Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for M-Audio StudioPro 4
Summary of Contents for M-Audio StudioPro 4
-
Page 2: Table Of Contents
Fonctionnalités des StudioPro 4 ........ - Page 3 Características de los StudioPro 4 ........35...
- Page 4 Caratteristiche di StudioPro 4 ........
-
Page 6: Introduction
The StudioPro 4 monitor is self- powered, directly accepting a line level signal from a variety of sources. -
Page 7: Sub-Frequency Port
Network & Power Amplifiers The active equalization, crossover networks and power amplifiers for the StudioPro 4 are specially designed for its woofer and tweeter. The network properly distributes low, mid, and high frequencies to the components in order to reduce distortion and sound... -
Page 8: Front And Rear Panel Features
Front and Rear Panel Features Front Panel This front panel image shows the Left Speaker. The front panel of the Right Speaker houses only the Woofer and Tweeter drivers. 1. Woofer Driver 2. Tweeter Driver 3. Blue Power LED: This LED indicates whether the speakers power is on or off 4. -
Page 9: Rear Panel
StudioPro 4 system. 5. Product Label: This label contains the model and serial number information. 6. Power Switch: This switch turns the StudioPro 4 system on and off. The on position is indicated by the white dot on the switch. -
Page 10: Installation
Connecting to a Computer Sound Card or Game Console Before connecting the StudioPro 4s, make sure the power from the output device has been turned off and the StudioPro 4 system is also turned off. Then plug the RCA cable... - Page 11 Placing the speakers is one of the most important procedures in order to monitor (listen to) sound accurately. To monitor with the StudioPro 4s performing to their maximum capability, an appropriate listening environment and correct placement are required. Please read the tips which follow, in order to assure correct StudioPro 4 placement.
- Page 12 2. Position the monitors so that the tops of the woofers are level with your ears in a normal listening environment. Refer to the following diagram. 3. 3. Place the StudioPro 4 Left and Right units vertically with the woofer on the bottom. Placing the StudioPro 4s monitors horizontally is not recommended.
-
Page 13: Technical Support & Contact Information
Technical Support & Contact Information For additional help, contact M-Audio Technical Support by telephone, by fax or by e- mail. If you have any questions, comments or suggestions about this or any M-Audio product, we invite you to contact us at: M-AUDIO U.S. -
Page 14: Appendix A - Technical Specifications
Appendix A - Technical Specifications Type: Two-way studio reference LF Driver: 4-inch diameter, magnetically-shielded with curved cone, high temperature voice coil and Cellulose-impregnated fabric roll surround HF Driver: 1-inch diameter, magnetically shielded with specially shaped Mylar dome Frequency Response: 70Hz-20kHz Crossover Frequency: 2.6kHz RMS SPL: >95dB S/N Ratio: >90dB (typical, A-weighted) -
Page 15: Appendix B - Block Diagram
Appendix B - Block Diagram... -
Page 16: Introduction
Ç Les StudioPro 4 ont été conçues et testées par des ingénieurs du son chevronnés afin de répondre à vos besoins en monitoring audio de bureau. Leur fonction principale est de fournir un son original et pur, sans coloration superflue, pour vous permettre d'entendre la musique telle que l'artiste l'a enregistrée. -
Page 17: Port De Sous-Fréquences
Le contrôle des fréquences moyennes sur le panneau arrière des StudioPro 4 Ç compense les caractéristiques acoustiques de la pièce. Il offre un contrôle important sur le son et la présence des StudioPro 4, et leur permet de s'adapter à des espaces différents. Le caisson Combinée avec les autres composants, le caisson des StudioPro 4 joue un rôle... -
Page 18: Description Des Panneaux Avant Et Arrière
Description des panneaux avant et arrière Face avant Le panneau avant du haut-parleur gauche comprend les éléments suivants : Ç 1. Tweeter 2. Woofer 3. Diode bleue d'alimentation (indique si les haut-parleurs sont ou non sous tension) 4. Commande de volume 5. -
Page 19: Rear Panel
1. Entrées de ligne RCA (D et G) : Ces jacks acceptent des connexions d'entrée RCA standard avec câblage asymétrique. Le câble audio mini-jack-vers-RCA inclus permet aux utilisateurs de connecter les StudioPro 4 à d'autres équipements acceptant des connexions par mini-jack, comme un ordinateur portable ou un lecteur MP3. -
Page 20: Installation
à ressort. Connexion à une carte son ou à une console de jeu Avant de brancher les StudioPro 4, assurez-vous que l'alimentation provenant du dispositif de sortie a été éteinte et que le système StudioPro 4 est également éteint. - Page 21 Le placement des enceintes joue un rôle très important dans le monitoring (l'écoute) de précision. Pour que les performances des StudioPro 4 soient optimales, un environnement d'écoute approprié et une disposition correcte des moniteurs sont nécessaires. Veuillez vous référer à ce qui suit pour placer correctement vos StudioPro 4.
