Behringer MULTIGATE PRO XR4400 Quick Start Manual page 9

16
MULTIGATE PRO XR4400
MULTIGATE PRO XR4400 Controls
Regler
Mit dem FREQUENCY-Regler bestimmen
(1)
(DE)
Sie die untere Grenzfrequenz des Filters im
Sidechain-Weg. Dieses Filter überstreicht
einen Bereich von 100 Hz bis 10 kHz.
Der BW(BANDWIDTH)-Regler bestimmt
(2)
die Flankensteilheit, bzw. die Bandbreite
des Sidechain-Filters. Die Bandbreite ist im
Bereich von 2,3 bis 0,7 Oktaven einstellbar,
so dass selbst extrem schmalbandige
Filterfunktionen möglich sind.
Der FILTER-Schalter aktiviert das
(3)
parametrische Sidechain-Filter,
das Sie mittels des Frequency- und
BW-Reglers einstellen können.
Mit dem MONITOR-Schalter wird eine
(4)
Verbindung zwischen dem Sidechain-
Steuersignal und dem Audioausgang
hergestellt, wobei gleichzeitig das
Audioeingangssignal stummgeschaltet wird.
Diese Vorrichtung erlaubt das Vorhören
des parametrischen Filters und erleichtert
die gehörmäßige Abstimmung des
durchstimmbaren Filters.
Mit dem THRESHOLD-Regler stellen
(5)
Sie den Einsatzpunkt der Expander/
Gate-Funktion im Bereich von BYPASS
bis +10 dBu ein. Signale, deren Pegel
unterhalb der Threshold-Schwelle liegen,
erfahren eine Abschwächung. Im Moment
des Unterschreitens der Schwelle setzt die
Hold/Release-Funktion ein, und das Signal
wird danach auf ein mittels RANGE/RATIO-
Regler einstellbares Pegelniveau abgesenkt.
Die Anordnung dieser LEDs wird in dieser
(6)
Anwendung als "Verkehrsampel" bezeichnet
und zeigt den jeweiligen Betriebszustand
des Gerätes an: Die "+"-LED (rot) zeigt an,
dass sich das Sidechain-Signal unterhalb der
Threshold-Schwelle befindet. Die HOLD-LED
(gelb) zeigt an, dass die Hold-Schaltung bzw.
der Release-Prozess aktiv ist. Die "-" -LED
(grün) zeigt an, dass sich das Sidechain-Signal
oberhalb der Threshold-Schwelle befindet.
Der HOLD-Regler bestimmt die
(7)
Zeitverzögerung des einsetzenden Release
Prozesses nach Unterschreiten der Threshold
Schwelle. Der Einstellbereich umfasst 0
bis 4 Sekunden.
Der RELEASE-Regler bestimmt die Länge
(8)
des Release-Prozesses. Dieser Prozess
beginnt nach dem Ende der Hold-Phase
und endet mit dem Erreichen der mittels
RANGE eingestellten Pegelminderung.
Der Einstellbereich des RELEASE-Reglers
umfasst 0,05 bis 4 Sekunden.
Mit dem MODE-Schalter wird der
(9)
Betriebsmodus des jeweiligen Kanals
bestimmt. Ist der Schalter nicht aktiviert,
arbeitet die Sektion als ultra-schnelles Gate.
Auf diese Weise können auch perkussivste
Signale verlustfrei bearbeitet werden.
Bei eingeschalteter MODE-Funktion setzt der
IRC (Interactive Ratio Control)-Expander ein.
Diese interaktive Regelfunktion ermöglicht
eine programmabhängige Expansion von
komplexen Signalen.
Der RANGE/RATIO-Regler weist eine
(10)
Doppelfunktion auf. Je nach Stellung des
MODE-Schalters, d.h. je nach Funktion
des Gerätes als Gate bzw. Expander,
bestimmt der RANGE/RATIO-Regler
die maximale Abschwächung bzw. die
Expansionskennlinie. Im Gate-Modus
weist der Regler eine RANGE-Funktion auf
und bestimmt das Maß der maximalen
Pegelminderung. Der Bereich umfasst
0 dB bis -80 dB. Im Expander-Modus weist
der Regler eine RATIO-Funktion auf und
bestimmt das Expansionsverhältnis des
Expanders. Die Ratio-Funktion bestimmt das
Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangspegel
für alle Signale, die den Threshold-Punkt
unterschreiten. Der Einstellbereich
umfasst 1:1 bis 1:4.
Die 8-stellige GAIN REDUCTION-Anzeige gibt
(11)
Aufschluss über die aktuelle Pegelminderung
und zeigt diese im Bereich von 1 bis 40 dB an.
