évacuation sous un porche fermé par des moustiquaires. Il est permis d'installer une
terminaison de système d'évacuation sous un porche dont plusieurs côtés sont ouverts.
Vous devez respecter toutes les distances de dégagement des murs latéraux, des
surplombs et du sol, indiquées dans les instructions.
Heat-N-Glo n'assume aucune responsabilité en cas de mauvais fonctionnement du foyer
lorsque le système d'évacuation ne respecte pas ces spécifications.
ADVERTISSEENT: SI DES MURS EXTÉRIEURS SONT FINIS AVEC LA VOIE DE GARAGE DE
VINYLE, ON LUI RECOMMANDE D'UTILISER LE PAC SLK-01TRD D'ARRÊT, CAR LE FIRESTOP
EXTÉRIEUR EST INCORPORÉ. SI VOUS EMPLOYEZ LA PIÈCE DE SIMPSON DURA-VENT # 985,
IL EST NÉCESSAIRE D'INSTALLER LE KIT DE PROTECTEUR DE VINYLE (VPK-DV) JUSQ AU
DESSUS DU FIRESTOP EXTÉRIEUR (POUR TOUS LES CHAPEAUX RONDS D'ARRÊT).
Page 23
HORIZONTALE
G
v
A
H
OP E NA B LE FIX E D CLO S E D
(OUVR AB LE ) (CONDAMNÉ E )
v
B
v
B
A
porche, d'une terrasse ou d'un balcon
s'ouvrant pas
de la mitre à une distance horizontale de 60 cm de l'axe
de la mitre
Distance depuis un coin extérieur. Dégagement
conforme aux normes d'installation locales et aux
exigences de la compagnie de distribution du gaz.#
Distance depuis un coin intérieur. Dégagement
conforme aux normes d'installation locales et aux
exigences de la compagnie de distribution du gaz.#
Canada: Ne pas installer au-dessus d'un compteur/
régulateur à gaz à moins de 90 cm horizontalement
de l'axe du régulateur
USA/1,8m Canada: Distance à la sortie d'entretien
d'un régulateur
USA/305mm Canada: Distance à une prise d'air non
mécanisée d'un bâtiment ou une prise d'air de
combustion d'un appareil ménager
USA/1,8m Canada: Distance à une prise d'air
mécanisée
Distance au-dessus d'un trottoir ou d'une entrée de
garage goudronnée qui sont situés sur un terrain
public
ou un balcon
Dégagement par rapport à un plancher ou à un
bâtiment adjacent. Dégagement conforme aux normes
d'installation locales et aux exigences de la compagnie
de distribution du gaz.#
250-7471
M
I
v
J or K
X
(J ou K )
November 15, 2002