- Page 22 Référez-vous au schéma suivant : 3. Placez les StudioPro 4 gauche et droite en position verticale, avec le woofer en bas. Il n'est pas conseillé de placer les StudioPro 4 en position horizontale.
-
Page 23: Assistance Technique Et Informations De Contact
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez faire des commentaires ou des suggestions à propos de ce produit ou de tout autre produit M-Audio, nous vous invitons à nous contacter directement à l'aide des informations suivantes : Ç... -
Page 24: Annexe A : Caractéristiques Techniques
Annexe A : Caractéristiques techniques Type: moniteur de studio deux voies Woofer : cône blindé de 10 cm de diamètre incurvé avec blindage magnétique, bobine mobile à haute température et entourage rouleau de tissu imprégné de cellulose Ç Tweeter : dôme 2,5 cm de diamètre, blindage magnétique avec dôme mylar Bande passante : 70Hz - 20kHz Fréquences de crossover : 2,6kHz RMS SPL @ 1 mètre : 101,5 dB... -
Page 25: Annexe B : Schéma Fonctionnel
Annexe B : Schéma fonctionnel Ç... -
Page 26: Einführung
Line-Signalen der verschiedensten Audioquellen. Im Vergleich zu den im digitalen Audiobereich üblichen Desktop-Lautsprechern haben die StudioPro 4 eine Reihe von Vorteilen zu bieten. Die StudioPro 4 vereinen ein spezielles Gehäusedesign, optimierte Tieftöner und Hochtöner und modernste Crossover-Technologie mit viel Power, um größtmögliche Wiedergabetreue für Monitore dieser Größenordnung zu gewährleisten. -
Page 27: Bassreflexöffnung
Frequenzweiche und Hochleistungsendstufen Das aktive Equalizing sowie die Frequenzweiche und die Hochleistungsstufen wurden speziell für die Hoch- und Tieftöner der StudioPro 4 entwickelt und gewährleisten die verlust- und verzerrungsfreie Verteilung der Bass-, Mittel- und Höhenfrequenzen, damit die ursprüngliche Sound-Balance erhalten bleibt. -
Page 28: Bedienelemente Der Vorder- Und Rückseite
Bedienelemente der Vorder- und Rückseite Frontseite An der Vorderseite des linken Monitors befinden sich folgende Komponenten: 1. Tweeter 2. Woofer 3. Blaue Power-LED: Die blaue LED leuchtet auf, sobald die Monitore eingeschaltet sind. 4. Lautstärkeregler 5. Kopfhörer-Ausgang (Miniklinke) -
Page 29: Rückseite
1. Line-Eingänge (L&R): Die Anschlüsse sind für Cinch-Stecker mit unsymmetrischer Signalführung ausgelegt. Über das mitgelieferte Audio-Kabel mit Miniklinken- und Cinch-Anschluss können die StudioPro 4 problemlos auch mit anderen Geräten mit Miniklinkenbuchsen eingesetzt werden (z.B. Notebooks und MP3-Player). Die StudioPro 4 sind mit 2 Line-Eingängen im Cinch-Format ausgestattet: L - Linker Eingangskanal (Weiß) -
Page 30: Installation
7. Bassreflexöffnung: Über diese Öffnung werden extrem niedrige Frequenzen (unter 70 Hz) abgestrahlt. Installation Bevor Sie mit der Installation der StudioPro 4 beginnen, lesen Sie sich bitte die folgenden Ausführungen aufmerksam durch. Sicherheitshinweise Transport: Vermeiden Sie eine Berührung der Woofer- und der Tweeter-Hörner, da die Monitore sonst beschädigt werden bzw. - Page 31 Die Aufstellung der Monitore ist für die Wahrnehmung und Beurteilung der Soundqualität entscheidend. Voraussetzung für die optimale Ausnutzung des Klangpotentials der StudioPro 4 sind eine geeignete Hörumgebung und eine korrekte Aufstellung der Monitore. Nachfolgend ein paar Hinweise für die Aufstellung.