Wenn Sie den COUPLE-Schalter betätigen,
(12)
wird dieser Kanal automatisch zum "Slave".
Der linke, benachbarte Kanal wird zum
"Master" und übernimmt die komplette
Steuerung beider Kanäle mit Ausnahme des
MONITOR-Schalters.
SICHERUNGSHALTER/
(13)
SPANNUNGSWAHLSELEKTOR.
NETZANSCHLUSS.
(14)
AUDIO IN.
(15)
AUDIO OUT.
(16)
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com
17
Quick Start Guide
Controles
Com o comando FREQUENCY determina
(1)
(PT)
a frequência limite inferior do filtro na via
Sidechain. Este filtro situa-se numa gama
entre 100 Hz e 10 kHz.
O comando BW (BANDWIDTH) determina a
(2)
pendente do flanco e a largura da banda
do filtro Sidechain. A largura da banda
pode ser regulada numa gama entre 2,3 e
0,7 oitavas, de forma que se pode recorrer
inclusivamente a funções de filtro de banda
extremamente estreitas.
O interruptor FILTER activa o filtro
(3)
paramétrico Sidechain, que se pode regular
através dos comandos Frequency e BW.
Com o interruptor MONITOR estabelecese
(4)
uma ligação entre o sinal de controle
Sidechain e a saída audio, silenciandose ao
mesmo tempo o sinal de entrada audio.
Este dispositivo permite ouvir previamente
o filtro paramétrico e facilita a adaptação
auditiva do filtro de frequência variável.
Com o comando THRESHOLD regula-se o
(5)
ponto de início da função Expander/Gate
na gama de BYPASS até +10 dBu. Os sinais,
cujos níveis se encontrem abaixo do limite
Threshold são sujeitos a uma atenuação.
No momento de passar para baixo do
limite, inicia-se a função Hold/Release e
seguidamente o sinal é diminuído para
um nível regulável através do comando
RANGE/RATIO.
Nesta aplicação, a disposição destes LEDs é
(6)
designada de "semáforo" e indica o estado
de funcionamento actual do aparelho: O LED
"+" (vermelho) indica que o sinal Sidechain
se encontra abaixo do limite Threshold.
O LED HOLD (amarelo) indica que o circuito
Hold ou o processo Release estão activados.
O LED "-" (verde) indica que o sinal Sidechain
se encontra acima do limite Threshold.
O comando HOLD determina o atraso do
(7)
início do processo Release depois de passar
para baixo do limite Threshold. A gama de
regulação situa-se entre 0 e 4 segundos.
O comando RELEASE determina a duração
(8)
do processo Release. Este processo inicia-se
no final da fase Hold e termina quando
alcançar a redução de nível regulada através
de RANGE. A gama de regulação do comando
RELEASE varia entre 0,05 e 4 segundos.
Com o interruptor MODE determina-se
(9)
o modo de funcionamento do canal em
questão. Se o interruptor não estiver
activado, a secção trabalha como Gate
ultra-rápido. Desta forma também os sinais
com maior percussão serão processados
sem perdas. Quando a função MODE
está activada, inicia-se o Expander IRC
(Interactive Ratio Control). Esta função de
regulação interactiva permite a expansão de
sinais complexos em função do programa.
O comando RANGE/RATIO tem uma
(10)
dupla função. Dependendo da posição do
interruptor MODE, ou seja, dependendo da
função do aparelho como Gate ou Expander,
o comando RANGE/RATIO determina a
atenuação máxima e a curva característica
de expansão. No modo Gate, o comando
mostra uma função RANGE e determina
a medida da redução máxima do nível.
A gama varia entre 0 dB e -80 dB. No modo
Expander, o comando mostra uma função
RATIO e determina a relação de expansão
do Expanders. A função Ratio determina a
relação entre o nível de entrada e o nível de
saída para todos os sinais que se encontrem
abaixo do ponto Threshold. A gama de
regulação varia entre 1:1 e 1:4.
O indicador de 8 segmentos GAIN
(11)
REDUCTION fornece informações sobre a
redução actual do nível e indica-a numa
gama entre 1 e 40 dB.
Accionando o interruptor COUPLE,
(12)
este canal converte-se automaticamente
em "Slave". O canal esquerdo contíguo
convertese em "Master" e assume o controle
completo dos dois canais, com excepção
do interruptor MONITOR.
FUSÍVEL DE SEGURANÇA / SELECTOR DE
(13)
SELECÇÃO DA TENSÃO.
LIGAÇÃO À REDE.
(14)
AUDIO IN.
(15)
AUDIO OUT.
(16)
Verifique o site behringer.com para obter o
manual completo "Full Manual"