- Page 32 1. Die beiden Monitore sollten so platziert werden, dass die Entfernung zwischen den Boxen und die Entfernung der Boxen zum Hörer in etwa ein gleichseitiges Dreieck bildet. (Siehe das folgende Diagramm.) 2. In einer normalen Hörumgebung sollten sich die Tieftöner auf Ohrenhöhe befinden.
-
Page 33: Technischer Kundendienst & Kontaktinformation
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per Telefon, Fax oder E-Mail an den technischen Kundendienst von M-Audio. Fragen, Bemerkungen oder Hinweise zu diesem Produkt oder anderen Produkten von M-Audio richten Sie bitte an folgende Anschrift: M-AUDIO Deutschland (Germany) M-AUDIO U.S. -
Page 34: Anhang A - Technische Daten
Anhang A – Technische Daten Typ: 2-Wege-Studio-Monitore Tieftöner (10 cm Durchmesser): magnetische Abschirmung, gekrümmtes Horn, hochtemperaturfeste Schwingspule und Beschichtung aus Zellschaumstoff Hochtöner (2,5 cm Durchmesser): magnetische Abschirmung und speziell geformte Mylar-Membran Frequenzgang: 70Hz-20kHz Crossover-Frequenz: 2,6kHz RMS SPL: 101,5dB @ 1 Meter Dynamikumfang: >... -
Page 35: Anhang B - Blockdiagramm
Anhang B – Blockdiagramm... -
Page 36: Introducción
Gracias por haber elegido el sistema profesional de monitores de audio multimedia StudioPro 4. Los monitores de M-Audio son utilizados por los ingenieros y productores más prestigiosos de todo el mundo. Ahora, con los StudioPro 4, podrá disfrutar de la misma calidad de audio profesional directamente en su escritorio. -
Page 37: Puerto De Subfrecuencias
Gabinete El gabinete de los StudioPro 4 juega un papel tan importante como el de cualquier otro componente. Con el fin de ofrecer un rendimiento más estable, el gabinete de los StudioPro 4 está fabricado a base de MDF de alta densidad e incorpora un exclusivo refuerzo interno diseñado para absorber las vibraciones y amortiguar el movimiento... -
Page 38: Paneles Frontal Y Trasero
Paneles frontal y trasero Panel frontal El panel frontal del monitor izquierdo incluye los siguientes elementos: ˜ 1. Tweeter 2. Woofer 3. LED de alimentación azul (indicar si los monitores están o no activados) 4. Control de volumen 5. Salida de auriculares (1/8”) El panel frontal del monitor derecho sólo incluye el woofer y tweeter. -
Page 39: Panel Trasero
1. Entradas de línea RCA (L y R): Estos conectores aceptan conectores de entrada RCA estándar con señal de entrada no balanceada. El cable de audio minijack 1/8" a RCA incluido permite conectar los StudioPro 4 con otros equipos dotados de conectores minijack 1/8", como una computadoras portátiles o reproductores MP3. -
Page 40: Instalación
CA suministrado. Antes de conectar los monitores a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor de alimentación de los StudioPro 4 está en posición 'Off'. ¡ATENCIÓN! - El uso de una tensión incorrecta podría provocar situaciones peligrosas y/o daños en los componentes de los monitores que no están... - Page 41 La buena colocación de los monitores es un factor fundamental en la obtención de un sonido fiable y preciso. Para obtener la máxima calidad de sonido con los StudioPro 4 es imprescindible instalarlos en un entorno de escucha idóneo y colocarlos adecuadamente. Para una ubicación correcta de los StudioPro 4 observe lo siguiente.
- Page 42 No es aconsejable colocar los monitores en sentido horizontal. Nota: Evite la presencia de objetos que puedan obstaculizar la circulación de aire delante de los StudioPro 4 o alrededor de los mismos. Evite asimismo la presencia de materiales reflejantes como cristales, espejos o superficies metálicas en el entorno de escucha.
-
Page 43: Asistencia Técnica Y Datos De Contacto
Si necesita más información, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de M-Audio (teléfono, fax o e-mail.) Si desea hacernos llegar sus preguntas, comentarios o sugerencias acerca de este o cualquier otro producto de M-Audio, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros: ˜... -
Page 44: Apéndice A - Características Técnicas
Apéndice A - Características técnicas Tipo: Monitores de referencia de dos vías Woofer: Cono de polipropileno de 4" protegido magnéticamente, con bobina móvil de alta temperatura y amortiguación de espuma de celda cerrada ˜ Tweeter: 1", protegido magnéticamente, con cono de mylar especialmente diseñado Respuesta en frecuencia: 70 Hz - 20 kHz Frecuencias de crossover: 2,6 kHz RMS SPL @ 1 metro: 101,5 dB... -
Page 45: Apéndice B - Diagrama De Bloques
Apéndice B - Diagrama de bloques ˜... -
Page 46: Introduzione
Introduzione Grazie per aver scelto il sistema di monitoraggio professionale desktop StudioPro 4. I monitor prodotti da M-Audio vengono utilizzati dai migliori tecnici e produttori negli studi di tutto il mondo. Con gli Studio pro 4, è possibile avere lo stesso standard professionale di qualità... -
Page 47: Porta Per Sub-Frequenze
Tale controllo, posto nella parte posteriore degli StudioPro 4, fornisce la compensazione per l'equalizzazione ambientale. Offre uno straordinario controllo sui suoni e la presenza 4 e rende gli StudioPro 4 molto versatili in spazi diversi. Involucro Insieme agli altri componenti, l'involucro degli StudioPro 4 riveste un ruolo assai importante. -
Page 48: Pannello Frontale E Posteriore
Pannello frontale e posteriore Pannello frontale Questa immagine mostra il pannello frontale dell'altoparlante sinistro. 1. Driver tweeter 2. Driver woofer 3. LED di alimentazione blu (indicano se gli altoparlanti sono accesi o spenti) 4. Controllo del volume 5. Jack uscita cuffia (mini jack) -
Page 49: Pannello Posteriore
1. Ingressi di linea RCA (L e R): questi ingressi accettano connessioni RCA standard con cavi sbilanciati. Il cavo audio incluso con mini jack-RCA consente di collegare gli StudioPro 4 ad altre apparecchiature dotate di connessioni con mini jack, quali computer laptop o lettori MP3. -
Page 50: Installazione
Collegamenti: collegare gli ingressi RCA dell'unità StudioPro 4 alle uscite corrispondenti della scheda audio del computer o della console di gioco. È consigliato l’utilizzo di cavi di alta qualità. Accertarsi che gli StudioPro 4 siano spenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. - Page 51 Il posizionamento degli altoparlanti rappresenta una delle procedure più importanti per consentire un monitoraggio preciso del suono. Per sfruttare al massimo le capacità di monitoraggio degli StudioPro 4, è necessario un ambiente di ascolto appropriato e un posizionamento corretto. Fare riferimento a quanto segue per...
- Page 52 Fare riferimento al diagramma seguente. 3. Posizionare i monitor StudioPro 4 verticalmente con il woofer in basso. Non è infatti consigliato posizionare i monitor StudioPro 4 orizzontalmente. Nota: NON frapporre ostacoli che possano bloccare il flusso d’aria vicino ai monitor StudioPro 4.
-
Page 53: Assistenza Tecnica E Informazioni Su Chi Contattare
Garanzia degli StudioPro 4 Condizioni di garanzia M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell'utente originale registrato. Consultate www.m-audio.com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro specifico prodotto. -
Page 54: Appendice A - Specifiche Tecniche
Appendice A – Specifiche Tecniche Tipo: Monitor da studio a due vie Driver LF: cono curvo da 4” schermato magneticamente e munito di una bobina mobile di alta temperatura e smorzamento interno in schiuma a cellula chiusa. Driver HF: cupola da 1” in mylar, schermato magneticamente Risposta in frequenza: 70 Hz - 20 kHz Frequenze di crossover: 2,6kHz RMS SPL: 101,5dB a 1 metro... -
Page 55: Appendice B - Diagramma A Blocchi
Appendice B – Diagramma a blocchi... - Page 65 SPRO4-MNL-071504...